“对你而言，从地球的这一面飞往另一面，不过是‘要忍受数十小时的无聊航程’的问题，但对我而言，这场路途的漫长，无异于重活一次。”
在答应维科向他坦诚后，夏洛特让胃疼的维科先去吃夜宵，而自己去洗了个热水澡。
特制的加温镜子没有雾气，清晰地倒映出夏洛特干瘪的**，她没有选择维科买给她的大牌睡衣，而是穿上她来这边时从国内穿过来的那套衣服：别人淘汰的牛仔裤，和地摊上讲价十五块钱买来的T恤。
书房里，维科正在整理桌上的相框，从这边到那边，滑雪，壁球，马术训练，第二排则是求学时的留影，哈罗足球的颁奖现场，莫斯科大剧院的谢幕仪式，还有儿时在罗马过圣诞的同时全家一起看《罗马假日》。
夏洛特走进来，维科看到她的打扮，眉心微微颦起，刚想说句什么，手里却被塞进写着passport的红本。
“这是我的护照，你翻到第一页，我教你读我的名字。”
中文名字的读法与英语的相性向来不合，维科一字一句地学着夏洛特的发音。
“dong——jian——gou——”
夏洛特嘴角噙着笑，眼里却没有丝毫笑意。
“对，董贱苟，不是Charlotte。”
“这才是我真正法律意义上的名字，是我父亲送给刚出生的我的第一份大礼。”
那年夏洛特十四岁，初中还没毕业的年纪，但却已经和同班的许多同学一样，被家人赶出学校，去工厂做工。
她的第一份工作是在制糖厂当流水线工人，那年的雇佣童工非法只是写在书本上的一行字，没有任何实际意义，她每天工作超十六小时，白天夜班反复倒班，每个月只能拿到可怜的五百五十块钱。
但就算这样，家里也要从她手中拿走五百二，只给她剩下三十——工厂包吃住，你留钱有什么用，小贱蹄子。
夏洛特煎熬数月，很快感觉到身体开始吃不消，也就是这个时候，厂里小姐妹的表哥从大城市——县城——回来探亲，在看到表妹的工作环境后，毅然决定带她进城打工。
夏洛特没有错过这个机会，和小姐妹一同去了县城，她虽说学历不高，却因为从小帮家里挑水做农活，力气大又肯吃苦，很快找到几份相对稳定的零工。
然而偷跑的事情没多久就被捅穿，父亲很快找上门，几乎是往死里将她打了一顿，最后将她吊在破烂合租房的房梁上，又拿走她这几个月存下的几千块钱。
好在看在她外出打工能给家里拿更多钱的份上，偷跑的事情就这么算了，只是要定期给家里打钱，以及会在过年的时候被亲戚嘲讽是不是出去当鸡了，真会赚钱，真想着家里。
后来的几年里，夏洛特又去了很多地方，她敢闯敢拼，只要能赚到钱，什么都愿意尝试。好在这些年出门在外，总能遇到些愿意分享工作的好心老乡，就这样，夏洛特慢慢长大，从没有沥青路的地方，一步步走到首都赤城。
接到家人电话的那个上午，夏洛特正在某间法餐餐厅打工。
老板是个五十多岁的法国老太，无儿无女，已经来到大陆数十年，算是半个中国通。老太人很好，看她为了省公交钱，每天徒步十公里往返出租屋，还把餐厅后面的杂物间腾出来借给她住。
老太向来没有窥探别人**的习惯，只是夏洛特接电话时的脸色过于难看，又用那种很绝望的眼神求助似的看着她，这才接过手机，按下免提键，听完了夏洛特与家人的全程交谈。
挂掉电话，老太难以置信：“……所以你母亲的意思是，要求你立刻辞职回家，与你从没见过的陌生人结婚？”
夏洛特疲惫地捋了把头发，点点头：“是的，要麻烦您重新招人了，对于您这段时间的照顾，我非常感谢。”
老太比了个拒绝的手势：“不，我不能理解，明明是他们收下陌生人的钱，却要求你去接受这份婚姻，这明明违背了你个人的意愿，这是人**易，我建议你直接报警，我愿意做你的证人。”
夏洛特苦笑：“谢谢您。但……您也听到了，对面给了我妈很大一笔钱。这笔钱已经花掉了，用来给我弟盖房，就算我报警要求退婚，我的积蓄也有限，拿不出退还彩礼的钱。”
老太：“但你完全可以不去理会，不是吗，你有你自己的腿。”
“是的，我有我自己的腿，”夏洛特神色暗淡，想到当年的濒死体验，解释道，“但无论我逃到哪，他们总会找上门。女士，您是个好人，我不想给您添麻烦。”然后把当年被打得半死的事情给老太讲了一遍。
老太泪光莹莹。
因为在她的认知里，世界本该是光明的，就算有所阴霾，也能等到日出的时刻，不该存在如此黑暗的一面。
老太边擦眼睛边连骂数句，基本涵盖了夏洛特能听懂的所有法语，夏洛特就笑，说谢谢，说这种被人打抱不平的感觉非常温暖，然后认命地去后面收拾东西。
外出打工数年，行李也不过半个麻袋，孑然一身的来，自然也要孑然一身的去。
夏洛特收拾好东西，回去和老太告别，却见到老太神情严肃，端坐在椅子里。
“人口贩卖不是你必须接受的命运，董，”老太厉声道，“还有一条路可走，就是会非常辛苦，你要不要听？”
夏洛特眯起眼睛。
老太给出的提议是，让她旅转学，移民到再也没有人能找到她的加国去。
夏洛特最大的担忧无非是不管逃到哪里，都会被父亲找上门来抓回家，而老太的提议恰好戳中了她的心病——加国，完全超出她认知的异国土地，只要前往那里，一定能逃离如来佛的掌心。
接下来的日子辛苦得难以言喻。
夏洛特给家里人画饼，说她刚换了个时长一年的封闭工作，是首都特有的年薪制度，如果现在辞职，这两个月的薪水一分钱都拿不到，但如果再坚持十个月满一年，就能从老板手里拿到合计八万的工钱与奖金。
虽说家里人因从未听过这种类型的工作而有所怀疑，最终却还是贪欲占了上风，给夏洛特留出十个月的喘息。
老太借了她一笔钱，用于旅游签证的财产证明，而夏洛特也在这十个月里拼命攒钱苦学英语，最终买了张前往加国的单程票，与老太告别，孤身一人飞往全然陌生的国度。
夏洛特从维科手中拿回护照，摩挲着纸上的入境日期，对维科很轻地笑了下。
“对你而言，这里是你的家，你熟悉所有的一切，但对我而言，这里的陌生几乎将我完全压垮。”
为了旅转学，夏洛特落地后第一时间就近找了个最便宜的college，报名最容易拿工签留下来的专业，又租了房，这几乎花光了夏洛特带过去的所有启动资金。在等待签证转换的日子里，她一边去中餐馆打黑工，一边去拿救济的免费食品篮勉强果腹，一切日常用度全靠二手市场淘金。
那是她这辈子过得最艰苦的一段日子，签证随时可能被拒的风险如达摩克利斯之剑般悬在她的头顶，好在一切顺利，移民局没有卡住她的脖子，她获得了暂时留在地球背面的资格。
资产解冻，夏洛特将老太借她的钱原封不动地归还回去，真正意义上的开启了第二次人生。
“这就是我很需要钱的原因。”
“我不像你，有家人为你买来这么漂亮的房子作为生日礼物；有朋友陪你组建乐队，在那么闪闪发亮的舞台上演出；你说你喜欢我，你邀请我和你同居，我真的很开心，但我有时候看着镜子里的自己，我不知道我身上有哪里配得上你，不管是身材还是相貌，比你的前女友都差了很大一截，维科，你想让我打开我的心，and here i am，事实上，我根本不敢喜欢你。”
“甚至在对你坦诚一切之前，你思考的是我为什么瞒着你我的过去，而我思考的是我手里有多少存款，如果在我坦诚完这一切后被你踢出家门，我下一步该怎么走。”
故事讲完了，夏洛特攥紧护照，缓缓转过身。
看到维科那双温柔的蓝眼睛汪着泪，像蓄满水的湖面。
维科抱住她，反复说‘对不起’，说‘我没想到你会有这么沉重的过去，对不起不该逼问你，让你被迫回忆这些’。
夏洛特摇摇头，说‘没关系’，说‘我早就接受了身上发生的一切，倒是你，听了这些，你会不会觉得我的存在会弄脏你的房子，把我赶出去’。
不知道哪个词汇触动了维科的泪点，他突然趴在她肩上大哭起来，像是在替她把所有她没机会流出的泪水哭完。
而夏洛特没有一滴眼泪要流，她只抱着维科宽阔的背，神色悲切。
她不知道维科有没有注意到，在她叙述的过程中，有些许添油加醋的成分，不只陈述事实，更要渲染情绪。
看吧，这才是我的本性。
就算讲述过去，也要利用你的善良和感性卖惨，让你更多喜欢我一点，给我更多的钱。
那天的最后维科抱着她的肩膀，说我请求你一件事。
夏洛特点头，看维科的表情前所未有的真挚。
“请再多相信我一点，sweetie，”他笃定道，“过去的事情就让它过去吧，答应我，从此之后无论发生什么，你都要告诉我，让我们共同决定属于我们的未来。”