艾德里安踉跄着踏出西侧回廊的传送阵时，正赶上地狱的血月爬上裂痕累累的天空。
翅膀收进肩胛骨的瞬间传来熟悉的钝痛，他低头看了眼自己的手，漆黑的指甲缝里还卡着天堂云絮灼烧后的白灰。指尖微动，那点白灰便簌簌落下，混进脚下黏稠的黑泥里，像从未存在过。
"啧，回来得挺是时候。"克里斯汀的声音从巨石后传来，带着点被圣光烤过的沙哑。她靠在那块布满灼烧痕迹的岩石上，两把短刀插回靴子里，怀里抱着个铁皮酒壶，见艾德里安走近，挑眉扔过来一个东西，"接着，刚从巡逻队尸体上摸的，你最爱的劣质货。"
银光划过半空，艾德里安伸手接住，是包皱巴巴的地狱烟草，烟丝里还混着点干涸的血渍。他捏着烟盒转了两圈，突然觉得这股腐烂的味道比天堂的檀香好闻百倍。
"天使长没把你翅膀薅下来当夜壶？"克里斯汀站起身，拍了拍沾满灰尘的皮夹克，猩红的眼睛在他脸上转了一圈，"头发怎么回事？染了新色号？还是被圣光漂白了？"
艾德里安没说话，只是抬手抓了抓头发。指尖掠过发梢的瞬间，那些刺眼的雪白就像潮水般褪去，重新露出原本的墨黑。他把烟草塞进风衣内袋，扯了扯领口："喝酒去。"
"就这？"克里斯汀跟上他的脚步，啧啧有声地打量他，"爬了趟天堂就学会装哑巴了？那六翼天使长到底跟你说什么了？是不是抱着你痛哭流涕忏悔当年的所作所为？还是给你发了张''天堂准入永久VIP卡''？"
艾德里安头也不回地拐进一条堆满断肢的小巷，靴底碾过某只还在抽搐的恶魔爪子，发出令人牙酸的咯吱声。"闭嘴，再逼逼就把你拴在圣光塔上晒三天。"
"哟，急了。"克里斯汀笑出声，几步追上来和他并肩走，猩红的眼睛里闪过一丝了然，"没问出结果？还是问出了还不如不问？"
巷口突然窜出个瘸腿的小恶魔，怀里抱着半袋发霉的面包，见了艾德里安立刻跪下来磕头，黑糊糊的脸贴在地上："艾德里安大人！求您发发慈悲！我女儿快饿死了！用这个换行不行？"他举起来的是块碎掉的记忆结晶，里面闪着微弱的红光，像是段痛苦的回忆。
艾德里安皱眉，刚想说话，克里斯汀已经一脚踹在那小恶魔后腰上："滚蛋，没看见大人正烦着吗？"她弯腰捡起那块记忆结晶揣进兜里，又从包里掏出个罐头扔过去，"拿着这个滚，再敢挡路就把你女儿做成肉酱罐头。"
铁皮罐头在地上滚了两圈，露出标签上"暴怒环特供——恶魔幼崽风味"的字样。那小恶魔却像捡到宝似的扑过去抱住，连滚带爬地消失在废墟深处。
"你还留着这玩意儿？"艾德里安瞥了眼她的口袋。
"万一有用呢。"克里斯汀耸耸肩，"上次从贪婪环贵族那儿顺的，据说里面存着路西法大人的私房照。"
艾德里安嗤笑一声，没再接话。
大屠杀后的谎言环像幅被泼了墨的抽象画。断成两截的霓虹灯牌还在滋滋冒火花，"无信者酒馆"的招牌只剩下"信者"两个字，倒过来挂着像个嘲讽的笑脸。街道上到处是烧焦的尸体和炸飞的器官，几个幸存的恶魔正围着辆翻倒的酒水车狂欢，用断裂的股骨敲打着铁皮桶，唱着跑调的地狱民谣。
"还挺热闹。"克里斯汀踢开地上的半截肠子，"看来贵族们的避难所也不是百分百安全。"
艾德里安的目光落在酒馆屋顶，那里还残留着他今早坐过的痕迹。
"别看了，酒馆被炸穿了。"克里斯汀用胳膊肘撞了他一下，"去别处喝。我知道个好地方，贪婪环的罗德里格斯领主家，据说他的酒窖比他妈棺材还结实。"
罗德里格斯领主的庄园确实够结实。雕花铁门被炸飞了一半，剩下的铁栏杆上挂着几截烧焦的肢体，喷泉池里灌满了粘稠的黑血，几只地狱秃鹫正蹲在雕像头上撕扯着什么。克里斯汀吹了声口哨，秃鹫们立刻扑棱着翅膀飞走了，露出雕像基座上刻着的"诚信为本"四个大字。
"恶心。"艾德里安扯了扯嘴角，抬脚踹开庄园的橡木大门。门轴发出刺耳的断裂声，门后滚出来个穿燕尾服的恶魔管家，胸口插着把圣光大剑，眼睛瞪得溜圆，显然是被净化时的痛苦活活吓死的。
"看来领主大人走得挺急。"克里斯汀从管家口袋里摸出串钥匙，吹了声口哨，"连金库钥匙都没带走。"
庄园内部比外面看起来更混乱。水晶吊灯碎了一地，昂贵的地毯被烧得只剩黑黢黢的边角，墙上挂着的油画大多被刺穿，只有一幅《谎言环全景图》还完好无损，画框上镶嵌的宝石被抠走了大半，露出底下劣质的木板。
艾德里安的目光在那幅画上停留了片刻。画里的谎言环云雾缭绕，看不出一点罪恶的痕迹，像个精心包装的骗局。就像天堂那些一模一样的白色建筑，和天使们空洞的微笑。
"发什么呆？"克里斯汀的声音从走廊尽头传来，"快来，找到好东西了！"
酒窖藏在书房的壁炉后面，入口处的魔法阵还在闪烁着微弱的红光，显然是没来得及关闭。克里斯汀用钥匙打开青铜锁，一股混合着葡萄酒香和血腥味的气息扑面而来。
"操，这老东西挺会享受。"克里斯汀打开手电筒，光柱扫过一排排橡木桶，"罗曼尼康帝？还是1945年的？这瓶能换十个小恶魔的灵魂了。"
艾德里安靠在门框上，看着她兴奋地在酒窖里翻找，突然觉得有些恍惚。
"喂，过来尝尝这个。"克里斯汀扔过来一瓶酒，标签上写着"暴怒环特制——用七宗罪蒸馏而成"。
艾德里安接住酒瓶，用牙齿咬开木塞，仰头灌了一大口。辛辣的液体滑过喉咙，带着股硫磺和血腥的味道，烧得他胃里暖暖的。他靠在酒桶上，看着克里斯汀把几瓶看起来最贵的酒塞进背包，又从角落里拖出个铁皮箱子，打开一看，里面全是上了膛的地狱特制□□。
"收获不错。"克里斯汀吹了声口哨，"这些武器够我们用到下一次大屠杀了。"
艾德里安没说话，又灌了口酒。酒液顺着嘴角流下，滴在黑色风衣上，晕开一小片深色的痕迹。他突然想起伊瑟克的速写本，想起那张被火焰吞噬的笑脸，心脏像被什么东西攥住了，疼得他喘不过气。
"你到底怎么了？"克里斯汀终于察觉到不对劲，停下手里的动作，猩红的眼睛里带着点担忧，"从天堂回来就怪怪的。那天使长到底对你做什么了？"
艾德里安把酒瓶重重放在地上，玻璃和石头碰撞发出刺耳的响声。"没什么。"他站起身，踢开脚边的空箱子，"再去楼上看看，有没有能用的东西。"
二楼的卧室比楼下更奢华。巨大的天鹅绒床被炸得只剩铁架，床头柜上还放着半杯没喝完的血液，旁边散落着几张色情杂志。克里斯汀翻了个白眼，一脚踹开衣柜门，里面挂满了镶金边的丝绸睡袍，被圣光烧得破破烂烂。
"老色鬼。"她嗤笑一声，从衣柜深处拖出个保险箱，"看看这里面有什么好东西。"
艾德里安没理她，走到窗边。窗外的血月正好升到天空中央，暗红色的光透过破碎的玻璃窗照进来，在地毯上投下斑驳的光影。他看着楼下狂欢的恶魔们，突然想起自己刚下地狱的时候。
那时候他还什么都不懂，稀里糊涂签定了契约，没有魔力，连只地狱蟑螂都打不过，每天被其他小恶魔欺负得半死。直到有一天，他抢了个贵族的酒，被追得走投无路，躲进了"无信者酒馆"的地窖。
"你在这里做什么？"一个冰冷的声音响起。
他抬头，看见个穿黑色风衣的女人，猩红的眼睛像两团跳动的火焰。"滚出去。"女人说，手里把玩着两把短刀。
他没动，只是盯着她。
女人突然笑了："有点意思。想活下去吗？跟我混。"
那个女人就是克里斯汀。
"找到啦！"克里斯汀的声音打断了他的回忆。她抱着个打开的保险箱，里面堆满了闪闪发光的灵魂结晶和几张契约卷轴，"这老东西藏得够深的。"
艾德里安走过去，拿起一张契约卷轴。上面用烫金的字体写着："以灵魂为抵押，换取十年荣华富贵。"签名处是个歪歪扭扭的名字，旁边还画着个哭脸。
"又是这种狗屁契约。"克里斯汀嗤笑一声，"每年都有傻子上当。"
艾德里安把卷轴扔回保险箱，没说话。他突然想起自己和伊瑟克的过去。
好像也是这样一张契约。
谁签的？他不记得了。
为什么签？他也不记得了。
只记得分手是他提的。
在一个月圆之夜，他对伊瑟克说："我们到此为止吧。"
伊瑟克的眼睛当时是什么颜色的？他想不起来了。只记得那天的月光很凉，像天堂的冰。
"发什么呆？"克里斯汀用胳膊肘撞了他一下，"这些东西够我们用很久了。等领主重建地区，我们说不定能当个小头目。"
艾德里安笑了笑，拿起块灵魂结晶。结晶在血月的光芒下泛着诡异的红光，里面似乎有个微弱的灵魂在哭泣。"当个小头目有什么意思。"他把结晶扔给克里斯汀，"我要当就当环主。"
"哟，口气不小。"克里斯汀接住结晶，塞进包里，"就你这没魔力的样子，还想当环主？"
"怎么，不行？"艾德里安挑眉，走到梳妆台前，拿起一面破碎的镜子。镜子里映出他的脸，黑眼黑发，皮肤苍白，嘴角还带着点血迹，像个刚从棺材里爬出来的吸血鬼。"至少我比那些只会靠契约压榨小恶魔的贵族强。"
他想起伊瑟克处理的那些"和谐度报表"，想起那些被送去"快乐熔炉"的灵魂碎片，突然觉得很荒谬。天堂和地狱，到底有什么区别？不过是一个用谎言包装罪恶，一个把罪恶摆在明面上而已。
"走吧。"艾德里安转身走向门口，"再去别的地方看看。"
接下来的几个小时，他们又扫荡了几个贵族的庄园。克里斯汀像只兴奋的狐狸，把能用的东西都塞进背包，从金银珠宝到武器弹药，甚至连贵族们珍藏的色情杂志都没放过。
艾德里安跟在她身后，偶尔出手解决几个不长眼的散兵游勇。他的嘴依旧很毒，几句话就能把对方气得半死，却又偏偏无可奈何——谁让他长得好看呢，连最暴躁的恶魔见了他的脸，都忍不住手下留情。
"你看那个蠢货。"克里斯汀指着远处一个举着圣光大剑的恶魔，笑得直不起腰，"他以为拿着这玩意儿就能当贵族了？不知道圣光对恶魔来说就像硫酸吗？"
艾德里安顺着她指的方向看去，那恶魔果然很快就惨叫着倒在地上，圣光大剑灼烧着他的皮肤，冒出阵阵黑烟。周围的恶魔们哄堂大笑，有人甚至拿出手机拍照。
"真是蠢得无可救药。"艾德里安嗤笑一声，转身走进一栋烧毁的百货大楼。
大楼里一片狼藉，货架东倒西歪，商品散落一地。克里斯汀直奔化妆品区，把几支看起来很贵的口红塞进包里，又拿起一瓶香水喷了喷，皱着眉扔掉："什么玩意儿，还没地狱的硫磺好闻。"
艾德里安走到酒类区，从废墟里翻出几瓶没被打碎的威士忌。他靠在货架上，拧开瓶盖喝了一口，突然听见角落里传来呜咽声。
"谁在那里？"他警惕地站直身体，手摸向腰间的短刀。
角落里的阴影动了动，钻出个浑身是伤的小恶魔，怀里抱着个破布娃娃，黑黢黢的脸上满是泪水："别...别杀我..."
艾德里安皱眉，刚想说话，克里斯汀已经走了过来，猩红的眼睛在小恶魔身上扫了一圈："滚。"
小恶魔吓得一哆嗦，抱着布娃娃就要跑，却被地上的碎玻璃绊倒了。布娃娃掉在地上，脑袋摔掉了，露出里面填充的干草。
小恶魔的哭声更大了。
"给你。"艾德里安从口袋里掏出块巧克力，扔给小恶魔。
小恶魔愣了一下，捡起巧克力，小心翼翼地剥开包装纸，咬了一小口，眼睛瞪得圆圆的，像是从未吃过这么好吃的东西。
"还不走？"克里斯汀不耐烦地踢了踢旁边的货架。
小恶魔这才反应过来，抓起布娃娃，对艾德里安鞠了个躬，一瘸一拐地跑了。
"你什么时候变得这么好心了？"克里斯汀挑眉，"不怕被人知道你的软肋？"
"无聊。"艾德里安转过身，继续翻找威士忌，"再不走就赶不上''无信者酒馆''的早市了。"
"无信者酒馆不是被炸穿了吗？"
"老板在废墟上搭了个棚子，照样营业。"艾德里安头也不回地说，"据说今天有新到的''灵魂特调''。"
克里斯汀笑了："还是你懂我。"
当他们赶到"无信者酒馆"时，天已经蒙蒙亮了。血月隐没在暗红色的云层里，天边泛起一丝诡异的鱼肚白。酒馆的废墟上果然搭了个简陋的棚子，几根烧焦的柱子撑起块破帆布，下面摆着几张缺胳膊少腿的桌子，几个幸存的恶魔正坐在那里喝酒，脸上带着劫后余生的疲惫和兴奋。
"哟，这不是艾德里安大人吗？"老板是个独眼的老恶魔，看见他们进来，立刻热情地招呼，"快坐快坐，刚调好的''灵魂特调''，给您留着呢。"
艾德里安和克里斯汀找了个靠窗的桌子坐下，老恶魔端上来两杯黑乎乎的液体，上面漂浮着几片灵魂碎片，发出幽幽的绿光。
"尝尝？"克里斯汀端起酒杯，对他举了举。
艾德里安没动，只是看着窗外。晨光中的谎言环像个巨大的垃圾场，却又充满了生机。
"想什么呢？"克里斯汀用手肘撞了他一下。
艾德里安回过神，端起酒杯一饮而尽。辛辣的液体滑过喉咙，带着股灵魂的苦涩和绝望，却让他觉得无比清醒。
"没什么。"他笑了笑，黑眼睛里闪过一丝释然，"在想下一个要怼的贵族是谁。"
克里斯汀也笑了，猩红的眼睛里闪烁着兴奋的光芒："我觉得贪婪环的那个胖子就不错，上次他还想打我的主意，正好新仇旧恨一起算。"
"可以。"艾德里安点头，又给自己倒了一杯，"顺便把他的酒窖搬空。"
窗外的天色越来越亮，暗红色的云层渐渐散去，露出后面布满裂痕的天空。几个早起的小恶魔推着辆板车从酒馆前经过，车上堆满了尸体，他们却哼着歌，看起来心情不错。
艾德里安看着他们，突然觉得这样也挺好。
活在地狱里，每天和克里斯汀斗嘴，怼怼那些讨厌的贵族，喝喝劣质的酒，虽然随时可能死掉，但至少活得真实。
至于天堂，至于伊瑟克，至于那些模糊的过去...
就让它们像杯中的灵魂碎片一样，慢慢融化在这地狱的晨光里吧。
他举起酒杯，对着窗外的天空，也对着自己那颗早已千疮百孔的心，轻声说：
"敬这该死的地狱。"
克里斯汀也举起酒杯，和他碰了一下，清脆的碰撞声在简陋的棚子里回荡，像个崭新的开始。
"敬这该死的地狱。"