北大洋的风终于转向南方，艾德里安·伊格纳缇站在艏楼甲板，用象牙柄望远镜扫视着水平线，眉头微蹙——不是因为海面的平静，而是因为身后那个哼着跑调歌谣的
身影。
"殿下，您看那片云！"伊瑟克·德莱斯切的声音带着刻意放大的热情，他三步并作两步跨到艾德里安身边，差点撞掉对方的望远镜，"像不像安德烈大师烤糊的海豹油饼？"
艾德里安侧身避开，望远镜的镜片上凝着一层薄薄的海盐："伊瑟克·德莱斯切，如果你再用食物比喻天象，我就把你的航海日志泡进朗姆酒桶。"他顿了顿，"还有，你的胡子该修剪了，上面能挂住海鸥蛋。"
"这可是''海盗的荣耀勋章''，殿下！"伊瑟克立刻抬手摸向自己的假胡子——那顶新换的深棕色假发套显然没戴正，歪在一边像块发霉的海藻。
他献宝似的展开一张揉皱的羊皮纸，上面用红墨水画着歪扭的航线，"您看！我给咱们规划了''王子专属航线''，第一站是''石锚港''，那里的石雕匠能把鲸鱼骨刻成竖琴！"
艾德里安接过航线图，指尖划过标注的"石锚港"，那里用小骷髅头画了圈："石锚港？传说中用沉船龙骨建城墙的地方？"他想起古籍里的记载，那里是中世纪航海贸易的十字路口，也是三不管地带。
"正是！"伊瑟克搓着手，"我打听过了，港长是个独腿老海盗，最爱收集各国硬币。殿下您不是喜欢看星象吗？那里的天文台建在鲸鱼骨塔上，晚上能看到海豚座——"
"我对海盗的收藏没兴趣。"艾德里安打断他，把航线图拍回他胸口，"但如果那里有完整的《北海潮汐图谱》，可以考虑停留三天。"他转身走向主舱，"别跟过来，我要重新计算纬度。"
伊瑟克看着他的背影，嘴角的笑容慢慢扩大，直到莎乐美·冯·海德拉的细剑敲在他后脑勺："小混蛋，口水都要滴到甲板上了。"
"莎乐美！"伊瑟克捂着脑袋回头，"您看殿下是不是……是不是没那么讨厌我了？"
莎乐美挑眉，视线扫过他怀里的航线图："他肯看你的鬼画符，就算是恩赐了。不过丑话说在前头，石锚港的''黑珍珠酒馆''老板娘是我旧识，你要是敢惹事——"
"我哪敢！"伊瑟克立刻立正，"我保证只带殿下去看石雕，连酒馆的门都不进！"
三天后，"石锚港"的轮廓出现在海平面上。艾德里安站在栏杆边，看着那些用巨大鲸骨和礁石堆砌的城墙，确实如记载般壮观。港口内停泊着各国船只，帆布上的徽章五花八门，从王国纹章到海盗骷髅旗应有尽有。
"殿下，您看那艘三桅帆船！"伊瑟克指着左前方，"船首像雕的是海神波塞冬，不过我觉得没您好看——"
"闭嘴。"艾德里安的耳根微微发烫，他举起望远镜，看到码头上穿梭的商人大多带着武器，"这里的守卫比群魔港还多。"
"所以我才让本带了''礼物''。"伊瑟克拍了拍腰间的钱袋，里面叮当作响，"老规矩，先''借''后''还''——"
"是''购买''。"艾德里安纠正他，"用你抢东印度公司的金币，光明正大地买。"
伊瑟克吐了吐舌头，示意水手抛锚。当"淫尾海妖号"的锚链沉入石锚港的淤泥时，艾德里安注意到码头上有几个戴黑色头巾的人迅速消失在石柱后——那是"死颅沙漏"的标志。
"伊瑟克，"他低声道，"左前方第三根鲸鱼骨柱后，有两个人。"
伊瑟克的笑容瞬间消失，手按在"暗影"匕首上："殿下，您待在船上，我去——"
"不必。"艾德里安拿出袖中藏着的深海玄铁匕首，"既然是''王子专属航线''，总不能连港口都不敢下。"他顿了顿，看着伊瑟克紧张的侧脸，"不过你得走在我后面，别挡着我的视线。"
伊瑟克愣了愣，随即咧嘴笑了，故意放慢脚步跟在艾德里安身后："遵命，殿下！小的给您开路！"
石锚港的街道比想象中干净，铺路石被海水冲刷得光滑，两侧的店铺摆满了贝壳首饰和腌制海产。艾德里安看着墙上用鱼骨拼成的航海图，忍不住停下脚步——那上面标注的暗礁区比他记载的更详细。
"这位先生对鱼骨画感兴趣？"一个沙哑的声音响起，一位独臂老匠人从店铺里探出头，他的义肢是用鲸鱼牙做的，"这是老海盗们的不传之秘，比羊皮纸耐海水。"
艾德里安刚想开口，伊瑟克已经凑了上去："老师傅，我家殿下想看看《北海潮汐图谱》，您这儿有吗？"
老匠人打量着艾德里安的丝质斗篷和伊瑟克的假胡子，浑浊的眼睛突然亮了："原来是维瑞迪恩的王子殿下，久仰大名。图谱嘛……要看殿下拿什么换。"
伊瑟克立刻掏出钱袋："金币够不够？"
"金币？"老匠人冷笑，"石锚港不缺金币。我要殿下亲手画一幅星象图，就画今晚的海豚座。"
艾德里安挑眉，这老匠人显然认出了他的身份。他看向伊瑟克，后者正用眼神拼命示意"答应"。
"可以。"艾德里安点头，"但我需要最好的羊皮纸和银墨水。"
老匠人满意地点头，领着他们走进店铺深处。艾德里安注意到墙角堆着几个标有"死颅沙漏"字样的木箱，上面盖着薄薄的海草。
"殿下，您看这个！"伊瑟克突然指着墙上挂着的鱼骨竖琴，"据说用美人鱼的眼泪调音——"
"伊瑟克。"艾德里安打断他，目光落在老匠人取羊皮纸时，袖口露出的骷髅头刺青，"我们时间有限。"
老匠人将羊皮纸和银墨水放在桌上，艾德里安坐下，指尖划过细腻的羊皮纸。伊瑟克站在他身后，看似在看竖琴，眼角余光却一直盯着老匠人和那些木箱。
艾德里安拿起鹅毛笔，蘸上银墨水，他深吸一口气，开始绘制星象图，笔尖在羊皮纸上流畅滑动。
"殿下的手真巧。"老匠人赞叹道，眼睛却瞟向门口。
伊瑟克突然咳嗽一声："老师傅，您这竖琴卖吗？我家殿下肯定喜欢。"
"不卖。"老匠人厉声说，同时门口传来轻微的脚步声。
艾德里安手中的笔一顿，银墨水在海豚座的位置晕开一小团。伊瑟克猛地转身，"暗影"匕首出鞘："莎乐美！动手！"
门口的黑影还没反应过来，莎乐美已经带着"绯红毒蛇号"的女海盗冲了进来，细剑直指老匠人："阿瑞斯的走狗，果然是你！"
老匠人撕下假胡子，露出狰狞的刀疤："莎乐美·冯·海德拉！还有''淫尾海妖''的小崽子，你们敢坏''死颅沙漏''的事！"
艾德里安迅速卷起星象图，伊瑟克一把将他护在身后："殿下，快出去！"
"我还没画完。"艾德里安皱眉，看着晕开的银墨水，"海豚座的尾巴还没勾完。"
伊瑟克差点被气笑，一边抵挡老匠人的攻击，一边喊："殿下，命比画重要！"
混乱中，艾德里安看到莎乐美斩断了老匠人藏武器的木箱，里面不是金币，而是一卷卷航海图。他突然明白，老匠人想用星象图拖延时间，等待支援。
"伊瑟克，拿图！"艾德里安喊道，同时捡起桌上的银墨水瓶，砸向老匠人背后的黑影。
"好嘞！"伊瑟克一个翻滚，抓起散落的航海图，拽着艾德里安冲出店铺。莎乐美殿后，细剑在空中划出漂亮的弧线。
当他们气喘吁吁地回到码头时，"淫尾海妖号"已经升起了半帆。伊瑟克把航海图塞进艾德里安怀里："殿下，您的''战利品''！"
艾德里安看着怀里的图，又看看伊瑟克脸上的灰，故意板着脸："谁要你的战利品？把我的星象图弄脏了。"
"我赔！"伊瑟克立刻说，"我去给您偷——不，买最好的羊皮纸！"
莎乐美收起剑，看着两人："行了，小混蛋，赶紧开船。''死颅沙漏''的主力舰队就在附近。"
"明白！"伊瑟克跳上甲板，指挥水手起锚，"殿下，您看我刚才是不是很威风？比画海豚座威风多了吧？"
艾德里安没理他，低头展开星象图，用银墨水小心翼翼地补上海豚座的尾巴。伊瑟克凑过来看，不小心碰到他的手，银墨水在图上点了个小点。
"伊瑟克·德莱斯切！"艾德里安抬头，却看到伊瑟克紧张得像只犯错的狗，突然觉得气不起来，"算了，就这样吧。"
伊瑟克眼睛一亮："殿下不生气？"
"懒得生气。"艾德里安把图卷好，"下一站去哪？别再找有海盗窝的地方。"
"放心！"伊瑟克展开新的航线图，上面画着一个笑脸，"下一站是''珊瑚湾''，那里的珊瑚会唱歌，还有会跳舞的热带鱼——"
"又用食物比喻？"
"不是食物！是真的会唱歌！"
看着伊瑟克手舞足蹈的样子，艾德里安忍不住勾了勾嘴角，又迅速恢复冷漠："最好是真的，否则你的假胡子就等着变成鱼食吧。"
.....
"淫尾海妖号"向南航行三日，海水逐渐变暖，甲板上的水手们开始换上单薄的亚麻衫。艾德里安·伊格纳缇站在主舱门口，看着伊瑟克·德莱斯切指挥水手调整帆索，阳光把他浅白色的头发晒成了金棕色，假胡子早就不知丢到哪里去了。
"殿下，您看！"伊瑟克指着前方海面，那里跃出一群银蓝色的飞鱼，"珊瑚湾快到了，这些小家伙是''向导''！"
艾德里安拿起六分仪，却故意看向相反方向："我只看到一群会飞的鱼，没看到你的''会唱歌的珊瑚''。"
"就快到了！"伊瑟克跳上主舱甲板，手里拿着个贝壳号角，"这是我特意为您准备的''珊瑚广播''，等会儿吹响了，整个海湾的珊瑚都会''回应''！"
艾德里安挑眉，看着那贝壳号角上粗糙的雕刻——显然是伊瑟克自己刻的，歪歪扭扭的海妖图案比他情书里的还要难看。
"收起你那破号角，"艾德里安转身回舱，"别吓走了真正会唱歌的生物。"
伊瑟克看着他的背影，挠挠头，把贝壳号角塞进腰带里。莎乐美从"绯红毒蛇号"划船过来，手里拎着一串彩色珊瑚："小混蛋，又被殿下嫌弃了？"
"哪有！"伊瑟克立刻挺胸，"殿下只是……只是比较含蓄。"
莎乐美嗤笑一声，把珊瑚扔给他："拿去讨好你的殿下吧。对了，前面的珊瑚礁区水流复杂，让殿下用星象定位，别又撞上暗礁。"
"明白！"伊瑟克接过珊瑚，那颜色像极了艾德里安斗篷里衬的丝绒。他跑进主舱时，正看到艾德里安对着海图皱眉。
"殿下，莎乐美说需要您的''导航神眼''！"伊瑟克把珊瑚放在海图边，"您看这串珊瑚，像不像您上次画的双鱼座？"
艾德里安瞥了眼珊瑚，又看看伊瑟克期待的眼神，故意说："颜色太艳，像劣质的宝石。"但他没把珊瑚推开，反而用镇纸压在海图一角。
伊瑟克心里乐开了花，连忙凑过去看海图："殿下，这珊瑚礁区的洋流像不像海螺壳？我觉得咱们可以从''螺口''进去，那里水最深——"
"是''螺壳的螺旋纹''，"艾德里安纠正他，用笔在海图上画出曲线，"这里的潮汐受月球影响，每六个时辰变化一次。你看这个，"他指着一处标注，"老航海日志说，当满月升起时，珊瑚会因潮汐摩擦而发出声响。"
"所以真的会唱歌？"伊瑟克眼睛亮晶晶的。
"是潮汐声，"艾德里安放下笔，"不过如果你非要说是珊瑚唱歌，也随你。"
伊瑟克嘿嘿笑着，拿起艾德里安的羽毛笔，在海图边缘画了个戴王冠的小人，旁边配字"殿下的星象眼"。艾德里安想抢回来，却被他躲开。
"伊瑟克·德莱斯切！"
"殿下，您看！"伊瑟克突然指着窗外，"珊瑚湾！"
艾德里安转头，眼前的景象让他屏住了呼吸。海湾被环形珊瑚礁环绕，海水呈现出由浅蓝到深蓝的渐变，阳光透过清澈的水面，照在海底五颜六色的珊瑚上，仿佛整个海湾都在发光。
"真美……"艾德里安轻声感叹，忘记了生气。
伊瑟克看着他的侧脸，觉得此刻的阳光都不如他眼中的光芒："殿下，我带您去看''唱歌的珊瑚''！"
他们乘划艇进入珊瑚礁区，伊瑟克小心翼翼地划着桨，生怕碰到脆弱的珊瑚。艾德里安低头看着水下，各种颜色的鱼群在珊瑚间穿梭，阳光透过水面，在他脸上投下斑驳的光影。
"殿下，把耳朵贴在船帮上！"伊瑟克停下桨。
艾德里安犹豫了一下，还是照做了。果然，一阵低沉的、如同琴弦震动的声音透过船帮传来，时强时弱，像是大海在低语。
"听到了吗？"伊瑟克的声音带着兴奋，"这就是潮汐摩擦珊瑚的声音！"
艾德里安抬起头，眼里闪着好奇的光："很奇妙。"
"我就说吧！"伊瑟克得意地晃了晃桨，"殿下，我还知道哪里有会''跳舞''的鱼！"
他们划到一片紫色珊瑚区，伊瑟克拿出一小块面包屑撒下去，立刻有一群身体扁平、带着蓝色条纹的鱼围过来，在水中游出优美的弧线，像是在跳舞。
"这是''彩带鱼''，"伊瑟克解释道，"它们会跟着面包屑跳舞，可有意思了！"
艾德里安看着鱼群，嘴角忍不住上扬："确实有趣。"
伊瑟克看着他的笑容，突然鼓起勇气："殿下，其实……其实我还想带您去看一样东西。"
"什么？"
"跟我来！"伊瑟克重新划桨，带他来到一处突出的珊瑚岩旁。这里的水更深，阳光只能照到水面下几米处。
"殿下，您看水下。"伊瑟克指着水面。
艾德里安俯身，看到水下深处有一片巨大的扇形珊瑚，在微弱的光线下泛着珍珠般的光泽。更神奇的是，珊瑚周围游动着一些发光的小生物，像水下的星星。
"这是''月光珊瑚''，"伊瑟克的声音放得很轻，"只有在特定的潮汐和月光下才会发光。我第一次看到时，就觉得像殿下您画的星象图。"
艾德里安看着水下的"星空"，心里某个角落被轻轻触动了。
"伊瑟克，"他轻声说，"谢谢你。"
"啊？"伊瑟克愣住了，"谢我什么？"
"谢你带我来看这个。"艾德里安抬头，"比书本上的记载更神奇。"
伊瑟克的脸"腾"地一下红了，他挠挠头，不知道该说什么好。
返回"淫尾海妖号"时，艾德里安把那串彩色珊瑚挂在了主舱的窗前。伊瑟克看到后，高兴得在甲板上又蹦又跳，差点掉进海里。
"殿下，您看！珊瑚在发光！"他指着主舱方向。
莎乐美走过来，拍拍他的肩膀："行了，小混蛋，别像个第一次出海的毛头小子。"她看着主舱窗前的珊瑚，又看看伊瑟克傻笑的样子，"不过说真的，你这''讨好殿下计划''还算成功。"
伊瑟克立刻挺胸："那是！也不看看我是谁！"
傍晚，艾德里安在主舱里绘制珊瑚湾的星象图，伊瑟克端着一杯热可可进来："殿下，安德烈大师新做的，加了您喜欢的肉桂粉。"
艾德里安接过可可，看着伊瑟克欲言又止的样子："有事？"
"没、没事！"伊瑟克连忙摇头，"就是想问问殿下，明天要不要去岛上看看？听说那里有老海盗埋的''宝藏''——"
"又想让我帮你找宝藏？"艾德里安挑眉。
"不是！"伊瑟克立刻摆手，"是听说岛上有个老灯塔，能看到整个海湾的星象，比船上清楚多了！"
艾德里安看着他紧张的样子，突然觉得很有趣："可以。但要是找不到灯塔，你的晚饭就只有海藻汤。"
"保证找到！"伊瑟克拍着胸脯，心里乐开了花。
第二天，他们登上珊瑚湾的小岛。岛上覆盖着茂密的热带植物，伊瑟克拿着从老匠人那里"借"来的旧地图，在前面开路。
"殿下，您看这朵花！"他突然停下，摘下一朵粉红色的花，"像不像您上次画的北极星？"
艾德里安看着那朵喇叭状的花，确实有点像："颜色太艳。"
"但很香啊！"伊瑟克把花递给他，"殿下闻闻！"
艾德里安接过花，一股清甜的香气扑面而来。他看着伊瑟克期待的眼神，没有扔掉，而是别在了自己的斗篷上。
伊瑟克的眼睛瞬间亮了，差点把地图掉在地上。
他们在岛上走了很久，终于在一处悬崖上找到了那座老灯塔。灯塔由珊瑚石砌成，塔顶的玻璃罩已经破碎，但站在上面，确实能看到整个珊瑚湾的全貌。
"殿下，您看！"伊瑟克指着天空，"现在是下午，能看到太阳黑子！"
艾德里安举起望远镜，果然看到太阳表面有几个暗色的斑点。他拿出笔记本，开始记录。伊瑟克安静地站在一旁，看着他专注的侧脸。
"伊瑟克，"艾德里安突然开口，"你为什么对星象也感兴趣？"
伊瑟克愣了愣，挠挠头："因为……因为殿下喜欢啊。而且，在海上，星星就是我们的向导。"
艾德里安停下笔，看着他："你父亲……是不是也喜欢星象？"他想起伊瑟克的航海笔记，里面有几页关于星象的潦草记录。
伊瑟克的眼神黯淡了一下，随即又笑了："我父亲啊，只喜欢朗姆酒和藏宝图。不过他说过，真正的宝藏不是黄金，是海上的风景。"
艾德里安看着他，突然觉得眼前的海盗船长像个需要被理解的孩子。他合上笔记本："走吧，该回去了。"
"殿下，等一下！"伊瑟克突然叫住他，从口袋里掏出个东西，"这个给您！"
艾德里安接过，发现是个用贝壳和珊瑚雕成的星象仪，虽然做工粗糙，却能看出是仿照他常用的那个做的。
"我……我看您的星象仪有点旧了，"伊瑟克紧张地搓着手，"就自己做了一个，虽然不好看……"
艾德里安看着手中的贝壳星象仪，又看看伊瑟克通红的耳根，随即他把星象仪放进衣兜："尚可。比你画的海妖好看多了。"
伊瑟克猛地抬头，眼里充满惊喜："殿下喜欢？"
"只是不讨厌。"艾德里安转身，"走吧，再不走就真的要喝海藻汤了。"
伊瑟克看着他的背影，高兴得差点跳起来。他知道，殿下的"不讨厌"，就是最大的肯定。
回到船上，艾德里安把贝壳星象仪放在海图桌上，和那个彩色珊瑚串放在一起。伊瑟克偷偷看到后，在甲板上对着桅杆傻笑了半天，直到莎乐美用剑柄敲他的头："小混蛋，傻笑什么？''死颅沙漏''的探子刚从附近海域经过，还不快制定下一站航线！"
"知道了！"伊瑟克立刻立正，展开新的航线图，"下一站是''镜像岛''，那里的雾能让人看到过去的幻象——"
"又搞什么玄乎的？"莎乐美挑眉。
"不是玄乎！"伊瑟克指着地图，"传说在镜像岛的中心，有个淡水湖，湖边的石头能映出人的记忆。我想带殿下去看看，说不定能看到他在王宫里的样子——"
"你想让殿下想起自己是王子，然后把你扔进海里？"莎乐美冷笑。
伊瑟克挠挠头："我只是想让殿下知道，不管是王子还是海盗，看到的月亮都是同一个。"
莎乐美看着他认真的样子，叹了口气："随你吧。不过要是再惹殿下生气，我就把你的贝壳星象仪扔海里喂鱼。"
伊瑟克赶紧把航线图藏好，看着主舱的方向，心里想着：镜像岛的雾啊，可千万别让殿下看到什么不好的记忆。