"镜像岛"的轮廓在晨雾中若隐若现，艾德里安·伊格纳缇站在甲板上，看着那些缠绕在桅杆上的白色雾气，眉头微蹙——这雾浓得连六分仪都难以分辨方向。
"殿下，别担心！"伊瑟克·德莱斯切扛着一卷缆绳从他身边走过，故意把绳子甩得哗啦响，"我带了''迷雾指南针''，保证不会迷路！"
艾德里安看着他腰间挂着的、用鱼骨和破布做的"指南针"，忍不住问："这东西真的管用？"
"当然！"伊瑟克立刻把鱼骨指南针举到艾德里安面前，"您看这根磁针，是用吸铁石磨的，专门指淡水湖的方向！"
艾德里安看着那根不停乱晃的磁针，决定还是相信自己的星象观测。他拿出航海日志，上面记录着镜像岛的特殊磁场会干扰金属仪器。
"伊瑟克，"他突然开口，"你说的''记忆石''，确定不是海盗的传说？"
伊瑟克把鱼骨指南针塞回腰带，挠挠头："呃……我也是听老酒鬼说的。不过他说他亲眼见过，在淡水湖边的石头上看到了死去的老婆——"
"所以可能是雾气导致的幻觉。"艾德里安合上日志，"不过既然来了，就去看看吧。"
伊瑟克立刻眉开眼笑："殿下英明！我就知道您会感兴趣！"
他们乘划艇进入迷雾区，能见度不足五米。伊瑟克一边用鱼骨指南针"导航"，一边给艾德里安讲老酒鬼的故事，故意把情节说得天花乱坠，逗得艾德里安偶尔会勾一下嘴角。
"然后老酒鬼说，他老婆从石头里走出来，给了他一巴掌，说他又喝醉了——"
"伊瑟克·德莱斯切，"艾德里安打断他，"如果你再编故事，我就把你的鱼骨指南针扔进雾里。"
"我没编！"伊瑟克立刻正色，"是真的！老酒鬼脸上现在还有巴掌印呢！"
艾德里安看着他一本正经的样子，忍不住轻笑出声。这是他第一次在伊瑟克讲笑话时笑出声，后者立刻愣住了，手里的船桨差点掉进水里。
"殿下，您笑了！"伊瑟克的声音里充满惊喜。
艾德里安立刻收起笑容，板起脸："我只是觉得你讲的笑话很无聊。"
"哦……"伊瑟克有些失望，但很快又振作起来，"那我讲个不无聊的！从前有个海盗，他想抢王子的船队，结果发现王子比他还会导航——"
"停。"艾德里安无奈地摇头，"还是讲老酒鬼的故事吧。"
划艇在浓雾中穿行，突然，前方出现一片模糊的绿色。伊瑟克立刻压低声音："殿下，快看！是镜像岛的森林！"
他们靠岸，踏上覆盖着厚厚苔藓的土地。雾气在这里更加浓重，能见度不足两米。伊瑟克拔出"暗影"匕首，小心翼翼地在前面开路，时不时回头确认艾德里安有没有跟上。
"殿下，您看这苔藓！"他指着地上发着微光的绿色植物，"会发光的苔藓，老酒鬼说这是''记忆苔藓''，能记住走过的人。"
艾德里安蹲下身，看着指尖触碰到的苔藓，确实有微弱的荧光。他拿出笔记本，开始记录。伊瑟克安静地站在一旁，看着他专注的侧脸，觉得迷雾再浓，也比不上此刻的安宁。
他们在森林里走了大约半个时辰，前方突然出现一片空地。空地中央有一个圆形的淡水湖，湖水清澈见底，湖边环绕着一圈光滑的黑色石头。
"到了！"伊瑟克轻声说，"就是这里！"
艾德里安走到湖边，看着那些黑色石头。石头表面光滑如镜，确实能映出人的倒影。他蹲下身，手指触碰冰凉的湖水，湖面泛起涟漪，倒影随之扭曲。
"殿下，您看石头！"伊瑟克指着其中一块石头，"我的倒影里有鱼！"
艾德里安看向那块石头，果然看到伊瑟克的倒影里有几条鱼穿过他的脑袋。他知道这是光线和雾气造成的错觉，却没有说破。
"很有趣。"他说。
"殿下，您也看看！"伊瑟克拉着他走到另一块石头前，"看看您的倒影里有什么！"
艾德里安看着石头，倒影里的自己穿着丝绒斗篷，眉头微蹙，和在王宫里时一模一样。他想起在王宫里的日子，那些繁琐的礼仪，冰冷的王座，还有永远无法真正亲近的人。
"什么也没有。"他站起身，转身走向湖边。
伊瑟克看着他的背影，有些担心："殿下，您怎么了？"
"没什么。"艾德里安望着平静的湖面，"只是觉得，这里的水很干净。"
伊瑟克走到他身边，看着湖面："是啊，比''淫尾海妖号''的淡水舱干净多了。"他顿了顿，小心翼翼地问，"殿下，您在王宫里……是不是很无聊？"
艾德里安沉默了。他想起自己每天的生活，学习治国，接见使臣，连笑都要符合王子的礼仪。他从未想过，会有人问他"是不是很无聊"。
"还好。"他轻声说。
伊瑟克看着他，突然鼓起勇气："殿下，其实……其实当海盗也很无聊。每天不是抢船就是修船，只有跟您在一起的时候，才有意思。"
艾德里安猛地抬头，看着伊瑟克认真的眼睛。雾气在他们之间缭绕，让彼此的表情都变得模糊。
"伊瑟克，"艾德里安轻声说，"你有没有想过……不做海盗？"
伊瑟克愣了愣，随即笑了："不做海盗，我还能做什么？给殿下您当跟班吗？"
"你可以做很多事。"艾德里安看着他，"比如……当个航海家。你的航海经验，比很多专业的航海家都丰富。"
伊瑟克的笑容慢慢消失了，他低下头，看着自己粗糙的手："航海家？像殿下您这样，穿着干净的衣服，在图书馆里画海图？我这双手，只适合握匕首和船桨。"
艾德里安看着他自卑的样子，突然觉得很心疼。
"你的手，"艾德里安轻声说，"也可以握鹅毛笔，画星象图。"
伊瑟克猛地抬头，眼里充满震惊："殿下……"
艾德里安转身，不再看他："时候不早了，该回去了。"
伊瑟克看着他的背影，心里五味杂陈。他知道殿下是好意，但他是海盗，是伊瑟克·德莱斯切，不是什么航海家。
返回划艇的路上，两人都没有说话。雾气似乎更浓了，连伊瑟克的鱼骨指南针都完全失灵。
"殿下，"伊瑟克突然开口，"我知道我配不上……"
"闭嘴。"艾德里安打断他，"我不想听。"
伊瑟克把剩下的话咽了回去，心里有些失落。他知道殿下是在维护他那点可怜的自卑了，但他不知道该怎么让殿下明白，他只是个海盗，给不了他想要的一切。
就在这时，前方传来一阵奇怪的声音，像是有人在哭泣。伊瑟克立刻警惕起来，握紧了匕首："殿下，待在我后面！"
他们小心翼翼地靠近声音来源，发现是一个穿着破旧衣服的小女孩，坐在一棵大树下哭泣。
"你是谁？"伊瑟克放下匕首，蹲在小女孩面前，"为什么一个人在这里？"
小女孩抬起头，脸上沾满泥土："我叫莉莉，和爸爸走散了，雾太大，找不到他了……"
艾德里安看着小女孩，想起自己小时候在王宫里迷路的样子，心里一软："别害怕，我们帮你找爸爸。"
伊瑟克立刻点头："对！我们是''淫尾海妖号''的，最会找人了！"
他们带着莉莉在森林里寻找，伊瑟克一边走一边吹着贝壳号角，希望能引起注意。艾德里安则安慰着莉莉，给她讲王宫里的故事。
"……然后王子就骑着白马，找到了被女巫抓走的公主。"
"真的吗？"莉莉擦干眼泪，"王子很勇敢吧？"
艾德里安看了一眼旁边的伊瑟克，后者正努力把贝壳号角吹得更响："嗯，很勇敢。"
走了大约一个时辰，他们终于在湖边找到了莉莉的爸爸——一个背着采药筐的老药师。
"莉莉！"老药师看到女儿，激动地抱住她，"爸爸还以为再也见不到你了！"
"是这两位哥哥帮我找到你的！"莉莉指着伊瑟克和艾德里安。
老药师感激地看着他们："谢谢你们！我请你们去我家喝杯草药茶吧。"
伊瑟克刚想答应，艾德里安却开口了："不了，我们还要回船上。"
老药师从药筐里拿出两个小瓶子："这是我自己做的''迷雾清醒剂''，能让雾气暂时散去一会儿，送给你们吧。"
"谢谢！"伊瑟克接过瓶子，看着艾德里安，"殿下，我们走吧。"
返回划艇的路上，雾气果然散去了一些。伊瑟克看着手中的"迷雾清醒剂"，突然说："殿下，刚才您给莉莉讲故事时，真像个王子。"
艾德里安看着他："我本来就是王子。"
"不一样。"伊瑟克摇头，"以前觉得您像画里的王子，现在觉得……像真的王子。"
艾德里安看着他，突然问："伊瑟克，你想不想听一个真正的王子故事？"
"想！"伊瑟克立刻来了兴趣。
"从前有个王子，"艾德里安看着前方渐渐清晰的海岸线，"他住在华丽的城堡里，什么都有，却一点也不开心。直到有一天，他被海盗绑架了，跟着海盗在海上冒险，才发现外面的世界这么有趣。"
伊瑟克看着他，眼睛亮晶晶的："然后呢？"
"然后……"艾德里安顿了顿，"然后王子发现，海盗其实没有那么坏，甚至有点可爱。"
伊瑟克的脸"腾"地一下红了，他挠挠头，不知道该说什么好。艾德里安看着他害羞的样子，嘴角忍不住上扬。
回到"淫尾海妖号"时，莎乐美正在甲板上踱步，看到他们回来，立刻走过来："你们可算回来了！''死颅沙漏''的船队在附近出现过，我们得赶紧离开！"
"知道了！"伊瑟克立刻恢复船长的样子，"本！准备起航！"
艾德里安看着忙前忙后的伊瑟克，他知道，伊瑟克的自卑不会轻易消失，但他愿意慢慢等，等这个海盗船长明白，他眼中的星光，从来都不是因为他是王子，而是因为他是伊瑟克。
"殿下，"伊瑟克跑到他面前，"下一站我们去''水手镇''，那里有全世界最好吃的海鲜派，还有会讲故事的老水手——"
"又用食物诱惑我？"艾德里安挑眉。
"不是！"伊瑟克立刻摆手，"是真的有很多故事，比老酒鬼的还精彩！"
艾德里安看着他紧张的样子，突然觉得很有趣："如果海鲜派不好吃，你的假胡子就等着被我用来擦甲板吧。"
"保证好吃！"伊瑟克拍着胸脯，心里乐开了花。
"淫尾海妖号"缓缓驶离镜像岛，艾德里安站在甲板上，看着渐渐消失在雾中的岛屿，想起那个淡水湖和湖边的石头。他不知道那些石头是否真的能映出记忆，但他知道，这次冒险的记忆，已经深深印在了他的心里。
伊瑟克走到他身边，手里拿着两个贝壳："殿下，这是我在湖边捡的，像不像星星？"
艾德里安接过贝壳，确实像两颗小小的星星："尚可。"
伊瑟克看着他，突然鼓起勇气："殿下，其实……其实我觉得，当海盗遇到王子，是海神最好的安排。"