伊瑟克开始履行他的“保持距离”。
他不再像以前那样动不动就闯进艾德里安的主舱，即使是讨论航线，也会让本或者莎乐美传话。用餐时，他会刻意坐在甲板的另一头，和水手们一起啃着硬邦邦的饼干，而不是像以前那样厚着脸皮凑到艾德里安身边抢甜点。
艾德里安敏锐地察觉到了这种变化。
起初他以为伊瑟克还在为生病的事闹别扭，直到有一次，他在甲板上看到伊瑟克远远地看着他，眼神复杂，当他望过去时，伊瑟克却立刻转过头，假装和水手们说笑。
“他怎么了？”艾德里安问旁边的莎乐美。
莎乐美正在打磨她的毒蛇细剑，闻言抬了抬眼：“谁？伊瑟克？大概是病傻了吧。”她顿了顿，又说，“不过也好，省得他整天围着你转，烦得慌。”
艾德里安没有说话，心里却像被什么东西堵住了。他想起在伊瑟克昏迷时，自己坐在床边的那份担忧和害怕，想起自己强装冷漠离开时的别扭。现在伊瑟克醒了，却反而离他更远了。
“也许……他是觉得我烦了。”艾德里安低声说，语气里带着自己都未察觉的失落。
莎乐美握着剑柄的手顿了顿，看着艾德里安故作平静的侧脸，终究还是把到了嘴边的话咽了回去。有些事情，还是让他们自己慢慢明白比较好。
伊瑟克的“疏离”并没有持续太久，因为北大洋的天气再次变得恶劣起来。这次不是风暴，而是罕见的海上浓雾，能见度不足五米，连经验最丰富的水手都无法辨别方向。
“所有人注意！关闭船帆！改用人力划桨！”伊瑟克的声音从驾驶舱传来，虽然依旧带着一丝虚弱，但却异常坚定。他不顾莎乐美的反对，坚持要亲自掌舵，“这种时候，机器掌舵靠不住，必须用人的经验！”
艾德里安站在海图桌前，眉头紧锁。浓雾让所有的导航仪器都失去了作用，他只能凭借记忆和伊瑟克笔记里的记载，推测现在的位置。
“伊瑟克，”他通过传声筒喊道，“根据潮汐和风向，我们现在应该在‘幽灵海峡’附近，这里暗礁密布，必须保持正南偏东的航向！”
“收到！”伊瑟克的声音带着一丝吃力。
时间在浓雾中变得模糊。艾德里安能听到甲板上水手们奋力划桨的声音，能听到伊瑟克时不时发出的舵令，却看不到他的人。这种看不见的距离，比刻意的疏离更让他感到不安。
“殿下，”一个水手匆匆跑进主舱，“船长他……又在咳嗽了，要不要……”
艾德里安的心一紧，立刻站起身：“他在哪？”
“在驾驶舱，死活不肯下来休息。”
艾德里安没有犹豫，抓起一件大衣就往外走。浓雾像湿冷的棉絮，包裹着他，让他几乎喘不过气。他凭着记忆摸索到驾驶舱，看到伊瑟克正趴在舵轮上，肩膀剧烈地起伏着，压抑的咳嗽声透过雾气传来。
“伊瑟克！”艾德里安冲过去，一把抓住他的胳膊，“你不要命了吗？！”
伊瑟克猛地抬起头，看到艾德里安，眼中闪过一丝惊讶，随即便想挣脱他的手：“殿下？您怎么来了？这里危险，快回去！”
“危险？”艾德里安看着他苍白的脸色和额角的冷汗，怒火中烧，“你现在才知道危险？！生病刚好就不要命地工作，你以为自己是铁打的吗？！”
“我是船长！”伊瑟克也提高了声音，“这种时候我不上谁上？！”
“船长就可以拿自己的命开玩笑吗？！”艾德里安从未如此失控过，“你知不知道……知不知道如果你出事了，大家怎么办？！”
伊瑟克愣住了，看着艾德里安因为愤怒而微微发红的眼眶，心里某个角落突然软了下来。他想说“我知道你会担心”，但话到嘴边，却变成了：“殿下，这不关你的事……”
“不关我的事？”艾德里安的声音陡然降低，带着一种近乎绝望的疲惫，“是吗？”
驾驶舱里陷入了沉默，只有两人粗重的呼吸声和外面水手划桨的声音。浓雾似乎更浓了，模糊了彼此的表情。
“回去吧，殿下。”伊瑟克转过身，重新握住舵轮，声音沙哑，“这里有我。”
艾德里安看着他的背影，张了张嘴，最终还是什么也没说。他知道，伊瑟克的固执和骄傲，一点也不比他少。
他默默地离开了驾驶舱，重新回到海图桌前。但这一次，他的手不再发抖，眼神也变得异常坚定。他拿起笔，在海图上重新标注航线，每一笔都带着破釜沉舟的决心。
无论伊瑟克如何刻意疏离，无论他如何强装坚强，艾德里安知道，有些东西已经在不知不觉中改变了。他不能让这个傻瓜海盗就这么把自己累死，不仅仅是因为他是船长，更因为……
艾德里安甩了甩头，试图驱散那些纷乱的念头。
浓雾持续了两天两夜，终于在第三天清晨散去。当第一缕阳光穿透薄雾，照亮“淫尾海妖号”的甲板时，所有人都发出了疲惫的欢呼。
伊瑟克靠在舵轮上，脸色依旧苍白，但眼神却恢复了往日的锐利。他看着前方渐渐清晰的海面，嘴角勾起一抹虚弱的笑容。
“我们……出来了。”他低声说。
艾德里安站在船头，看着阳光洒在海面上，反射出耀眼的光芒。他转过身，正好看到伊瑟克被水手搀扶着走下驾驶舱。四目相对的瞬间，伊瑟克下意识地想避开，却被艾德里安叫住了。
“伊瑟克。”
伊瑟克停下脚步，有些僵硬地转过身：“殿下，有事？”
艾德里安走到他面前，目光落在他手臂上重新渗出脓血的绷带：“你的伤口。”
“小伤，”伊瑟克下意识地想把手臂藏到身后，“已经没事了。”
“没事？”艾德里安伸手，不容置疑地解开他手臂上的绷带。当看到伤口周围红肿化脓的样子时，他的脸色沉了下来，“这叫没事？！安德烈大师！”
安德烈大师闻声赶来，看到伤口也吃了一惊：“船长，您怎么不早说？这伤口恶化了！”
伊瑟克看着艾德里安冰冷的脸色，知道这次躲不过去了，只好悻悻地说：“我这不是忙着掌舵嘛……”
“忙？”艾德里安冷哼一声，“忙到拿自己的命开玩笑？”他转向安德烈大师，“立刻重新处理伤口，用最好的药。还有，让他回主舱休息，半步不许离开！”
“是，殿下！”安德烈大师连忙应下。
伊瑟克被安德烈大师半扶半架地带走了，临走前还不忘回头对艾德里安做了个鬼脸。艾德里安看着他的背影，心里的那块石头终于落了地，但随即又被另一种更复杂的情绪取代。
他知道伊瑟克在刻意疏远他，也隐约感觉到这和自己之前的“傲娇”有关。但他拉不下脸去问，更不知道该如何表达自己的关心。完美王子的身份像一层无形的枷锁，让他习惯了用冷漠和命令来掩饰内心的柔软。
“在想什么？”莎乐美的声音再次响起，她递给艾德里安一块干净的布巾，“脸上写满了‘我很困扰’。”
艾德里安接过布巾，擦拭着手上的墨渍，沉默不语。
莎乐美叹了口气，在他身边坐下：“伊瑟克那家伙，就是个死要面子的笨蛋。他以为自己保持距离，就能让你‘免受伤害’，就能准时把你送回维瑞迪恩。”
艾德里安猛地抬头：“送回维瑞迪恩？”
“你不是知道吗？”莎乐美有些惊讶，“他算过时间，从绑架你到现在四个月，去七城岛往返各四个月，刚好一年。他答应过你子民，会借你一年，然后完璧归赵。”
艾德里安愣住了。一年之约……他从未想过伊瑟克还记得那个随口说出的承诺。他一直以为，绑架只是海盗的一时兴起，却没想到伊瑟克一直在默默计算着时间，计划着如何“物归原主”。
“他……”艾德里安张了张嘴，却发现喉咙有些发紧，“他把我当成什么了？一件货物吗？”
“在他心里，你比任何货物都珍贵。”莎乐美看着他，眼神认真，“但他是海盗，艾德里安。他觉得自己配不上你，觉得你的人生不该和他这种人纠缠。他害怕你会厌恶他，害怕自己的‘好意’会变成束缚。”
艾德里安的心像是被什么东西狠狠撞了一下。这个海盗，用他自己的方式，守护着他所认为的“珍贵”。
“那你呢？”莎乐美看着他，“你打算怎么办？继续用王子的傲娇把他推开，还是……”
艾德里安没有回答，只是望着远处海面上跃出的海豚，眼神茫然。他不知道该如何打破这层隔阂，不知道该如何告诉伊瑟克，他早已不在乎什么王子的身份，不在乎什么一年之约。
他只知道，当伊瑟克晕倒时，他心中的恐惧是那么真实；当伊瑟克刻意疏远时，他心中的失落是那么清晰。
“我……”艾德里安深吸一口气，却发现自己依旧说不出那些柔软的话。
莎乐美看着他挣扎的样子，轻轻拍了拍他的肩膀：“慢慢来，王子殿下。海盗的船帆需要风来推动，而人心……需要时间来温暖。”
艾德里安点点头，目光重新投向主舱的方向。伊瑟克的房间窗户敞开着，阳光洒在窗台上，照亮了一盆不知是谁放的、从海岛带来的小黄花。
也许莎乐美说得对，有些事情，急不得。他和伊瑟克之间，隔着的不仅仅是身份的鸿沟，还有各自不愿卸下的伪装和骄傲。
但至少，现在他知道了伊瑟克的想法，知道了那个未说出口的期限和未拆的情愫。
北大洋的航行还在继续，七城岛的传说依旧诱惑着他们。但对艾德里安来说，最重要的不再是寻找黄金之城，而是如何在这段旅程结束之前，让那个傻瓜海盗明白，有些“宝藏”，一旦遇见，就不该再想着“物归原主”。
他转身走向主舱，脚步比以往任何时候都要坚定。也许他还说不出温柔的话，但至少，他可以先去看看那个不听话的病人，顺便……把他偷偷藏起来的辣椒酱罐子没收。
毕竟，王子的“傲娇”，也是需要台阶下的。而伊瑟克的“距离”，也该在合适的时候，被悄悄缩短了。至于那未拆的绷带和未言的情愫，就让它们在北大洋的阳光下，慢慢发酵吧。