“雾镜海峡”的浓雾像一床湿冷的棉被，裹得“淫尾海妖号”喘不过气。能见度不足十海里，罗盘指针在磁石的稳定下依旧轻微震颤，仿佛海峡深处有什么东西在干扰着磁场。
伊瑟克站在驾驶舱，连续掌舵十二个小时，海盐结晶在他额角凝成白色的颗粒。他拒绝了所有水手的替换，只是机械地调整着舵轮，眼神空洞地盯着前方的浓雾，仿佛要将那片白色看穿。
“船长，您已经一天没吃东西了。”本端着一碗热汤走进来，铁钩手小心地避开舵轮，“安德烈大师特意加了您喜欢的‘地狱之火’辣椒酱，说能驱寒。”
伊瑟克没有回头，声音沙哑：“放下。”
本将汤碗放在旁边的小几上，看着船长紧绷的背影，终于忍不住开口：“船长，您和王子殿下……真的打算一直这样下去吗？”
伊瑟克的肩膀几不可察地僵硬了一下，随即又放松下来，仿佛刚才的停顿只是错觉。“本，”他的声音里没有任何情绪，“管好你自己的事。”
“可这不是我一个人的事！”本提高了声音，“现在全船上下都知道你们俩闹别扭了！王子殿下把自己关在主舱，您把自己钉在驾驶舱，莎乐美船长每天两边跑，连‘绯红毒蛇号’的人都在看我们笑话！”
伊瑟克猛地转过身，眼神锐利如刀：“你想说什么？”
本被他看得一怔，但还是硬着头皮说：“我想说，船长，您以前不是这样的！就算是被莎乐美船长拿着刀追三条街，您也会嬉皮笑脸地回头喊‘美人儿，等等我’！可现在……”
“现在不一样！”伊瑟克打断他，胸口剧烈起伏，“本，你不懂！”
“我是不懂！”本梗着脖子，“我不懂为什么您和王子殿下吵个架，就能把自己搞成这副鬼样子！我不懂为什么您宁愿在这里喝西北风，也不去主舱跟他说清楚！”
“说清楚？”伊瑟克笑了，笑声里充满了苦涩，“说什么？说我错了？说我不该抢劫？说我其实不是个混蛋？”他摇了摇头，“没用的，本。有些话一旦说出口，就像射出去的箭，收不回来。”
他想起艾德里安说“你让我恶心”时的眼神，那眼神像淬了冰的匕首，比任何刀剑都更能伤人。他可以承受身体上的伤痛，可以面对莎乐美的刀枪，可以在暴风雨中掌舵三天三夜，但他无法面对艾德里安眼中的厌恶和失望。
“船长……”本还想说什么，却被伊瑟克挥手打断。
“出去，本。”伊瑟克转回身，重新握住舵轮，“让我一个人待着。”
本看着他的背影，最终还是叹了口气，默默地离开了驾驶舱。
与此同时，主舱里的艾德里安也没好到哪里去。他终于走出了房间，不是因为想通了，而是因为莎乐美派人来说，雾镜海峡的导航需要他的星象观测。
他站在甲板上，海风夹杂着浓雾打在脸上，冰冷刺骨。他穿着莎乐美给的海豹皮大衣，却依旧觉得冷。他看到伊瑟克站在驾驶舱，背影孤独而僵硬，像一座被海水侵蚀的礁石。
两人之间隔着几十米的甲板，隔着弥漫的浓雾，也隔着无法言说的隔阂。
艾德里安移开视线，拿起六分仪，试图集中精神观测星辰的位置。但他的目光总是不由自主地飘向驾驶舱，看着那个浅白色的身影。
他看到伊瑟克端起本留下的汤碗，却只是闻了闻，就放在了一边。他看到伊瑟克因为长时间掌舵而微微颤抖的手，看到他偶尔抬手揉着僵硬的脖颈。
一股莫名的情绪涌上艾德里安的心头，不是愤怒，也不是失望，而是一种混杂着愧疚和担忧的复杂感受。他知道自己那天说的话很重，重到可能真的伤害了伊瑟克。但他不后悔，因为那些话是他的真实想法。
“王子殿下，”莎乐美的声音从身后传来，“星象观测得怎么样了？”
艾德里安收回目光，将六分仪递给她：“东北偏北七度，有一颗二等星暂时可见，可以作为参照。”
莎乐美接过六分仪，看了看数据，又看了看艾德里安：“你好像没什么精神。”
“只是有点晕船。”艾德里安随口敷衍。
莎乐美挑了挑眉，没有拆穿他：“伊瑟克从昨天到现在，只喝了半杯朗姆酒，吃了一块硬面包。”她顿了顿，观察着艾德里安的表情，“他那个性子，看着玩世不恭，其实倔得像头驴，又死要面子。”
艾德里安的心猛地一缩，却依旧面无表情：“关我什么事。”
“确实不关你的事，”莎乐美耸耸肩，“但如果你不想看着他把自己搞垮，最好还是想办法……”
“莎乐美船长，”艾德里安打断她，语气冰冷，“我说了，这不关我的事。”
莎乐美看着他，琥珀色的眼睛里闪过一丝无奈：“好吧，当我没说。不过我得提醒你，雾镜海峡里有暗礁和逆流，导航不能出错。如果你没精神，就回主舱休息，我让别人来。”
“不用。”艾德里安立刻拒绝，“我可以。”
他知道莎乐美是好意，也知道现在不是闹脾气的时候。但他无法面对伊瑟克，无法面对那个被他伤害的海盗船长。
接下来的几个小时，艾德里安强打精神，配合莎乐美进行导航。他和伊瑟克之间，像隔着一道无形的墙，谁也没有靠近，谁也没有离开。
傍晚时分，浓雾稍微散去了一些，前方出现了一片隐约的黑色轮廓。
“是暗礁群！”瞭望手大喊。
伊瑟克立刻调整舵轮，莎乐美也同时下令：“减速！准备抛锚！”
就在这时，一股强大的逆流突然从右侧袭来，“淫尾海妖号”猛地向□□斜，甲板上的物品纷纷滑落！
“不好！是‘海鬼的叹息’！”本大喊，“传说中雾镜海峡里的强逆流！”
伊瑟克咬紧牙关，奋力扳动舵轮，试图稳住船身。但逆流的力量太大，船舵在他手中剧烈震动，几乎要脱手而出。
“船长！”水手们惊呼。
艾德里安站在甲板上，看着伊瑟克被逆流震得撞在舵轮上，嘴角溢出一丝鲜血，却依旧死死咬着牙，不肯松手。他的心猛地一紧，几乎是下意识地就想冲过去帮忙。
但他刚迈出一步，就停住了。
他想起了自己说过的话，想起了伊瑟克受伤的眼神。他现在过去，算什么？
就在他犹豫的瞬间，莎乐美已经带着人冲了过去，用缆绳固定住船舵，帮助伊瑟克一起对抗逆流。
“伊瑟克，你怎么样？”莎乐美大喊。
“死不了！”伊瑟克的声音嘶哑，脸上沾满了汗水和海水，“把左舷的压舱水放掉一半！快！”
水手们立刻行动起来。在伊瑟克和莎乐美的指挥下，“淫尾海妖号”终于艰难地摆脱了逆流的影响，缓缓靠近一处相对安全的海湾抛锚。
危机解除，伊瑟克却因为体力透支，靠在舵轮上，大口地喘着气。莎乐美递给他一壶水，他接过来，却没有喝，只是看着前方的暗礁群。
艾德里安站在原地，看着他苍白的脸色和嘴角的血迹，心中的愧疚和担忧几乎要将他淹没。他知道，伊瑟克是为了保护整艘船，才会累成这样。而他，却在一旁袖手旁观。
“王子殿下，”莎乐美走过来，声音低沉，“去看看他吧。他需要休息，也需要……”
“我不去。”艾德里安打断她，转身就走，“我累了，回主舱了。”
他几乎是逃也似的离开了甲板，不敢再看伊瑟克的方向。他怕自己会忍不住上前，怕自己会说出后悔的话。
回到主舱，艾德里安靠在门板上，大口地喘着气。他闭上眼睛，脑海里全是伊瑟克被逆流震得撞在舵轮上的画面，全是他嘴角的那丝鲜血。
他知道自己很懦弱，很混蛋。
但他不知道该如何面对伊瑟克，不知道该如何修复他们之间的那道裂缝。
也许，莎乐美说得对，海盗就是海盗，永远无法改变。而他，也永远无法真正接受一个海盗。
只是，为什么心口会这么疼？
.......
锚链坠入海中的声音沉闷地传来，“淫尾海妖号”终于在雾镜海峡的一处隐蔽海湾停了下来。莎乐美下令检修船只，补充淡水，同时警惕周围的暗礁和可能的危险。
伊瑟克被本和几个水手强行架回了船长室。他拒绝了医生的检查，只是让本处理了嘴角的伤口，然后就把自己再次锁在了房间里。
艾德里安在主舱里坐立不安。他听到甲板上水手们忙碌的声音，听到安德烈大师在厨房叮叮当当地准备晚餐，却一点食欲也没有。他走到窗边，看着外面渐渐暗下来的天色，看着船长室紧闭的房门，心中一片混乱。
他想起在迷雾岛上，伊瑟克为了让他吃好一点，特意去绑架厨师；想起在小岛上，伊瑟克笨拙地给他抓螃蟹；想起在群魔港，伊瑟克陪他逛街，给他买那些稀奇古怪的小玩意儿；想起在暗礁区，伊瑟克把磁石留给了他……
那些画面像潮水一样涌来，与艾德里安说“你让我恶心”的场景交织在一起，让他头痛欲裂。
“也许……我真的太过分了。”他喃喃自语，手指无意识地抠着窗框。
就在这时，敲门声响起。
艾德里安心中一紧，以为是伊瑟克，却听到安德烈大师的声音：“王子殿下，晚餐准备好了。”
他松了口气，又有些失落：“知道了，放门口吧。”
“可是殿下，”安德烈大师的声音有些犹豫，“莎乐美船长说，让您去餐厅用餐。她说……大家都在。”
艾德里安皱起眉：“我不去。”
“可是殿下，”安德烈大师还想说什么，却被莎乐美的声音打断：“行了，安德烈，我来。”
脚步声靠近，莎乐美敲了敲门：“王子殿下，我知道你在里面。出来吃饭，别逼我撬门。”
艾德里安沉默了一下，知道莎乐美说得出做得到，只好走过去打开门。
莎乐美站在门口，手里端着两个餐盘：“走吧，去餐厅。伊瑟克也在。”
艾德里安的心猛地一跳：“我不去。”
“由不得你。”莎乐美不由分说，把一个餐盘塞到他手里，“我知道你们俩闹别扭，但饭还是要吃的。难道你想让安德烈大师的手艺白费？”
艾德里安看着餐盘里热气腾腾的炖菜，又看了看莎乐美不容置疑的眼神，最终还是妥协了。
餐厅里，水手们已经开始用餐，看到艾德里安和莎乐美进来，都有些尴尬地停下了筷子。伊瑟克坐在长桌的另一端，背对着门口，正在低头切着盘子里的肉，仿佛整个世界只有他和那块肉。
艾德里安在莎乐美的“押送”下，坐在了离伊瑟克最远的位置。他能感觉到伊瑟克身体的僵硬，能感觉到他刻意的忽视。
餐桌上一片沉默，只有刀叉碰撞盘子的声音和水手们刻意压低的咀嚼声。气氛尴尬到了极点。
“咳咳，”莎乐美清了清嗓子，打破了沉默，“安德烈大师，今天的炖菜不错，多放点‘地狱之火’就更好了。”
安德烈大师连忙点头：“是是是，莎乐美船长，下次一定多放。”
“伊瑟克，”莎乐美转向伊瑟克，“你的伤怎么样了？”
伊瑟克没有抬头，声音平淡：“没事。”
“没事就好，”莎乐美又转向艾德里安，“王子殿下，你也多吃点，看你瘦的。”
艾德里安默默地扒拉着盘子里的炖菜，食不知味。他能感觉到伊瑟克的视线偶尔会扫过来，但每次他抬头，伊瑟克都会立刻移开视线。
这顿饭吃得无比漫长。艾德里安几乎是囫囵吞枣地吃完，就想立刻离开。
就在他准备起身时，伊瑟克突然开口了。
“王子殿下。”
这是三天来，伊瑟克第一次叫他。
艾德里安的动作顿住，心脏不受控制地加速跳动。他抬起头，看着伊瑟克。
伊瑟克也抬起了头，眼神复杂地看着他。他的嘴角还有淡淡的淤青，眼神里布满了血丝，显然这几天都没睡好。
“什么事？”艾德里安的声音有些干涩。
伊瑟克张了张嘴，似乎想说什么，但最终只是垂下眼帘，拿起餐巾擦了擦嘴角：“没什么。”
艾德里安的心一下子沉了下去。他不知道自己在期待什么，也许是一句道歉，也许是一次争吵，但绝不是这句“没什么”。
他站起身，冷冷地说：“我吃完了。”然后头也不回地离开了餐厅。
伊瑟克看着他的背影，握着餐巾的手紧了紧，指节泛白。
“你刚才想说什么？”莎乐美看着伊瑟克，“道歉？”
伊瑟克没有回答，只是将餐盘推到一边，站起身：“我吃饱了。”
“伊瑟克！”莎乐美叫住他，“你就打算一直这样吗？”
伊瑟克停下脚步，却没有回头：“不然呢，莎乐美？”他的声音里充满了疲惫，“你让我去跟他说什么？说我错了？说我不该抢劫？他说得对，我就是个海盗，骨子里改不了。”
“你……”莎乐美气得说不出话，“你就这么放弃了？”
伊瑟克没有回答，径直离开了餐厅。
餐厅里只剩下莎乐美和一群面面相觑的水手。莎乐美看着伊瑟克和艾德里安先后离开的方向，重重地叹了口气。
“安德烈大师，”她对目瞪口呆的厨师说，“以后把他们俩的饭菜分开送，省得看着心烦。”
“是，莎乐美船长。”
接下来的几天，“淫尾海妖号”在海湾里休整。伊瑟克和艾德里安彻底进入了冷战状态。他们不再出现在同一个空间，吃饭分开，工作分开，甚至连甲板都尽量避开对方。
伊瑟克把所有的精力都投入到船只的检修和航线的规划中，每天忙到深夜，仿佛只有这样才能麻痹自己。艾德里安则重新开始绘制海图，只是不再和任何人交流，包括莎乐美。
水手们夹在中间，小心翼翼地观察着两人的脸色，生怕一句话不对就引爆了这颗“冷战炸弹”。整个“淫尾海妖号”笼罩在一片低气压中，连向来热闹的水手酒吧都变得鸦雀无声。
一天晚上，艾德里安正在主舱里研究雾镜海峡的潮汐图，突然听到外面传来争吵声。他皱着眉走到窗边，看到伊瑟克和莎乐美在甲板上争执。
“你必须去跟他谈谈！”莎乐美的声音带着怒火，“你看看你现在像什么样子？整天把自己埋在工作里，跟个机器一样！”
“我怎么样不用你管！”伊瑟克的声音也很冲，“莎乐美，这是我和他之间的事！”
“你的事就是我的事！”莎乐美喊道，“我们是伙伴，不是吗？你忘了我们以前说过的话了？”
“伙伴？”伊瑟克笑了，笑声里充满了自嘲，“我现在连他看都不想看到我，还谈什么伙伴？”
“那你就去让他看到！去跟他解释！”
“解释什么？”伊瑟克的声音陡然升高，“解释我为什么是个海盗？解释我为什么改不了抢劫的习惯？莎乐美，有些事情是解释不清的！他是王子，我是海盗，我们本来就不是一个世界的人！”
“可是你不本来也是王子吗!”莎乐美揪着伊瑟克的衣领怒吼道。
“那是以前！现在的我！从头到尾就是一个海盗！我们是两个世界的人！”
艾德里安站在窗边，听着外面的争吵，心脏像被一只无形的手紧紧攥住。他知道伊瑟克说的是事实，他们确实不是一个世界的人，有着不同的出身、不同的价值观、不同的生活方式。
也许，从一开始，他们之间的相遇就是一个错误。
外面的争吵声渐渐平息，然后是莎乐美的脚步声远去。艾德里安看到伊瑟克一个人站在甲板上，望着漆黑的海面，背影说不出的落寞。
他伸出手，想要推开窗户，想要说些什么，最终却只是紧紧地攥住了拳头，指甲深深嵌入掌心。
道歉？解释？
他们之间，真的还能回到过去吗？
艾德里安不知道。他只知道，那道裂缝，似乎越来越宽了，宽到他已经看不到对岸的伊瑟克。
而伊瑟克，依旧站在甲板上，望着大海，仿佛要将自己融入那片无尽的黑暗中。他知道，有些话一旦说出口，就再也收不回来。有些伤害一旦造成，就再也无法弥补。
也许，莎乐美说得对，距离是最好的选择。
只是，为什么心里会这么空？
......
雾镜海峡的浓雾持续了整整一周。“淫尾海妖号”和“绯红毒蛇号”像两只被困在白色牢笼里的海鸟，只能在海湾里徒劳地拍打翅膀。
伊瑟克彻底变成了一个工作狂。他亲自下到船舱底检修龙骨，在甲板上指挥水手们加固桅杆，甚至连绳结都要亲自检查一遍。他的脸上总是带着一层海盐结晶，眼神疲惫却异常专注，仿佛要用无休止的工作来填满内心的空洞。
艾德里安则把自己埋在海图和古籍里。他重新计算了雾镜海峡的潮汐数据，绘制了更详细的暗礁分布图，甚至开始研究北大洋的季风规律。他很少说话，除非莎乐美主动询问导航数据，否则他几乎不会开口。
两人之间的距离，比雾镜海峡的雾还要浓，比北大洋的冰还要冷。
这天下午，艾德里安正在主舱里对照着星象图和罗盘数据，突然听到外面传来一声惊呼。他皱着眉走出去，看到一群水手围在船舷边，指指点点。
“怎么了？”他问旁边的本。
本脸色有些难看：“船长……船长掉进海里了。”
艾德里安的心猛地一沉，立刻挤到前面。只见伊瑟克穿着湿透的衣服，被两个水手从海里拉上来，浑身冻得发紫，嘴唇乌青，显然在冰冷的海水里泡了很久。
“怎么回事？”莎乐美匆匆赶来，脸色凝重。
“船长说要去检查锚链，”一个水手吓得声音发抖，“我们刚把他放下去，突然来了一股暗流，就……就把船长卷走了！”
艾德里安看着伊瑟克被抬进船长室，看着他苍白的脸和紧闭的双眼，心脏像被冰水浇透了一样。他想起伊瑟克说过，北大洋的海水冰冷刺骨，掉下去超过十分钟就很难生还。
“他在水里泡了多久？”莎乐美问。
“大概……大概七八分钟。”水手结结巴巴地回答。
莎乐美松了口气，但依旧严肃：“立刻把他抬进船长室，烧热水，找干净的毯子！安德烈大师，煮一锅姜汤！”
水手们立刻行动起来。艾德里安站在原地，手脚冰凉，脑子里一片空白。他看着船长室的门被关上，突然感到一阵恐慌。
他害怕伊瑟克会出事。
这个认知让他自己都感到震惊。他不是应该讨厌他，厌恶他吗？为什么会害怕他出事？
“王子殿下，”莎乐美走到他身边，声音低沉，“你去拿些干净的衣服给伊瑟克送去吧。他的备用衣物好像都在主舱你那里。”
艾德里安这才想起，之前伊瑟克经常把换洗衣物放在他的主舱，说是“方便”，现在想来，不过是他找借口接近的理由。
“我……”艾德里安有些犹豫。
“去吧，”莎乐美拍了拍他的肩膀，“他需要你。”
艾德里安最终还是点了点头，转身回了主舱。他打开伊瑟克的衣柜，里面挂着几件干净的衬衫和裤子，还带着淡淡的朗姆酒和阳光的味道。他挑了一套最厚的羊毛内衣和外套，抱在怀里，走向船长室。
船长室里，伊瑟克躺在床上，身上盖着厚厚的毯子，脸色依旧苍白，但已经有了些血色。医生正在给他检查，莎乐美和本在一旁焦急地等待。
看到艾德里安进来，所有人都愣住了。
伊瑟克也睁开了眼睛，看到艾德里安怀里的衣服，眼神复杂地闪了一下，然后又闭上了眼睛，仿佛没看见他。
“把衣服放下吧。”莎乐美打破了沉默。
艾德里安默默地把衣服放在床边的椅子上，转身就想离开。
“等等。”伊瑟克的声音突然响起，沙哑而虚弱。
艾德里安停下脚步，没有回头。
“谢谢你。”伊瑟克说。
艾德里安的身体僵了一下，最终还是没有回应，径直走出了船长室。
回到主舱，艾德里安靠在门板上，大口地喘着气。
他以为自己会很平静，甚至会觉得解气，但事实却是，他感到一阵莫名的烦躁。
接下来的几天，伊瑟克因为受凉发起了高烧，只能躺在床上休息。莎乐美负责指挥船队，本则忙着处理各种事务。艾德里安依旧把自己关在主舱里，只是再也无法专注于海图。
他总是忍不住想起伊瑟克苍白的脸，想起他虚弱的声音，想起他掉进海里时，水手们惊恐的表情。
“也许……我应该去看看他。”这个念头反复在他脑海中出现。
但他一想到自己说过的话，一想到伊瑟克受伤的眼神，就立刻打消了这个念头。
他是王子，伊瑟克是海盗。他们之间，已经没有任何关系了。
这天晚上，艾德里安正在整理航海图，突然听到外面传来争吵声。他走到窗边，看到莎乐美站在船长室门口，似乎在和里面的人争吵。
“你必须好好休息！”莎乐美的声音很生气，“医生说你至少要躺一周！”
“我躺不住！”伊瑟克的声音带着病气，却依旧固执，“雾镜海峡的雾快散了，我得准备起航！”
“起航有我！”莎乐美喊道，“你现在最重要的是把身体养好！”
“我的身体我自己清楚！”伊瑟克的声音也提高了，“让开，莎乐美！”
然后是开门的声音，伊瑟克穿着单薄的衬衫，扶着门框，脸色苍白，显然还很虚弱。
“伊瑟克！”莎乐美想拦住他。
“别碰我！”伊瑟克甩开她的手，目光扫过甲板，最终落在了主舱的方向。
艾德里安下意识地后退了一步，躲到窗帘后面。
他看到伊瑟克站在门口，犹豫了一下，最终还是没有走向主舱，而是转身走向了驾驶舱。
莎乐美看着他的背影，气得直跺脚，却又无可奈何。
艾德里安站在窗帘后面，看着伊瑟克虚弱的背影消失在驾驶舱门口，心中五味杂陈。
他知道伊瑟克是在躲着他，就像他在躲着伊瑟克一样。
也许，他们之间真的回不去了。
第二天，雾镜海峡的雾果然散了。莎乐美下令起航，“淫尾海妖号”和“绯红毒蛇号”缓缓驶出海湾，重新进入开阔的海域。
艾德里安站在甲板上，看着前方重新变得清晰的海面，心中没有任何喜悦，只有一片茫然。
伊瑟克站在驾驶舱，脸色依旧苍白，但眼神已经恢复了一些神采。他没有看艾德里安的方向，只是专注地掌舵。
两人之间，依旧隔着无法逾越的距离。
艾德里安低下头，看着手中的罗盘。指针在磁石的稳定下，坚定地指向北方。
但他知道，有些东西，一旦偏离了方向，就再也回不到原点了。
就像他和伊瑟克之间的关系，就像那枚被染血的“战利品”，就像那句“你让我恶心”。
也许，这就是海盗和王子的结局。
注定殊途，注定离散。