北大洋的风带着冰粒砸在“淫尾海妖号”的甲板上，将最后一丝热带风暴的湿热彻底驱散。艾德里安裹紧了莎乐美硬塞给他的海豹皮大衣，指尖在海图上划过一道新标注的寒流轨迹——那是之前他们绕过的“白鲸之喉”，一片因浮冰密集如鲸齿而得名的危险海域。
“殿下，前方二十海里发现目标。”本的声音带着金属般的冷意，大副的铁钩手叩击着主桅的木质围栏，“单桅商船，船帆破损，桅杆挂着‘自由商人’的褪色旗帜。”
艾德里安抬头，视线越过拥挤的甲板。伊瑟克正站在艏楼，浅白色的头发被风拧成湿麻绳，他用“暗影”匕首挑着一块不知从哪捡来的破布，正和莎乐美争论着什么。自上次自己拒绝他的好意后，伊瑟克看他的眼神总带着点小心翼翼的讨好，像只做错事的大型犬，这让艾德里安愈发不适——他宁愿面对那个会把辣椒酱抹在他航海图上的混蛋海盗，也不想接受这种刻意的温柔。
“自由商人？”莎乐美的声音穿透风声，她的绯红裙摆被冻得硬邦邦，“这种船要么是空壳，要么藏着见不得光的货。伊瑟克，让瞭望手确认船速和载重吃水线。”
伊瑟克耸耸肩，将破布甩进海里：“管他装的是黄金还是大便，靠近了再说。本，准备接舷钩！”
艾德里安皱眉：“伊瑟克，那艘船看起来像是遭遇过风暴袭击，也许需要帮助，而不是抢劫。”
“帮助？”伊瑟克回头，假胡子在风中歪成可笑的角度，“殿下，您是不是在王宫里待久了，忘了海上的规矩？看见落单的船，要么抢，要么被抢。”他拍了拍腰间的酒壶，朗姆酒的气味混着海盐味飘过来，“再说了，上次抢东印度公司的船，您不也喝了他们的茶叶？”
“那不一样！”艾德里安的声音陡然升高，“东印度公司是殖民者，而那艘船看起来……”
“看起来像只待宰的羔羊，”莎乐美打断他，眼睛里没有温度，“王子殿下，同情在海上是最没用的东西。伊瑟克，听你的，靠近看看。但记住，速战速决，我可不想在这片鬼地方多待。”
艾德里安看着莎乐美转身走向“绯红毒蛇号”，看着伊瑟克打了个呼哨，水手们立刻忙碌起来，钩索被抛向空中，划出冰冷的弧线。他突然觉得一阵刺骨的寒冷，不是因为北大洋的风，而是因为一种深入骨髓的无力感——无论他说什么，无论他如何试图用“道理”说服他们，这些海盗最终只会遵循他们自己的法则。
商船比想象中更加破败。当“淫尾海妖号”的船舷撞上对方甲板时，艾德里安清楚地看到商船栏杆上凝固的暗红色污渍，以及船员们眼中混杂着恐惧与麻木的神情。这不是普通的风暴袭击，更像是经历过一场残酷的厮杀。
“放下武器！把所有值钱的东西交出来！”伊瑟克第一个跳上商船甲板，假胡子在战斗中不知何时掉了，露出线条分明的下颌，“否则——”
他的话没能说完。因为商船船长突然掀开了甲板上的防水布，下面不是黄金也不是香料，而是十几个蜷缩在一起的孩子，最大的不过十岁，最小的还在襁褓中，他们身上的破布下露出触目惊心的鞭痕。
“他们是奴隶，”商船船长的声音嘶哑，眼神却异常坚定，“我们在逃离奴隶贩子的追捕，船帆和桅杆是被他们的快船打坏的。”
甲板上瞬间安静下来。伊瑟克握着“暗影”匕首的手顿在半空，莎乐美刚踏上甲板的脚也停住了。水手们举着刀枪，看着那些孩子，脸上露出复杂的神情。
“奴隶贩子？”伊瑟克的声音有些干涩，“哪个港口的？”
“南方海域的‘黑爪’海盗团，”船长咳出一口血沫，“他们袭击了我们的村庄，抓走了所有孩子……我们好不容易抢了这艘船逃出来，却……”
艾德里安站在“淫尾海妖号”的甲板上，胃里一阵翻江倒海。他见过王宫里的仆人，见过街头的乞丐，但从未见过如此直接的、被烙印在孩子身上的苦难。那些孩子看着他们的眼神，像受惊的幼兽，充满了对死亡的恐惧。
就在这时，“绯红毒蛇号”的方向传来一声惊呼。艾德里安转头，看到莎乐美正掀开另一块防水布，下面是几箱破损的书籍和画板，显然是孩子们的东西。其中一个小女孩怯生生地伸出手，想拿回一本画满涂鸦的本子，却被莎乐美身边的水手粗暴地推开。
“住手！”艾德里安几乎是吼出来的，他跳过两船之间的缝隙，落在商船甲板上，将小女孩护在身后，“你们在做什么？他们只是孩子！”
伊瑟克看着他，眼神复杂：“殿下，我们……”
“你们只是想抢劫，对吗？”艾德里安的声音冰冷，“不管对方是奴隶贩子还是无辜平民，只要有‘战利品’，就可以肆意掠夺，对吗？”他指着那些孩子，“这些也是你们眼中的‘战利品’吗？！”
“当然不是！”伊瑟克提高了声音，“我们是海盗，不是奴隶贩子！”
“有区别吗？”艾德里安的目光扫过伊瑟克，又扫过周围的水手，“在你们眼里，弱者就该被掠夺，对吗？就像你们掠夺东印度公司，掠夺所有你们认为‘该抢’的人一样！你们和那些奴隶贩子，本质上没有任何区别！”
“王子殿下！”伊瑟克的脸色变了，“你知道自己在说什么吗？我们救过你的命！我们……”
“你们救我？”艾德里安笑了，笑声里充满了嘲讽和失望，“伊瑟克·德莱斯切，你绑架我的时候，想过‘救’吗？你把我扔在船上吃压缩饼干的时候，想过‘救’吗？你现在站在这里，看着这些孩子，第一反应还是‘有没有值钱的东西’，这就是你们的‘救’？”
莎乐美皱着眉上前：“王子殿下，冷静点。伊瑟克不是那个意思，我们……”
“闭嘴，莎乐美！”艾德里安猛地转身，眼神锐利如刀，“你们都一样！骨子里都是嗜血的海盗！我以前竟然还天真地以为……以为你们有什么不同！”他深吸一口气，胸膛剧烈起伏，“我真是太愚蠢了。从一开始，我就不该对海盗抱有任何幻想。”
伊瑟克站在原地，脸色从震惊到铁青，最后化为一种深深的受伤。他看着艾德里安眼中毫不掩饰的厌恶和失望，那些曾经的玩笑、争吵、甚至并肩作战的默契，此刻都变成了尖锐的讽刺。他张了张嘴，想反驳，想解释，但看着艾德里安冰冷的眼神，所有的话语都堵在了喉咙里。
“殿下，”他终于开口，声音沙哑得厉害，“我……”
“别叫我殿下，”艾德里安打断他，“我不是你的殿下，也不是你的‘伙伴’。从今天起，我只是你们船上的一个俘虏，一个等着被赎回的货物。”他顿了顿，字字清晰，“伊瑟克·德莱斯切，你让我恶心。”
这句话像一把淬毒的匕首，精准地刺穿了伊瑟克所有的伪装。他脸上的血色瞬间褪尽，眼神里的光芒一点点熄灭，取而代之的是一种艾德里安从未见过的、近乎破碎的受伤。他没有像往常一样跳脚反驳，没有嬉皮笑脸地打哈哈，只是默默地看着艾德里安，喉结滚动了一下，最终只是点了点头。
一个极其缓慢、带着无尽疲惫的点头。
然后，他转过身，对目瞪口呆的水手们下令：“收起武器。把船上所有的食物和淡水留给他们，再给他们几桶柏油修补船身。”他没有再看艾德里安一眼，径直走回“淫尾海妖号”，每一步都像是踩在结冰的海面上，沉重而艰难。
莎乐美看着伊瑟克的背影，又看了看艾德里安，最终什么也没说，只是对“绯红毒蛇号”的水手们做了个手势，同样下令留下物资。
商船船长跪在地上，对着伊瑟克和莎乐美的背影不停地磕头：“谢谢……谢谢你们……”
艾德里安站在原地，看着那些孩子小心翼翼地拿起海盗留下的面包，看着伊瑟克的背影消失在“淫尾海妖号”的舱门后，突然觉得浑身的力气都被抽空了。他刚才说的话，像泼出去的海水，再也收不回来。但他不后悔，因为那些话，是他长久以来积压在心底的真实想法。
只是，伊瑟克最后那个受伤的眼神，像一根细针，轻轻刺入了他的心脏，带来一阵陌生的、尖锐的疼痛。
接下来的三天，“淫尾海妖号”上的气氛降到了冰点，比北大洋的海水还要冷。
艾德里安把自己关在主舱里，除了必要的饮食和如厕，几乎不再出门。他不再绘制海图，不再关注航向，只是坐在窗边，看着窗外无尽的蓝色，或者抱着伊瑟克给他的那本航海笔记，却一个字也看不进去。
主舱里的空气仿佛凝固了。安德烈大师送来的饭菜总是原封不动地被端走，直到莎乐美亲自进来，用匕首撬开一罐水果罐头，强迫他吃下去，他才会机械地动几下勺子。
“你打算把自己饿死在这儿？”莎乐美靠在门框上，审视着他，“伊瑟克那混蛋是做了蠢事，但你也不至于跟自己过不去。”
艾德里安放下勺子，声音沙哑：“这不关你的事，莎乐美船长。”
“不关我的事？”莎乐美冷笑一声，“现在整个船队都被你们俩搞得死气沉沉，怎么会不关我的事？伊瑟克那家伙把自己关在船长室，三天没出来，连朗姆酒都不喝了，活像死了爹娘。你呢，把自己关在这里，跟个活死人一样。你们俩是打算用冷战把船冻沉吗？”
艾德里安没有说话，只是看着窗外一块漂浮的冰山，那冰山的棱角锋利如刀，像极了他和伊瑟克之间现在的关系。
“我知道你生气，”莎乐美走近，声音放软了些，“伊瑟克有时候是很混蛋，他习惯了用抢劫解决问题，没想过那艘船的特殊性。但你也看到了，他最后下令留下了物资，不是吗？”
“那又怎样？”艾德里安的声音里充满了疲惫，“他骨子里还是那个海盗，看到落单的船第一反应就是抢。我之前竟然以为……”他没再说下去，只是摇了摇头。
“以为他会为你改变？”莎乐美挑了挑眉，“王子殿下，你还是太天真了。海盗就是海盗，就像狼不会因为你喂了它几块肉，就变成温顺的狗。”她顿了顿，看着艾德里安苍白的脸，“但伊瑟克……他对你不一样。”
“不一样？”艾德里安抬起头，眼神里充满了嘲讽，“是绑架我的方式不一样，还是抢我食物的方式不一样？”
莎乐美叹了口气，知道再说下去也没用。她从怀里掏出一个小盒子，放在桌上：“这是伊瑟克让我交给你的。他说……如果你不想看到他，就把这个收下。”
艾德里安看着那个熟悉的鲨鱼皮盒子，里面装着那块曾经救过他们命的磁石。他没有去碰，只是低声道：“拿走吧，我不需要。”
“随你。”莎乐美耸耸肩，收起盒子，“不过我得提醒你，前方就是‘雾镜海峡’，那里终年被浓雾笼罩，罗盘会失灵，需要有人时刻盯着星象和水流。如果你还想活下去，就别一直把自己关在这里。”
说完，她便离开了主舱，留下艾德里安一个人。
艾德里安看着桌上的空罐头，又看了看紧闭的舱门，心中一片茫然。他不知道自己在坚持什么，也不知道这样的冷战还要持续多久。他只知道，他和伊瑟克之间，有什么东西已经彻底碎了，像那块被冰山撞裂的船板，无法再复原。
与此同时，“淫尾海妖号”的船长室里，伊瑟克正坐在堆满航海图的桌子前，手里捏着一枚从商船上捡来的、小女孩掉落的贝壳发卡。那贝壳被磨得光滑，上面还用颜料画了个歪歪扭扭的笑脸。
三天了。
从艾德里安说出“你让我恶心”那句话开始，已经三天了。
他把自己关在船长室，拒绝见任何人，包括莎乐美。他一遍遍地回想那天甲板上的情景，回想艾德里安冰冷的眼神和伤人的话语，每一次回想，心脏就像被冰锥狠狠刺穿。
他知道艾德里安生气，知道他厌恶海盗的行径，但他从没想过，艾德里安会如此彻底地否定他，否定他们之间所有的一切。那些在迷雾岛上的争吵，在小岛上的烤鱼，在群魔港的换装，在暗礁区的并肩作战……难道在艾德里安眼里，都只是一个海盗的惺惺作态吗？
“船长，”本的声音在门外响起，“莎乐美船长说，前方进入‘雾镜海峡’，需要您掌舵。”
伊瑟克没有回答，只是将贝壳发卡紧紧攥在手心，贝壳的边缘硌得他手心生疼。
“船长？”本的声音带着担忧，“您还好吗？”
“滚。”伊瑟克的声音沙哑而冰冷，这是他三天来说的第一句话。
本沉默了一下，最终还是离开了。
伊瑟克站起身，走到窗边，看着外面灰蒙蒙的海面。他看到艾德里安的主舱窗帘紧闭，像一道无法逾越的屏障。他想起第一次见到艾德里安时，那个穿着月白色丝绸、连鱼腥味都无法忍受的王子，到后来会跟着他在沙滩上捡贝壳、会在篝火旁笨拙地唱歌的“伙伴”。
他以为他们之间的关系在改变，以为艾德里安至少不再把他当成纯粹的海盗。他甚至开始幻想，等找到七城岛，拿到足够的赎金，或许可以……
但现在，一切都成了泡影。
艾德里安的话像一把钥匙，打开了他内心深处最恐惧的那个盒子——他害怕自己永远无法摆脱“海盗”的标签，害怕自己骨子里的“恶”会吓跑所有靠近他的人，包括那个他不知不觉中放在心上的王子。
他拿起桌上的朗姆酒壶，想灌一口，却发现壶里早就空了。他烦躁地将酒壶扔在地上，发出“哐当”一声巨响。
“伊瑟克·德莱斯切，”他对着空荡荡的船长室喃喃自语，“你就是个混蛋。”
是的，他是个混蛋。他绑架了艾德里安，强迫他适应海盗的生活，用抢劫来的东西讨好他，却从未真正考虑过艾德里安的感受。他以为只要对他好，只要保护他，艾德里安就会接受他，却忘了他们之间隔着无法逾越的身份鸿沟和价值观的差异。
他走到地图前，看着上面标注的“七城岛”位置，突然觉得无比讽刺。就算找到了黄金之城，又能怎样？如果身边没有那个会皱着眉说“无聊”却又忍不住好奇的王子，那些黄金不过是一堆冰冷的金属。
“雾镜海峡”的浓雾渐渐弥漫开来，将“淫尾海妖号”和“绯红毒蛇号”笼罩在一片白茫茫的世界里。水手们小心翼翼地调整着船帆，莎乐美站在“绯红毒蛇号”的船头，用六分仪艰难地测量着方位。
而“淫尾海妖号”的驾驶舱里，伊瑟克终于走出了船长室。他脸色苍白，眼下带着浓重的青黑，眼神疲惫却异常坚定。他没有看主舱的方向，径直走到船舵前，从值班水手手中接过舵轮。
“船长，您……”水手有些惊讶。
“闭嘴，干活。”伊瑟克的声音依旧冰冷，但多了一丝不容置疑的威严。
水手立刻低下头，不敢再说话。
伊瑟克紧握着舵轮，视线穿透浓雾，却仿佛能看到千里之外。他知道，有些东西一旦破碎，就再也无法复原。他和艾德里安之间的裂缝，就像“雾镜海峡”的浓雾，暂时无法驱散。
但船必须继续航行，生活也必须继续。
他不知道艾德里安是否会原谅他，也不知道他们是否还能回到过去。他只知道，现在的他，只能做好一个船长的职责，带领船队穿过这片该死的浓雾，远离“死颅沙漏”的追捕，找到那个虚无缥缈的七城岛。
至于艾德里安……
伊瑟克的手紧了紧，指节因为用力而发白。
也许，距离才是最好的选择。既然他的存在只会让艾德里安恶心，那么他就离他远一点，远到艾德里安再也看不到他这个“混蛋海盗”为止。