“我没钱了。”
皮诺哪儿也去不了，他又折回小酒馆里，懒懒地撑在桌子上。
德柔太太温和地笑了，摆摆手说别放在心上，可以等他找到工作再付清。
一个高颧骨的渔夫咧嘴大笑，黄黑色的大板牙露了出来：
“你觉得这种货色像是能找到钱的样子吗？我说一句，赶紧让他滚蛋吧，别来白喝麦子酒了。”
“净瞎说！我可是相信这个孩子的良心的，”太太用铜勺子轻轻敲了那渔夫的脑袋，轻声笑着说。
“可是我……”
太太沉思了一下，合拢双手，表示有了新主意。
“那就这样，孩子，我每次给你记上一笔，只要你在月底付清这个月的酒钱就行啦！别担心，别放在心上！”
“谢谢您。”皮诺低了头，声音颤抖。他感到一种从未有过的温暖，但这种异样的温暖却不是来自家庭中，而是来自一个和他毫无血缘关系的老太太身上。想到这里，他只能内疚地揪住自己的衣领。
太太又说：
“我得告诉你一件顶重要的事，你可千万记在心里。这家小酒馆是我和老头子一起经营的，只是他一直身体不好，卧病在床，酒馆子里面大大小小的事情都是我在操劳。不过那个死家伙，还是不放心，时不时要过来瞧瞧这儿怎么样了，翻翻账本。哟，说到算账，没有一分钱能逃得过他的眼睛。”
皮诺的脑海中闪现出一种不详的预感，他能想象得出那个卧病的的形象：花白的头发，瘦削的脸和看谁都不善的眼睛。酒馆的老板一定不是个好对付的人物。
“你千万记住要按时把欠款补齐。要是被他发现了，日子可就不好过喽。”
太太再三叮嘱他。
“好……我会的。”
“千万记住，孩子。”
过了几日，皮诺觉得这样的日子不能再这么下去，决心找点事情做做。他开始动身，头脑里盘旋着各种各种能够谋生的念头。可是，边城区没有人不知道他的往事，似乎是约定好了一样捉弄他。他给人抄写文件，帮临考试的学生们辅导功课，甚至亲自爬到屋顶上给别人扫烟囱。可是干完活之后，那些人又耍花招，欺负他年级小，用他的过往和斑斑劣迹吓唬他。皮诺尚且年轻，被这群人镇住了，他们用各种借口忽悠这个小伙子去做更多的活，到头来一个小铜币都不付。皮诺又生气，又无可奈何，毕竟他们都认为，自己抓住了这个年轻凶手的把柄。
找工作之路，处处碰壁，月底又步步逼近。皮诺拖着穿破的鞋子，茫然地望向天空。天阴沉下来，雷声隆隆作响，不一会儿就飘了雨，啪嗒啪嗒击打着皮诺的脸。他又有什么办法呢？他连买斗篷的钱都没有了。
他缩着肩膀，淋着雨，走了很长的路，却找不到避雨的地方，就连公园的小亭子也不欢迎他。不得已他只能躲到树底下寻求最后的庇佑。头顶的树荫丝毫抵挡不了风雨，他被淋得浑身湿，地面的泥浆灌满了靴子。他很快就得了重感冒。
雨稍稍小了一些，他才分心去盘算别的东西。他想到自己已经一个多月没有寄稿纸给皮杰了，要是他在学校没有稿纸书写，那该有多窘迫。没有稿纸，他拿什么考城里的法学院？自己的弟弟未来可是要拿笔杆子吃饭的，而作为哥哥却要亲身打掉他的饭碗。
平日里他习惯了皮杰的冷淡态度，他知道，这是自己作为一个毫无作为的哥哥应该承受的痛苦。要是没有这一层精神折磨，他就没法说服自己合乎情理地继续生活下去。
“这要把我往绝路上逼啊！”
皮诺瞧见了一个躲在斗篷里行色匆匆的人，近了，是一位阔太太，脖子和手臂挂着浅色的珠子。他还是学生的时候，一向瞧不起偷懒摸滑的贼，觉得他们面目可憎，灵魂丑恶。可是自己真的不心动么？那可是一长串的珍珠和宝石啊！他甚至没敢去想，这些珍宝要是拿到集市卖掉，那该有多少钱！有了这些钱，家人会为他骄傲，皮杰也会因此考上法学院，就连丽莎都能因他获得新生。
不过自身的处境容不得他多想了，那阔太太走得很急，身边似乎也没有什么随从或者仆人。那位太太脖颈上，罪恶的浅蓝色的珠宝晃得皮诺心慌。
道德是多么不值钱的东西！有了钱，便有了道德，明天也变得没那么狰狞了。
邪恶的念头占了上风。皮诺一个箭步跃过去，一把子扯断了珠子。那太太“啊”一声，吓得跌在湿漉漉的地上，蓝盈盈的珠子随之散落一地。
他不敢犹豫，旋风般席卷了地上大部分的珠子，满满当当地攥在手心。他唯恐口袋太小，甚至还把多余的珠子盛在帽子里。那位阔太太哪里见过这种场面，顿时吓得跌坐在地上，嚎啕大哭起来。
还没等他反应过来，自己的后脑勺被狠狠锤了一下。他只觉得天旋地转，手中的战利品从他手中洒了出来，他一头昏倒过去，什么也不知道了。年轻人慌了手脚，招呼了几个人，把他抬到最近的地方等他苏醒。
皮诺好不容易才睁开眼，他看见眼前的两个人，一个是德柔太太，她面带愁容；另一个是个陌生的年轻人，留着稀稀疏疏的八字胡。皮诺缓了一会儿才发现，命运又把他带回到小酒馆里。
德柔太太见他醒了，紧张的神情才稍稍舒缓一些。
“你这孩子，闯了大祸了，哎，”她念叨着，“最要紧的人没事就好……”
皮诺舔舔嘴唇，肚子隐隐咕咕叫。
“饿了？我给你弄点吃的来，孩子，你等着。葡萄酒喝不喝？”
德柔太太转身找吃的，店里的工作全丢给几个信得过的老舞女。皮诺卧在椅子上，看着德柔太太忙前忙后，又是切面包，又是抹果酱，忙得不亦乐乎，仅仅为了做了错事的他。他有些过意不去，却想不到任何表达谢意的方式。他掏了掏口袋，不由得苦笑了一声，他的口袋干干净净的，一枚钱币也没有了。他第一次有了一种奇异的感觉，他赖以为生的、吵闹且有点肮脏的小酒馆，比边城区的那座摇摇欲坠的屋子更像家。
那个见义勇为的年轻人搓着手过来了。
“我没想到你这么不经打，原谅我吧。”青年粗野地伸出一只手来。
皮诺留意到他衣着寒酸，脑袋披着破帽子，身上挂着一件过长的老式外套，袖子袖口足足长了一截。裤子不知道从哪里捡来的，又窄又短，和长长的外套一搭配，滑稽极了。左脚套了一双鞋，右脚却踏在油腻腻的地板上。他的指甲生得过长，指甲缝藏满污垢。
“怎么？不欢迎我？”
青年留着乱糟糟的长发，胡子倒是修理得蛮时尚，可惜，他似乎是个不爱干净的人，身上散发着臭鸡蛋和腐烂苹果的气味，活像是从垃圾场里爬出来一样。
“你去洗洗吧！”
那青年轻蔑地笑了一下，然后毫无顾忌地坐在地上说：
“你外表清洁得很到位，可是内心却说不准了！”
在城市里，这身打扮的人，大多都是所谓游歌者。上学的时候，皮诺在人们的口中就知道了这类人的存在。身上没几个钱，每天的工作就是收集街头小巷的闲言碎语，编成带韵的歌谣，边走边唱，等着老爷们的施舍。
有时候，游歌者们给城里的人们带来有趣的新闻，譬如今年麦子的收成如何，城堡里的轶闻趣事，甚至是临近村子里某位年轻女人改嫁的事。没有什么是他们不知道的。他们大谈别人的事，但是从来没有谈论自身，这是这一类人的特点之一。不过，没人关心游歌者们从哪里来，只要能给市民们带来消遣的话题，他们就心满意足了。
“喂，”游歌者不耐烦说，“没事的话，我就走了。”
皮诺忽然起身，一把抓住游歌者的手臂。
“等等，我的朋友，我还不知道你是谁呢，再说了，你那么着急是要去哪里？”
说罢，皮诺打开他紧握的手，在手心一遍遍拼写自己的姓名。
“喏，这是我的名字。”
游歌者撇撇嘴：
“我不识字。”
皮诺咬咬嘴唇，细想又有道理。
“告诉我你的事吧！”
“我想想，”游歌者说，“昨天有艘大船，运了很多外国货，靠了岸……”
“不对，不对，我只想了解你的故事。”
“我的故事？”游歌者勉强笑了笑，“大家都喜欢听别人家的，多有趣，从来就没有人想听我们的故事。或者说，我们自己压根没有故事。”
德柔太太来了，送来了几片抹了酱的冷面包和小杯葡萄酒。皮诺撕开面包，分一半给游歌者，还倒了半杯葡萄酒给他。
“你叫什么，你从哪里来，你的过去是怎么样的。”
“呃呃，我叫夏利，原本在乡下给一位老爷种地，听说当兵打仗能吃饱饭，我就趁着天黑跑了出来。谁知道打仗要死好多人，我怕了，就当了逃兵。”
皮诺听得很专心。没想到夏利忽然慷慨激昂起来：
“逃兵有什么可耻的，我不认为这是一件丢人的事。我珍爱生命，害怕死掉是我的本性，我顺应着自己的本性，又有什么错？”
游歌者说到高兴处，竟然忘乎所以地唱起歌来：
“世人都说逃兵坏逃兵可耻！
我却偏说逃兵好逃兵荣耀！
‘牺牲’是假恐惧是真
‘许诺’是假吃饱是真
——打仗什么的滚一边去，
‘共同愿景’的口号也不要听
我只要面包温暖肠胃
哈——
这就是属于夏利的歌”
小酒馆的客人被夏利的歌声感染，也跟着歌的韵律打起拍子，还有人跟着唱起来。一歌完毕，夏利的脏脸涨得红红的，加上酒精的作用，像是熟透的萝卜。
旁人嚷了起来：
“别信他，他的话总是半真半假的。”
“别坏了我的兴致。哈哈哈哈哈……”
凉风徐徐地从外面流进来，木桌旁放着的蜡烛火苗在风中摇曳，隐隐约约只能看见桌子上的喝光的酒杯，那个说话人的模样看得却不太清晰。
“可怜，我们两个都是流浪的人，没有了家。”
皮诺想。