姿势是双方妥协的结果：戴安娜飞在上方，双手托住他腋下。布鲁斯承载全部体重的肩膀酸痛不已，但作为一名不知怎的混进超能力群体里的普通人类，他对此类不适已经相当习惯。
“幸亏今天是万圣夜，时空折叠引起恐慌的概率大大降低。”布鲁斯说，“街道样式的不同以及人群着装和行为上的差异基本可以被‘不给糖就捣蛋’覆盖，即使有人注意到了，也很难说服他人相信这不是某人的恶作剧。”
戴安娜从他说到一半就开始轻笑，布鲁斯发觉飞行速度开始变慢，默默在心里叹了口气。愿意给他当交通工具的朋友很少能抵挡住在空中戏弄他的诱惑，而且既然提供帮助的是对方，布鲁斯也不能不比平时更忍让一些。好在比起克拉克，戴安娜要厚道多了。
“不给糖就捣蛋，嗯？”戴安娜压低嗓音假装蝙蝠侠，然后用正常的声线问：“你小时候也参加吗？”
“不，韦恩庄园离市区太远了。”布鲁斯回答，“我爸妈照例会准备一些糖果，但真正能走到我家门口的孩子很少，偶尔有一两个来了，我爸还会为了安全起见让司机送他们回家。我怀疑当时的司机在车上恐吓过那些孩子，因为不喜欢晚上加班，所以从来没人来过第二次。”
“真可惜。”戴安娜遗憾地说——真诚地遗憾于他错过了一份快乐。布鲁斯无需告诉她自己所处的阶层也为庆祝万圣节举办活动，但自他第一次作为韦恩家族仅剩的代表出席时起，它们就没给他留下过什么好印象。人类社会中的把戏没什么她不曾见过或不知道的，她容忍自己不喜欢的部分，拒绝自己认为非正义的部分。
“……有一次，但我不太记得了。”布鲁斯低声说，“在我七岁的时候。我父母觉得我已经长大到可以参与一些普通市民的活动了，他们希望保持我和哥谭人民的紧密联系，鼓励我长大后像他们一样致力于改变哥谭的现状……”
韦恩一家换了装，溜到街上，混进人群里。布鲁斯只能想起他们都遮住了全脸，爸爸的装扮亮闪闪的、鲜艳华丽，妈妈的则有很多柔软的长毛，他用来装糖的是个有弹性的南瓜碗。孩童视角中哥谭的街道与往日大不相同，种种高大、诡谲的怪物路过他身畔，他抓紧了妈妈的手，又忍不住兴奋得大叫。那种兴奋还模糊地留存在他心中，事到如今已不再在他胸口割开撕裂的、毁灭性的痛苦，激起的更像是旧伤处的酸涩和钝痛：韦恩一家普通的一夜，跟看完表演后走路去停车场同样普通。
布鲁斯猛地打了一阵寒颤，回过神来：“抱歉，你说什么？”
“你冷吗？”戴安娜宽容了他的心不在焉。
“还好。”他没在最近一次任务中受什么重伤，但装甲的真空隔热层被撕裂了两处，导致这次飞行显得尤其漫长。或许与此有关，他的思维像是一台播放到七岁的万圣夜便卡住了的留声机，回响着戏服下他自己壮着胆子大叫“不给糖就捣蛋”的稚嫩声线。
未经思考，他的嘴鬼使神差地说：“当你为正义而战，你的心中便有一团火，令你的躯体充满温暖。”
见鬼。
“说得好！”戴安娜大笑起来，布鲁斯立即开始构思阻止她将来对其他人复述这句话的方案，他都可以想象克拉克问“我可以引用这句话”吗那假惺惺的语气。
可他很快又一次走了神——两人飞进了哥谭的边界，此刻他的城市灯火疏密不均，不同时期的碎片如同马赛克砖一般交错分布。万幸黑门监狱和阿卡姆都还在原处，布鲁斯已经督促他们将警戒等级提升到最高，目前没有异常迹象。
“等等，停。”布鲁斯手指地面，“把我在这里放下。”
戴安娜发出一个疑惑的小声音，不过她知道布鲁斯现在住哪儿，看一眼就明白了。两人降落在一幢大型商超的后仓附近，布鲁斯轻而易举地打开了疏散门。
“蝙蝠侠心中的正义之火竟然没能熔化他盗窃的糖果吗？”他重新锁上疏散门时，戴安娜调侃。
“我留了两倍的钱。”布鲁斯不必要地解释道，调整了一下肩上的大袋子，“无论哪个时期的孩子，都没必要在万圣夜失望。我可以自己回去。”
“别想。”戴安娜伸出手，“我们可是同伙。”
她的眉毛在一根拐杖糖落进她掌心时扬了起来，布鲁斯很难不对此感到些许得意：“分赃。”
一声朗笑未落，布鲁斯已经再度回到空中，他抱紧赃物袋，象征性地表达了对公主抱的不满（但确实解放了他的双肩）。转瞬两人就降落在他房子的屋顶，响个不停的门铃声清晰可闻，布鲁斯将糖果塞给戴安娜。
“既然你已经来了，蝙蝠侠不适合接待孩子。”他解释道，“而且会太像我本人。”
“我们可以互换，像上次你和卡尔那样。”戴安娜提议，明显地坏笑着——人类社会都把一位女神腐蚀成什么样了？“我不介意穿男人穿过的衣服。”
“你的衣服太冷了。”他说，掉头进了卧室。
由布鲁斯·韦恩接待也不是好主意，他现在可没有能把媒体关在外边的庄园围墙了。布鲁斯尽快卸甲，斟酌了一下自己的选项，取出一套备用卧具。灰幽灵是最简便的变装选择，而且基本上想在下面穿多厚都行，把家里的灯都打开的话，也不会吓到孩子。
门铃响到第三轮，布鲁斯顶着他粗糙的灰幽灵套装迈出卧室，等待经受戴安娜的嘲笑。如他所料，戴安娜半跪在门前平视小小访客，不过这回门外只有一个人。
一个小灰幽灵。戏服也是用床单临时改的，两个眼洞中露出一双圆圆的蓝眼睛。
“不给糖就捣蛋！”小灰幽灵举起双手，抖动床单发出恐吓。
“噢。”布鲁斯听见自己和戴安娜同时说。
他扯下戏服，冲回卧室，抓起万能腰带翻出窗外，用最快速度爬了上去。还没站稳，布鲁斯就急切地四下张望，他要找一个能看见门口又不太显眼、未受训练的普通人会选择的地方——
东南方向最近的街角，那儿站着一个海盗和一个狼人，他们的身体自然而然地挨在一起，从墙后探出头，注视那个身着铠甲的女人将一大把巧克力放进小灰幽灵的南瓜碗，小声跟对方说着什么。他们不知道门口发生的具体对话，然而它正在布鲁斯没有任何装备的耳边响起，字字句句清晰无比。
“你太酷了！”
“谢谢你，帅气的灰幽灵。”
“可是，你冷吗？”
英武美丽的女神摇摇头：“我的一位朋友告诉我——当你为正义而战，你的心中便有一团火，令你的躯体充满温暖。”
小布鲁斯也不知道，或者说不可能目睹（毕竟他比任何人都清楚自己被爱着）爸爸妈妈目送他大着胆子独自走去按响门铃时的紧张担心，看见他收到友善对待时松了口气，以及等着他兴高采烈跑回来时的期待和喜悦之情。
当天早些时候，他看了一下午的灰幽灵，一时兴起，临时决定改变晚上的变装。这难不倒他无所不能的爸爸妈妈，不过出门前布鲁斯照了照镜子，觉得自己看起来好笨重，偷偷把床单下穿的棉衣给脱掉了。
谁都没料到，小布鲁斯满载而归之后，他们会在哥谭变了样的街道上迷路，足足两个小时才找着停车场。玛莎发现的时候，小布鲁斯已经冻得嘴唇发白，他一回家就发了三天高烧，几乎将这个万圣节忘得一干二净，而且接下来的好几周都被重感冒折磨得痛苦不堪。下一年的万圣节，他们为了一个重要慈善项目选择在温暖的庄园里举办聚会，许诺明年一定让小布鲁斯出门。无数落了空的小小承诺之一。
“那孩子说他害怕蝙蝠。”戴安娜来到他身边，没有问任何问题。
“没错。”布鲁斯轻声说，“而你告诉他这没关系，因为……”
有时候，我们最深的恐惧，恰恰会成为我们力量的写照。