和兄弟俩一道前往三峡谷的，除了徐穆还有比特纳先生的情人米莲，一个高大的、棕红头发的法国女人，一半风尘气，一半淑女气。
他们的度假屋里有专门的女佣，徐穆不明白为什么菲利克斯非要带她去雪地里，她连一件正经的御寒衣都没有，到那边一定会被冻成土拨鼠。
梅瑞贝尔的雪场自1945年才开始建设，大冬天来这里度假的人实在是不多。徐穆觉得冬天往雪山里跑的人多半是三碗饱饭烧得人神智不清。
一下车，米莲立刻裹紧了她的皮草大衣，头戴皮草帽，是雪地里的贵妇。
“你这衣服不错，”菲利克斯感叹，“像正在迁徙的棕熊。”
“……”不要和没品味的人讲话。
“快进屋里去，海泽尔小姐冻得脸都红了。”米莲搓手呵气，根本没在意菲利克斯的话。
菲利克斯看一眼徐穆，顺手将她头上的帽子往下拉了拉，直接盖住眉毛。
徐穆将脸往围巾里缩，只露出两只眼睛和一个鼻子。三个吃饱了撑着的人为什么非得拉上她一个饿死鬼。
比特纳先生带着皮手套，指尖还夹了根雪茄，忙着和过来迎接的佣人讲话，根本没在意这边。
山坡上是一座座萨瓦风格的小木屋，用金黄的木头以及岩灰的巨石修葺，掩映在大片大片的白雪里，像一片人迹罕至的村庄。
确实人迹罕至，一路上除了他们发疯的四个人，再没别人了。
“雪场今年刚开业，我们公司的客户。老板邀请我们过来滑雪度假。”比特纳先生解释。
两间小木屋，徐穆和菲利克斯一间，比特纳先生和米莲一间。菲利克斯和比特纳先生之间应该是有仇的，但碍于亲缘关系，比特纳先生不得不管自己这个不听话的弟弟。徐穆看出来了，一路上，连米莲小姐都能和菲利克斯聊两句，单比特纳先生和他一句话也没有。四个人的相处过于奇怪，还是各玩各的好。
一进屋，徐穆直奔烧得正旺的壁炉。干木柴发出细微的燃烧声，她感觉自己冻僵的血液在一点点解冻，流经全身，寒意渐渐散去，小木屋里也暖和起来。
菲利克斯脱掉羊毛外套，在他的行李里翻出一件绿油油的半开襟派克大衣：“你出门穿这个。”
看着很暖和，就是丑。
“没有别的了吗？”她也会挑三拣四的好不。
“别的不暖和。”
“好吧。”她穿上一定会变成一颗移动的大白菜，像部队的后勤，笔挺的忠诚。
“你穿着比棕熊好看。”他说。
“……”他一定是在安慰她，丑衣服怎么能和精致的皮草大衣比呢。
所以当米莲下午让女佣给她送来一件棕色的皮草时，徐穆摸着油光水滑的皮毛嘴巴都笑到了耳朵上。女人就是会被美丽的时装所俘获。她从没穿过皮草的呀，她也想变身上海滩贵妇，穿着皮草一摇一摆去参加麻将局。
菲利克斯的脸阴沉得可怕。
“华而不实的衣服，你得信我，在手指都要冻掉的时候，还是这衣服保暖。”
“说得你好像冻掉过手指。”
话音刚落，徐穆能感觉到屋子里的温度在一瞬间下降。
“菲利克斯……”她小心翼翼地喊。
“随你穿什么。”
她于是让女佣把衣服带回去，终归是别人的，无缘无故，她不能收。
晚上雪场老板做东，请他们共进晚餐，菲利克斯没喊徐穆。从下午开始，他就不怎么搭理她了。
她收拾好东西又看了会书，法语实在是太难了，遂放弃。
她趴在窗边看雪景，雪地上映着昏黄的路灯光，一排木屋从她这幢开始一直绵延到远方。真有钱啊，她在心里感叹，能造这么多房子，同时也要接受半个顾客也没有。战争刚刚结束，大家都要忙着填饱肚子嘛，谁吃饱了撑的来这里受冻？
“咯吱咯吱”的踏雪声由远及近，伴随着女人的哭泣和男人不耐烦的声音。
很耳熟。徐穆探出脑袋看，冷风又将她吹了回来。菲利克斯搀扶着米莲从她的窗前走过，徐穆的视线跟随两人一直到了隔壁木屋门口，他们走进去了。
徐穆一动也不动地盯着那扇木门看，直到看到它再次打开。她才像什么也没发生过走回沙发里坐着继续烤火。
身后的木门打开又合上，冷意从背后袭来。他拍了拍沾了雪的羊毛大衣，将它挂在门口。他让她穿厚得像绿熊的派克服出门，自己却总套一件看上去无比单薄的黑色大衣。
“你吃晚餐没？”他挪步过来，往里加了点柴火。
晚餐？徐穆忘了。
“我打电话叫人送些吃的过来。”
“不用麻烦了。”为了一个女佣让人家准备晚餐不太好吧？
他还是叫了简单的晚餐过来，自己一个人吃了大半。好吧，原来是他饿了。
“老板那的晚餐不好吃吗？”
“发生了一些事。”
徐穆快好奇死了，他就是不说下去。他最会拿捏她了。
“去睡觉。”他起身将她好奇的脑袋按回去。
半夜，徐穆在床上缩成一团，她听见外边笃笃的敲门声。
米莲小姐来了。
米莲温柔的声音从门缝里飘进来，就是声音过于温柔，隔着一扇门听不清。她好奇得快要疯了，他们在干什么呢？床上有刺，她怎么翻腾都不舒服。
“吱呀”一声，徐穆再也忍不住，心里像有火在烧，也不怕冷了，咣一下从床上翻起来。外边一个鬼影子也没有。
她走到窗边张望，路灯已经熄灭，外面黑漆漆一片。她将脸贴在玻璃上，借着雪光睁大眼睛看，旁边的木屋里亮着灯，除此以外，什么也没有。
壁炉里的火光越来越小，木屋里的温度越来越低。徐穆坐在壁炉边，眼神呆滞。
菲利克斯下半夜才回来，满身酒气。
“你怎么没睡觉？”看见坐在地毯上的徐穆，他脱衣服的动作僵了僵。
徐穆得承认，米莲漂亮极了。她身上的气质是与众不同的，漂亮又没有攻击力，多情又时刻优雅。美丽、高傲，亲切又疏离的法国女人，谁不喜欢？
徐穆手脚并用地爬起来，也不看他，径直回了房间。
敲门声紧跟着想起：“海泽尔。”
徐穆在床上滚了一圈，闭着眼睛继续睡。
“开门。”他低声喊。徐穆一动也不想动。
敲门声响了几下就停止了，徐穆更难受了。他怎么半点耐心也没有，才敲了三下而已！她把头埋在枕头里，一股难言的悲伤。
冷意突然袭来，徐穆往被子里缩了缩，“哗”一声，窗帘被人拉开，一个黑影子落地。
床头的灯被人打开，徐穆一下从床上弹起来：“你干什么？”
“海泽尔。”他像是醉得不轻，一步三晃地走到床边，一屁股坐下，床垫弹了弹。
“你喝醉了？”
“嗯。”翻窗嘛，轻而易举。但如果不是借着酒意，他可干不了这种事。
“你……你……”她吱唔半天，半个词也没讲出来。他做的这个事实在是过于惊悚。
“你不开门。”他垂头坐在床边，看着委屈死了，好像做坏事的是她。
“要睡觉啊。”
“真的？你睡得着？”
“我为什么睡不着，我都睡着了。”
“说谎。”
“……”
“我把她给喝趴下了。”他还挺骄傲，“不然我可回不来，失恋的女人比敌人更难缠。”
原来是失恋了？不过这也过于快了，他们才到这里一天。
“……她失恋了关你什么事？”
他仰面躺下，头搁在她腿边。她的腿在被子里往后缩了缩，差一点就被他的脑袋砸到了。
“我也想知道。也许她想求证什么。但她错了，她怎么能期待男人回心转意呢？想和你睡觉的时候，你让他讲什么鬼话都行，等你没价值了，那就只需要一脚踢开。再说威廉，他怎么可能和爱情沾边？他只想赚钱，他的爱人是美元。”
可能是头痛，他的右手臂搁在额上，闭着眼睛絮絮叨叨的。徐穆没怎么听懂：“你这么了解？”
“因为我也是男的。”
“你也讲过那种鬼话吗？”
“那种话浪漫的法国人才会讲。”他的声音越来越低，像要睡着了。
“米莲很漂亮啊，你不想和她睡觉吗？”
他将手臂拿开，转头定定地望着她。蓝色的瞳孔在昏暗中像海底的礁石，沉甸甸地朝你压过来，哪还有半分醉意。
徐穆不甘示弱，回望。她的这个问题，不是女佣能向主人提问的；他今晚翻窗的行为，也不是主人能对女佣做的。他先逾矩了。
“怎么算漂亮？漂亮就要一起睡觉吗？”徐穆噎了噎，只听他又说：“我不喜欢棕熊。”
她笑得被子一颤一颤的。
“你这好冷。”他又将眼睛闭上了。
他喝了酒，是会觉得冷：“你回去睡觉。”再不睡天都要亮了啊。
“嗯。”他嘴里应着，人却一动不动。
她鼓起勇气踢他，隔着一层厚被子，触感软绵绵的。
“外面更冷，就睡这里。”黎明前的夜是如此安静，他迷糊的声音也变得清晰起来。
“不行。你应该去洗个澡。”
“不好闻吗？”他喝了很多威士忌。
“嗯。”酒味混合着烟味，将人熏得臭烘烘。徐穆最受不了烟味。
“那好吧。”他艰难起身往窗边走，熟练地拉开窗帘准备抬脚。
看来是真醉。
“门在那边，走门！”
“我喜欢翻窗，安全。”他念叨着，动作利索地翻了出去。
徐穆怕他直接睡雪里了，立刻下床去看，连拖鞋也来不及穿。他贴着墙根微耸着肩膀，背部肌肉紧绷，像是要趁着夜色袭击敌营的战士，走得僵硬又……猥琐？
这幅样子，像……偷情结束。
徐穆听着外边凌乱的脚步声，再也挡不住睡意。
这一觉，她直接睡到中午。不过她还是第一个醒的，她果然还是最勤快的。
她套上了那件可怕的派克服，腰间束带一扎，像个葫芦……
“这么早起床？”比特纳先生戴了副墨镜，正迎着刺目的雪光抽雪茄烟。
早吗？徐穆都要怀疑自己的作息了。
“是啊。”她眯起眼睛笑笑，“您也挺早。”
“用餐了吗？”
对中国人来说，这话应该就是打招呼时的礼貌问候，徐穆没当回事，“还没。”
“我也没，一起吧，去餐厅。”