第三百零五章,李煜和刘禅
李煜的故事就快要结束了。
正好,学校也已经放假了,韩复来打算尽快把这个故事写完,然后就和白芷之开启没羞没臊的幸福假期了。
但现在,还是先休息休息,要劳逸结合。
李煜最经典的几首词写了出来,韩复来要看看书友们的反应。
帘外雨潺潺那首,从遣词造句到意境,都是极其简明又优美的,书友们爱的要死。
但刚写的这三首,其实也特别好啊!
“望江南……为什么这些词牌名的名字都这么好听啊?这都是谁给取的名字!”
“如梦令,蝶恋花,浣溪沙,一剪梅,鹧鸪天,浪淘沙,相见欢,鹊桥仙,满江红,念奴娇,临江仙,江城子,还有这个望江南,真的都好美啊!”
“望江南这个词牌名的词,怎么这么短啊……但短又短的精巧。”
“多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风……短而精美,画面感和情感,都能从这短短十几个字中看的清清楚楚!”
“多少泪,断脸复横颐。心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。肠断更无疑……还是上面的那一首更好点。断肠更无疑,虽然也好,但有点直白了。还是花月正春风这种写法更优美更凄凉。”
“上面那首多少恨,我能看懂,才越精妙啊!”
“翻译翻译!”
“不用劳烦教授了,我来翻译一下这首多少泪吧——流下了多少眼泪,泪水在脸上纵横交错,流淌不止。满腹的愁苦心事,不要伴着眼泪再去诉说了,也不要在我泪流不止的时候,吹起那凄凉的凤笙。那样只会让我肝肠寸断,毫无疑问。”
“翻译的还挺好……”
“最后的那首乌夜啼其实才算更好,起坐不能平,此外不堪行,都是精炼的好句子啊!”
“主要还是那种意境,能把这种愁苦的意境写成这样,就太厉害了……醉乡路稳宜频到,此外不堪行。只有喝醉的时候,回乡的路才是稳当的,应该经常去走走,除此之外,别的路都走不通啊。”
“卧槽,这个意境确实好啊!只有喝醉了做梦了,才能快乐一点,这种写法,就是个牛逼!你们说,复来大神是怎么想出来的啊?”
“世事漫随流水,算来一梦浮生……这两句,没法翻译吧?这就是最美的状态了!”
“上阕那一句烛火什么的是什么意思啊?”
京大教授清风时雨:“我还是全文翻译一遍吧,很多书友还没把这首词背下来,我这里也重新写一遍,就免得大家重新往前面翻了——昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。意思是:昨夜风雨交加,帘幕被吹的飒飒作响,尽是秋风肃杀之声。烛火将息,更漏已断,反复倚枕。真是坐卧难安,辗转难眠。上阕写的是景,和自已的状态。”
京大教授清风时雨:“下阙写的则是愁情——世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。下阙其实不用翻译的,但硬要翻译,也行:世间万事万物徒然随着流水消逝,想起自已这一生,犹如一场浮梦。醉梦中的路最为安稳,应该常去,除此之外别无出路。” “醉乡路稳宜频到,此外不堪行。这一句翻译的不太好,但又想不到更好的翻译,纠结啊……”
“对的,这一句完全能理解,只有原文才最有感觉。”
“李煜投降后的诗词,都成了一个风格了啊,都是愁啊苦啊的!”
“不然呢?难道乐不思蜀吗?”
“咦,你别说,刘禅这人还真是挺豁达的,怎么有种大智若愚的感觉啊!”
“之前刘禅被骂惨了,但现在对比李煜,感觉刘禅真的才是人间清醒啊,更算得上是个好皇帝……除了最后迷信的那事。”
“刘禅当皇帝的时候,自已不懂就是不懂,全权交给诸葛亮,不猜疑,不掣肘。诸葛亮死后,跟着诸葛亮的遗憾继续任命贤臣,还是不添乱!卧槽,就这一点,似乎就比好多皇帝优秀太多了啊!”
“就是啊,把李煜换成刘禅,估计司马懿送来个诸葛亮的画像,就能把诸葛亮给杀了。”
“刘禅看着打不过了,就直接投降了,之前看着觉得没骨气,现在一想,觉得还挺有道理……打不过啊你能怎么办?总不能像李煜这样,打一年,死了好多士兵,再投降吧?以前诸葛亮在都打不过,现在还不如早早投降算了。”
“投降后人家刘禅就是个纯粹享乐,故国的事,反正自已就那样了,也算是尽力了……”
“刘禅这才是聪明人啊!看看李煜,当皇帝的时候不好好干,又不放权,杀大将,赵匡胤打过来了,顽强抵抗了一年,最后失败了就脱衣服投降。你都投降了,你愁有屁用啊!”
“李煜怎么成了反派人物了?我特别喜欢他的这几首词啊!”
“其实也不能怪李煜,时代不同啊……像曹操,当了那么多年丞相,也不敢称帝啊。换到这个时代,好一点还来一出黄袍加身,直接点的直接弄死皇帝自已做了。在这种时代背景下,李煜没办法放权的。”
“这小说写的,感觉不像是小说。”
“你别说,复来大神确实牛逼啊,不但能开辟各种新赛道,就在李煜这个人物,在亡国愁这个情感上,也能写出这么多意境又好,感情又深的诗词,简直不敢想象。”
“是啊,亡国之愁,最近写了这四五首词,都是上乘佳作啊,还不是那么雷同,这脑子怎么长的!”
“这几首词,最好的当属那首流水落花春去也,天上人间!”
“我觉得梦里不知身是客,一晌贪欢,这一首才是最好的!”
“我……这踏马是同一首词!”
“四十年来家国这一首也很好啊,还有今天的这首此外不堪行,算得上是第二。”
“车如流水马如龙也挺好啊!”
“不管怎么说,流水落花春去也,天上人间这首词毫无疑问是第一,不单单在这篇小说中,就算现代这个世上所有的诗词,未来十年内所有的诗词,写这种亡国愁的,这首词也绝对是第一!”