斯嘉丽带着一种超乎寻常的冷静，驾驶着马车朝塔拉庄园奔去，把燃起熊熊烈火、回荡着胜利者狂欢的亚特兰大抛在身后。
塞西莉亚已经提供了一条较为安全的道路，因此斯嘉丽现在什么都不用去想，只需要向前奔去、向前奔去，回到她不再温暖的家里。
无论塔拉遭受了多么天翻地覆的变化，无论她即将返回的故土是多么的破败贫瘠，她也必须要回去。
这是个没有月亮的浓黑的晚上，夜色不仅掩护了她们离开，也让斯嘉丽暂时看不到太多战火肆虐后土地的景色。
当她们停在塔拉主宅前，听到波克惊喜的呼喊时，斯嘉丽指挥着众人安顿梅兰妮和新生儿，和波克一起把食物搬下车。
她没有指挥塞西莉亚。她知道塞西莉亚总是有自己的主意。
在其余众人都被手头上的事转移走注意力后，斯嘉丽站在主宅门口，抬头看着这座曾经美丽的白色房子。
塞西莉亚站在她旁边，看着斯嘉丽用目光描摹她成长的地方，面部隐隐抽搐，显露出痛苦的神色。
但斯嘉丽开口说话时，声音是那样的轻而平静。
“塞西莉亚……”
“塔拉曾经不是这样的。”
母女俩沉默着，这时说什么都没有用处。
斯嘉丽下意识向前走了两步，然后停了下来，示意塞西莉亚跟着她走。
她们一起去往埃伦的卧室。
在埃伦的房间门口，她们碰见了祖父，听他说了一些塔拉遭遇的事。这个精神彻底垮了的男人被女儿抱着，像孩子一般无助地说着些胡言乱语。
斯嘉丽安抚了父亲一会，推门进入埃伦的房间。
当看见躺在床上依旧昏迷着的母亲时，斯嘉丽的泪水夺眶而出。
她走到母亲的床边，半跪了下来，紧紧握住埃伦的手，垂下了头。
她把额头抵在母亲因病痛而消瘦的手臂上，试图找到一点能令她感到安慰的细节——美人樱的香气、裙摆摩擦发出的簌簌声响、温柔而有力的声音。
哪怕一点也好。
埃伦依旧紧闭着双眼，躺在床上，没有“理会”女儿哀求般的呜咽。
这呜咽声持续了很久很久。
“你还会醒来吗？”
最后，斯嘉丽颤抖着声音问道。
“你还会醒来吗？妈妈？”
无论埃伦是否会醒来，有一个事实都是不容置疑的。
斯嘉丽没有任何人可以依靠了。
她的父亲神志不清，母亲缠绵病榻，两个妹妹也都不是能抗事的性格且才刚刚康复。
家里的黑人只留下了三——算上普莉西和迪尔西新添的孩子是五个，她自己还带回来了一个刚生产完的女人和一个婴儿。
塞西莉亚……这个孩子倒是能派上用场。但塞西莉亚今年7岁。一个7岁的小孩子做家里的顶梁柱？？
斯嘉丽只有自己了。她只能依靠她自己了。
所有的重担，一整个家的重担压在了这个不到25岁，在现代社会还十足年轻的女孩身上。
斯嘉丽低着头，摇摇晃晃地站了起来。
塞西莉亚走上前去，用肩膀支住斯嘉丽。
斯嘉丽只是轻轻靠了一下，很快站直。
“我想喝酒。”斯嘉丽说，“我记得我们往地下埋过酒。”
“是的。没被北军拿走。”塞西莉亚说，“埋在地里的东西都没有被拿走。”
“我去亚特兰大前就让波克去挖了，”
斯嘉丽僵硬地扯动嘴角，向女儿笑笑。
两人走出房间，斯嘉丽从波克手中接过两个葫芦——一个盛酒，一个盛水。
令人惊讶的是，斯嘉丽表面恢复了一点活泼明快的神情，摇了摇手上的葫芦，对塞西莉亚说：“我们一起去外面喝吧。屋子里热得很。”
“我不能喝酒。”
“谁让你喝了。你喝水不行吗？”
塞西莉亚撇撇嘴，从斯嘉丽手中接过水壶。
她们走出主宅，找了一个地势较高的地方坐着，正对着太阳升起的方向。
“塞西莉亚。你知道我为什么要来外面喝吗？”斯嘉丽一边拧开葫芦，一边对塞西莉亚说道。
她知道塞西莉亚不喜欢也不擅长“你猜猜我在想什么”的游戏，因此她只是在自问自答。
斯嘉丽扬起脸，把散发着呛人气味的酒倒进嘴里。这液体辣得烧嗓子，烧得她眼泪直流。
“天马上就要亮了……”斯嘉丽一边咳嗽，一边断断续续地说。
“我要亲眼看看……亲眼看看现在的塔拉。”
那个千疮百孔的塔拉。
她要亲眼看着塔拉现在的惨状，把它牢牢地记在心里，然后去捍卫它、保护它、重建它。
哪怕是让她像奴隶一样劳作，让她忍受此前从未感受过的痛苦，让她流血流汗，辛劳得快要发疯。
因为她，斯嘉丽，永远都不会服输，而且尤其自私自利。
塔拉是她的私有财产，她的所有物，她的荣誉所在和她的灵魂故土。
塔拉是属于她的。
当清晨的第一缕光辉洒落在这片红土地上，天边泛起温柔而绚烂的色彩，斯嘉丽坐在地上，灰头土脸，渴饮烈酒，准备好去同生活搏斗。
她的泪痕在霞光中闪闪发亮。
在今天，她的少年时代，那些富裕安宁、簇拥着鲜花与欢笑的日子，彻底地结束了。
在斯嘉丽进行刻骨铭心的心理蜕变时，塞西莉亚一直默不作声，主要起到一个陪伴的作用。
不过说到底，她这时候又能说些什么？
斯嘉丽不需要她的附和来坚定决心。
塞西莉亚只需要去陪伴、见证，并从斯嘉丽的领悟中汲取力量。
前期亚特兰大剧情随着斯嘉丽的成长彻底地落下帷幕。相比原著，这个故事已经发生了足够多的改变。
塞西莉亚欣赏霞光，感受着微风在她耳边吹拂。
好像有什么东西从她身上缓缓流走，被风一吹就散了。
是剧情吗？
可能是吧。
塞西莉亚还是不懂这些玄乎东西，打算等“上帝”再一次出现时好好问问。
无论剧情离开与否，无论此刻的她们有了什么领悟，塞西莉亚和斯嘉丽，她们还有很多的难关要过。
无论接下来的日子是天堂还是地狱，无论接下来的她们会留下多少眼泪、发出多少欢笑，她们都必须得向前走去。
毕竟，今天又是新的一天。【你现在阅读的是 】