文学如同经济,唯有在自由的土壤中才能孕育。
然而现实却是,我不仅要应付SD的刻意接近,还得维持从小养尊处优的人设。却又没有其他收入来源,只能抓住这个机会赚取稿费。
希特勒给的那五千马克或许正是为了那六个月的暂住期限。但我无法保证期间不会节外生枝,更担心某些官员会趁机敲诈勒索。
说到官员——盖世太保的准时程度总是令人叹服。
大清早一张眼就瞧见舒伦堡那张笑眯眯的脸可太刺激了。
我不清楚,德国人为什么对我如此重视。难道一个阿博维尔的职员不足以处理可疑的“军事间谍”吗?杀鸡焉用牛刀哉。
总不能是因为舒伦堡去年一直在捷克进行秘密活动吧。可是他做的事情和我也不沾边呀。
奇怪。
舒伦堡先生于早上八点准时到访。这位前途无量的29岁党卫队二级突击大队长放着保安局的公务不处理,却把时间浪费在我身上。
显然,他昨天晚上没有休息好,或者根本没休息。他外套上的褶皱至少两天没有被熨过了,还残留着一点烟味。他看起来很疲惫,脸像被酵母菌泡发了,眼睛没有初次相遇时那样明亮,身上还有一种熬夜过后的臭味。头发没洗,油油的,倒是正好剩下发胶的钱了。
都忙成这样了还要额外加班呢。真惨啊。
“昨天晚上没休息好吗?”
我不急着把手稿给他,而是叫Lotte去端一杯凉水,和一杯温水。
"里希特先生工作这么拼命?先歇会儿吧。"我柔声细语道,"我这里不备咖啡,您先用凉水消肿,再喝点温水。正好赶上我的早餐时间,厨房里有现成的食物,您先用些。"
“啊……谢谢,但是,小姐,我……”
“熬夜工作对身体不好。”我打断他,“您一定要吃点东西的,不然身体吃不消的。会低血糖。”
舒伦堡最终接受了我的早餐。我只是静坐一旁,看着他进食的同时暗自思忖。
上次的交锋仍让我心有余悸。尽管他并未采取实质行动,但其敏锐的洞察力已显露无遗。
我必须改变策略,不能让舒伦堡以公事公办的态度对待我。说实话,我对自己能否在他面前蒙混过关毫无把握。
我极力让他在我这里感到舒适和快乐,人在愉悦的环境里总是会放下戒备心。
用过早餐后,他气色明显好转,连语速都恢复了往日的从容:"非常感谢...小姐的款待。现在可以让我拜读您的大作了吗?"
“没问题。”
交接手稿后礼貌送客,我刻意保持距离。过分的热情反而容易引起怀疑。
我随便吃了点东西,又回去睡觉了。两天赶完一篇中篇小说,实在是太透支心力。舒伦堡是真敢要。以为谁都和他一样工作狂吗。
下午六点,我正在吃晚饭,却听到门铃的响声。
我示意Lotte去开门。
……
我真没想到一天能见到两次舒伦堡。我还以为他会跟个npc一样完成每日任务就结束了呢。
让女孩子提东西不绅士。不过Lotte应该是他的下属。也正常。
“下午好,里希特先生,要不要一起吃点?”
“我吃过了。”舒伦堡轻车熟路地坐在我身边。
“真意外今天能再次见到您……翻译进展这么神速?”
“不是因为这个,”舒伦堡指了指Lotte手中的水果篮,“承蒙款待早餐,实在过意不去。下班顺路买了些水果,不知合不合您口味。”
这工作态度可真积极。“我很喜欢,多谢。”
"Lotte,把水果洗了,正好请客人一起享用。"
“看来您很钟情水果。”
“确实。”
“那小姐喜欢什么水果?”
啊……来了。“以前喜欢吃香蕉、柑橘、芒果、菠萝之类的热带、亚热带水果,都是United Fruitpany送来的上等佳品……不过来了温带气候的德国之后很少能吃到这些南方产品了,就吃点草莓、蓝莓这一类的浆果。”
“小姐说的这些水果我闻所未闻,”舒伦堡目光灼灼,紧紧盯着我,“您能讲给我听吗?”
套话合理又注重细节,多么出色的业务能力!
“好啊。我最喜欢吃香蕉,我认为它是最善良的水果了,又香又浓,手里拿着一根大麦克,”我模仿剥皮的动作,“不用洗,直接吃就可以。菠萝麻烦一点,要削了皮、切成小块,放进温热的盐水里泡一会儿,才能吃。”
“为什么要泡盐水?”
“不泡盐的话,菠萝就会扎嘴。而且会很酸,不好吃。盐水能中和酸涩,而且咸味会激发甜味,”我在纸上写下“NaCl→Glutamate”,“所以,吃菠萝是一定要泡盐水的。我吃杨梅的时候也会泡盐水……但是太少了,我只记得自己吃过一回,还是从上海带回来的外交礼物。”
“如果有机会的话……”我眨眨眼,尽量让语气亲和温柔,“真想跟你一起分享。”
他到处出外勤,应该是可以吃到的。至于我……但愿我真的能活到跟他分享的那一天吧。
这时, Lotte把洗好的水果切盘端上来了。舒伦堡有些惊讶:“放在冰上吗?”
“是的,”我捻起一粒碗中的蓝莓放进嘴里,这个品质可绝对不是“顺路买来”的,官僚们永远都能吃上特供,就算披着民主的外衣也一样,“七月份的天气有些热了,吃点凉的消消暑。要是有空调就好了。”
“小姐,什么是‘爱尔康迪什那’?”
“Willis Carrier发明的一种制冷设备。我在美国的时候,夏天全靠这个活着了——不过我目前在德国没看见过。”
“爱尔康迪什那在美国很普遍吗?”
“不——”我顿了一下,立即想到自己的人设是深居简出,不应该对外面的世界了如指掌,“我妈妈和我说,这是一种小众的高端技术。只有在特定商业场所或者少部分富裕家庭里才有。但是,我也不清楚,我不怎么出门。”
“小姐喜欢待在家里?”
“啊……也许吧,你可以这么认为。”
优秀的特工,就是要做到句句日常,但没一句废话。短短三句,一问了美国社会的工业和经济,二问了我的日常生活状态,要不是我时刻戒备着,话就全被他套出去了。
“您来到德国之后,应该也很想家吧。”
“什么‘家’?您说美国吗?也许是,我也不清楚。我不知道什么是‘家’。大概,此心安处是吾乡吧。”
“抱歉,小姐,最后一句我没有听清楚。”
“我的意思是,只要能安定下来,在哪里都好。”
吃完水果,感觉嘴里腻腻的,我又叫Lotte把今天中午差她去买的水全都拿上来,让舒伦堡挑。
“……Gerolsteiner?”
舒伦堡拿起一瓶来,看他那来不及收敛的表情,显然这中产家庭出生的小少爷也被面前琳琅满目的资本主义的拜金与腐朽略微震撼了一下。
不过,不至于呀。舒伦堡是二级突击大队长,又是已婚,基本月薪也得有四五百了,再加上乱七八糟的职务津贴外勤差旅,怎么也应该有六七百帝国马克。一天工资能买多少瓶Gerolsteiner啊。
难道我演过头了?
我仔细观察了一会儿,确认他自始至终没有表现出厌恶或者鄙夷的微表情,这才放心大胆地继续装下去。
“我实在喝不惯自来水,一股铁锈味,还有呛人的□□。”我故意让他看见玻璃瓶装的Apollinaris的标识,“就叫Lotte去把市面上所有的瓶装水都买回来试试咯。里希特先生,不知道您习惯喝哪种,您自己挑喜欢的吧。”
“不过,你们德国是有很多火山吗?怎么一口下去全是二氧化碳。喝了几瓶,感觉水源地都像是火山口。”
“……是的,确实有很多火山。小姐买这些,应该花了不少钱吧。怎么突然想起来要买这种瓶装水呢?”
“德国的自来水水质太硬,喝了几次感觉自己头发要失去光泽了,”我面不改色,不叫舒伦堡看破我的贫穷,“洗澡都觉得难受。”
沉默。沉默是今晚的康桥。
……
我提到这句诗的意思不是真的想让舒伦堡待在今天晚上。
柏林,这座北纬五十二度的城市,在七月十二日这一昼长夜短的日子,直到太阳都落下去了,舒伦堡竟然还没有走的意思!
这都快十点了!
不怕回去卡特再和你吵架吗!不能因为在打离婚官司就松懈了吧!
我委婉地提醒他,家里人应该着急了。舒伦堡这才不紧不慢地站起身,彬彬有礼地和我告别,说明天他再来拜访。
怎么还有明天。
Apollinaris、Gerolsteiner:德国本土中高端瓶装饮用水。由于地质原因,德国很多水源产出的都是气泡水。
严格来说价格没有很贵,换算成人民币今天的购买力可能十几到几十块一瓶。但如果拿来当日常饮用水的话就算比较奢侈的消费了。
作者有话说
显示所有文的作话
第12章 Kapitel 12