李长青把合同副本抖得哗啦响，翻开第三页，指着第七款。
“王社长，你瞅瞅这条！”
“出版时间由代理方根据市场情况单方面决定。”
他的手指重重戳在那行英文小字上。
“你知道这句话是什么意思吗？意思是他们想什么时候出就什么时候出，不想出就可以压着不出！”
“三年独家期啊！他们完全有权把咱们的论文捏在手里，一个字都不翻译，一页都不发行！”
王社长扯了扯嘴角，满脸的不以为然。
“长青同志，你太敏感了吧？人家实打实掏了六万美金的外汇，压着不出版，图个啥？钱多烧的？”
李长青心脏一阵阵发紧：“我感觉这里头有大阴谋，不行，我得打个电话！”
说着，李长青一把抓起桌上的摇把子电话。
王社长见状，猛地一拍桌子，摆出了官威：“李长青！你想干什么？这是咱们社内部的经营决策，你还要打给谁告状？无组织无纪律！”
李长青权当没听见，奋力摇了几圈摇把，接通了总机。
“给我接北城军区总院特诊室，找叶蓁叶大夫！”
电话转了两次，漫长的三分钟里，王社长气得直喘粗气。
终于，话筒里传来一个年轻女人清冷的声音。
“我是叶蓁。”
“叶大夫……”李长青嗓子眼像是塞了团破棉絮，声音又干又涩。
“我是《中华外科杂志》主编李长青，三周前在您面前亲手接过手稿的那个李长青。”
电话那头安静了一秒，语调平稳：“我记得你，李主编，什么事？”
“叶大夫，我没看住门啊！”李长青死死抠着黑色的胶木听筒，手背青筋直跳，“今天上午，有个自称剑桥大学出版社的代表跑来编辑部，跟咱们社长签了海外独家版权代理合同，一口气签了三年！”
“我开会去了不在场。等我回来的时候，章已经盖死，合同正本都被人拿走了！”
李长青用手背使劲儿抹了一把通红的眼眶，声音发着颤。
“叶大夫，您那篇五万三千字的论文，那可是三十七位老专家的心血！三年之内，咱们的技术怕是出不了国门了……翻译权、出版权全在人家手里。人家要是雪藏起来，压到地老天荒咱们都没辙啊！”
电话那头沉默了。
李长青屏住呼吸，等着对面的震怒，等着这位二十来岁的天才医生指着他鼻子痛骂。
一旁的王社长端起大搪瓷缸子重重磕在桌上，嗤笑一声：“李长青！你少在那儿危言耸听！给国家创收了六万美金的外汇，这是政绩！你少往我头上扣屎盆子！”
就在这时，叶蓁的声音顺着听筒再次传来，不仅没有发火，反而平得没有一丝起伏：
“李主编，来签合同的人叫什么名字？”
李长青愣了一下：“姓林，叫林奇。”
“合同上的版权金写了多少？”
“六万美金。”
电话那头，传来一声极轻的笑声。不是苦笑，是那种仿佛在看跳梁小丑般的从容。
“李主编，那压根不是什么剑桥大学出版社。”
李长青脑门一紧，拔高了音量：“您说什么？不是剑桥？”
叶蓁的声音清清楚楚地传了过来：
“那是戈尔公司。做心脏人工补片的那家老牌外企，一片材料卖两千英镑的那家。”
“上礼拜，他们刚派了技术团队来北城质疑我的术式，结果在手术台上被咱们打得满地找牙，连他们的原装测试仪都留在我这儿了。”
“现在这帮人花六万美金来买你们的海外版权，压根不是为了出版，而是为了雪藏！”
“只要压着三年不让英文版面世，他们就能保住那几个亿的高价补片市场。听懂了吗？”
李长青听完，气得天灵盖都要炸了。
“这帮畜生……”
他一巴掌拍在桌面压着的玻璃板上，双眼猩红。他下意识地大吼出声：“叶大夫！都怪我没在社里死死盯着！六万美金呐！全中国最顶级的医学技术，就这么被六万美金给暗算了！”
旁边原本满脸得意的王社长，在听到“戈尔公司”、“雪藏”、“保市场”这几个词时，脸上的笑瞬间僵住了。
他猛地从椅子上弹了起来，脸色发白，色厉内荏地喊道：“你瞎嚷嚷啥？什么戈尔公司？他名片上明明印着剑桥的戳！人家掏的可是真金白银的美元！”
李长青没理他，对着电话哽咽道：“叶大夫，我李长青对不住您！对不住那三十七位老专家的心血！我成了中国医学界的千古罪人啊！我这就去找卫生部，找律师，哪怕打官司打到国际法庭，我也得把合同撕了！”
“李主编。”叶蓁果断打断了他。
“你先冷静，听我说。”
李长青喘着粗气，捏紧了电话。
“那六万美金的支票，你们收了吗？”
李长青看了一眼王社长：“收了。支票就在社长桌上压着呢。”
王社长如同惊弓之鸟，一把将那张支票死死捂在胸口：“想退钱？门都没有！这笔外汇已经入账了！”
叶蓁在电话里淡淡道：“行，心安理得收着。”
李长青傻眼了：“叶大夫？”
“六万美金是他们上赶着送上门的，又没人拿刀架在他们脖子上。送上门的肉，不吃白不吃。”叶蓁的语气，就像在嘱咐病人一天吃几片药一样寻常，“去给你们编辑部买两头猪改善改善伙食，剩下的，给大伙儿多发点奖金。”
李长青急得直跺脚：“哎哟我的叶大夫！这不是发不发奖金的事儿！独家版权被买断了，您的心血就传不到国外去了啊！”
“李主编。”叶蓁再次打断他，语气里透着股不容置疑的傲气，“谁告诉你，我们中国最顶级的医学技术，非得指望他们老外去翻译、去发行，才能被世界看到？”
李长青愣住了，一时间竟没反应过来。
此时的叶蓁，正站在军区总院特诊室的窗前。
透过玻璃，能清楚地看到小操场东南角的那张石桌。
三个人正不顾形象地蹲在石桌边，脑袋死死凑在一起。
英国皇家心胸外科学会的终身院士威廉姆斯，戴着老花镜，捧着一本翻得起了毛边的《新华字典》，嘴里“啊哦鹅”地比划着发音。
安德森教授拿着铅笔在本子上狂做笔记，写完还递给威廉姆斯核对。
格林教授则摊着一本《汉英医学词典》，对照着叶蓁发表的中文版杂志原刊，激动得念念有词。
为了一个中文生僻字的读法，这三个加起来快两百岁的洋专家，正争得面红耳赤。
叶蓁看着这一幕，语气平静得像在闲话家常：
“李主编，就在我现在所在的军区医院操场上。英国皇家心胸外科学会的终身院士，正蹲在泥地上翻咱们的《新华字典》。”
“跟他一块儿蹲着的，还有伦敦大学学院的两名顶尖教授。”
“他们三个，为了认全一个中文医学术语，已经吵了足足二十分钟了。”
电话这头，李长青彻底没了声。
叶蓁继续说道：
“他们不是来走过场交流的。格林教授已经主动申请留下来待半年，他的笔记本上原先有十二个用来挑刺的疑问，在看了我的一台手术后，全被他自己亲手划了。”
“这三个六十多岁的英国医学泰斗，现在每天晚上听我讲课，像刚念小学一年级的娃娃一样在拼音认字。”
“知道为什么吗？”叶蓁顿了顿。
李长青握着电话，心跳如雷。
“因为他们发现，在这个领域里，全世界最巅峰、最前沿的知识，只有这里有。”
“没有英文版，没有德文版，更没有日文版，只有中文版。”
“想学本事，最好的办法，就是老老实实坐下来学中文！”