临近圣诞节，迪克的内心无比躁动。
他开始每隔一小时就看一次手机，检查是否有没收到的短信或者电话。答案是没有，他和布鲁斯最近一次通话时间是上上周，通话时长共计五分十八秒，其中有四分钟在吵架。
迪克不愿承认自己在等一条短信、一个电话。他可以去泰坦过圣诞节，可以参加大学同学的圣诞派对，他甚至可以去堪萨斯的农场帮克拉克挑圣诞树！
他不想灰溜溜地回去，那让他看上去像一个认错的孩子。而迪克离开布鲁斯身边，就是为了证明自己，他是成年人，他完全能够独立生活。
矛盾的心态使得他日渐焦灼，他反复查看回哥谭的车票，又咬着牙不买票。
到前几天，布鲁斯终于给他发了一条短信。
短信附带一张照片，是阿尔弗雷德在挑选冷杉。
“阿福决定让它担任今年的圣诞树，他买了很多装饰球和丝带。他换了新的树顶星，你小时候挂过的那颗树顶星收在了仓库里。他给你挑了夜翼标志的装饰木牌。”
迪克的嘴角不受控制地上扬，他不得不用拳头抵着唇角，防止自己大笑出声。
他作为夜翼出道没多久，能买到夜翼主题的装饰木牌，阿尔弗雷德一定很费了很大心力——有没有可能，那是他亲手做的。
现在只差一样东西了，迪克缺少一个光明正大回哥谭的理由。他需要一层皮来掩饰他得意喜悦的内心，毕竟他是一个大人。
机会到来，他正在调查纽约的一起帮派走私案，走私线伸进了哥谭。他和阿尔弗雷德打电话时听他提起过，布鲁斯和哥谭警察局前不久解决了哥谭码头的走私案，迪克手上的线索大概是那起案件残留的小尾巴。
他可以独立解决这件案子，正好留在哥谭过圣诞节。
他终于在车票售罄前买到了回哥谭的车票。他没有回韦恩庄园，而是暂时把行李放在自己的安全屋里，换上制服，来到哥谭警察局的天台。
当他是罗宾时，他一次又一次跟在蝙蝠侠身后，配合他，等戈登一扭头，他们就消失。
现在他是夜翼，他不做这么幼稚的举动。
老警察面色复杂地打量夜翼，半晌，他的胡子颤抖，“我不加入你们的家庭矛盾，不如去找蝙蝠少女，怎么样？”
夜翼露出爽朗的笑容，“我是为了案子来的，纽约有一支帮派，他们的走私路线途径哥谭。我听说你们有线索。”
“啊。”戈登了然，“那起案件牵扯到几个黑警，其中一个至今还在医院病房躺着。”
“他被打断了脊椎？”
“他被老鼠咬到了脸，五只老鼠。”
夜翼的笑容有片刻疑惑的僵硬，好歹他还记得自己要做的正事，“你有能分享给我的情报吗？”
戈登点了一根烟，“给我五分钟。”
五分钟后，他带来一个文件夹，刚点上的烟被掐了，歪歪扭扭地架在耳朵上。
夜翼快速地翻过文件里的每一页，戈登慢悠悠地说：“我还给你带来了一位搭档。”
“我暂时不和蝙蝠搭档。”夜翼说。
他的眼睛从文件上挪开，落到戈登身后，空无一人。
戈登让开了两步，背后有一团不满的小雪人在蠕动。夜翼定睛一看，雪人舒展身体，尾巴招摇地摆动，变成了一只猫！
“向你介绍，这是gcpd的特别行为分析顾问。”猫矜持地蹲坐，戈登笑了笑，“在警局里，我们可以喊她‘所罗门’和‘索尔’。”
夜翼藏在多米诺面具下的眼睛缓慢地眨了眨。
“你好，索尔。”他艰难地说，“我是夜翼，是鸟，猫是我的天敌。”
“别担心。”戈登在一旁畅快地道，“所罗门在警察局有她的固定食堂，她从来不在外面捕猎小鸟。”
猫凝视着眼前的人，她走过去，很谨慎地嗅闻。
“嗷。”
夜翼看向戈登，“她说什么？”
戈登下意识按住耳朵上熄灭的烟头捻了捻，被猫不高兴地瞪了。“哦！”戈登说，“她想知道你冷不冷？”
一只奇异又好心的猫，居然会关心人类的冷暖。
夜翼蹲下来，伸手，他以为猫会和任何一只聪明的猫一样，将爪子搭在他的掌心和他握手。
猫的金瞳眯了眯，冷冷地轻哼出声。
“别胡思乱想，索尔只是一只猫。她不是外星猫咪，不是实验体猫咪，不是超能力猫咪，更不是魔法猫咪。”戈登老成地拍拍他的肩膀，“你不想联系蝙蝠，那她就是走私案最合适的知情者。”
夜翼将信将疑，但他经历过很多不可思议的事，非常擅长说服自己接受奇迹。
他想要抱猫，猫躲开了，只走在他身边。
夜翼和她解释：“我打算用钩索赶路，抱着你会更快一点。”
猫的尾巴甩了两下，人立在夜翼膝头，让夜翼用一只胳膊把自己搂在怀里。她光滑柔顺的长毛蹭过夜翼的胸口。
夜翼正准备找一个戈登转头的机会消失，戈登突然喊住他。
他面色复杂，问了和猫一样的问题，“你不冷吗？”
夜翼低头看自己的制服，“我感觉还好，有什么问题吗？”
深蓝色的制服有一道环绕胸口与腰部的浅蓝色花纹，边缘点缀闪耀的金色印花。手套与制服靴都是浅色，材质轻薄便于行动。
猫和戈登担忧的部分是他的领口，领口大开，能清楚地看到胸部的肌肉轮廓。在化雪之时，光是看着就让人觉得冷。
猫怀疑他是那块皮肉都冻麻木了，所以失去了知觉。
“希望我不会在舞厅里看到你。”戈登吸气，幽幽地说。
“嗷呜。”猫说。
除开受冻的部分，她挺喜欢这身衣服的。丰富艳丽的颜色总比单调的一身漆黑要好。浑身上下一个色的人在猫眼里就好比模糊的一片马赛克——她在其他猫眼里是白色的马赛克。
“看吧，”夜翼惊喜道，“她也支持我！”
戈登心情微妙地叹气，他回神时，天台上既没有夜翼，也没有猫。
他们不觉得这很幼稚吗？幼稚。
布恩与乔安娜被抓，按理说走私的帮派已经失去了警局的内应。但纽约到哥谭目前仍有小批量的货物流通，这条走私线等待警方转移注意力的时机，随时可能死灰复燃。
夜翼抱着猫抵达港口，他们在最高处潜伏下来。根据迪克收到的消息，今晚哥谭会有一场交易。
他压低声音对猫说：“你会说话吗？”
猫用看傻子的眼神刮了夜翼一刀，懒得回应这个愚蠢的问题。港口的海风带着湿冷的寒意，但她窝在夜翼怀里，倒不觉得冷。
夜翼和猫并排蹲在高处，注意力都集中到下方的港口上。他信任戈登，因此信任戈登给他引荐的搭档。
但潜意识里，他不知道一只猫能做什么，他默认自己将独自完成所有工作。
过了不知多久，猫在墙头换了一个又一个姿势。一艘小货船停在码头边，一切如情报所示，两伙人在集装箱的阴影下碰头，验货，交接箱子。
夜翼肌肉紧绷，随时准备大展拳脚。
他身旁窜过一道白影，猫先他一步跳了下去，钻进了距离更近的阴影里。未融化的积雪成了白猫最好的保护色，底下两拨人都没发现有一只猫在悄悄靠近。
距离近了，猫忽然原路折返，似乎对这起走私案失去了兴趣。她的耳朵转向另一个方向，极轻极轻地“咔”了一声，是一个不耐烦的咂嘴。
白色的猫在纯白的雪地里奔跑，抖落一身雪粒。夜翼必须很专注地注视她，才能跟上她的行动轨迹。
交易的两伙人手脚麻利地清理了现场，就要离开。一头是他的任务目标，一头是猫，夜翼焦急地来回张望，他正要放弃跟上猫的打算，忽然发现不对劲。
顺着猫的目光看去，几个瘦小的身影在更远处的阴影里晃动——那是一群孩子！
他们像一群训练有素的老鼠，悄无声息地从一艘破旧的小渔船上卸下一批批包裹。孩子们一人拿了几个小包裹，迅速分散开，消失在港口集装箱构成的迷宫之中。
之前那两拨人的交易不过是一个幌子，哪怕警察当场掀开他们的货箱，能找到的也不过是一些普通的货物。真正的、更隐蔽的线路，由这群孩子来完成！
夜翼瞬间明白了走私者的诡计，他放弃了下方大张旗鼓的交易，改变了目标，跟上抱着包裹的孩子和狂奔的猫。
这群间于少年与孩童的孩子们拥有规划得当的行动路线，他们刁钻地挑中了每一处监控盲区和仅能容纳小孩通过的狭窄通道，显然不是第一次干脏活。
但追踪他们的猎手，一个是嗅觉灵敏的猫咪，一个是高处活跃的蓝色幽灵。
猫的鼻子在寒冷的空气中微微抽动，她烦躁地甩着尾巴尖，眼前的路变得越来越熟悉。
最终，孩子们分批抵达了终点，他们从后院围墙的缺口爬进去，从小门边的小铁门里走进去，从破损的栅栏处钻进去——古恩太太问题儿童寄宿学校。
走私进来的货物，最终都运到了这所学校里。它不仅是胁迫孩子们偷窃的贼窝，还是走私链条的中转站和藏匿点。
猫的瞳孔里映着学校的校牌。她歪着脑袋，显出一个近似于微笑的神情。