现实很快将她拉回“苦命牛马”的状态。朗诗雅踏上了前往三亚的出差之旅。
齐总，一位四十多岁，大腹便便但精神抖擞，酷爱画大饼的领导，在机场一见面就拍着她的肩膀说：“诗雅啊，这次客户可是个大人物，欧洲来的华人老板，姓陈，搞科技产业的，是个赛车迷！你好好表现，以后咱们公司国际化就靠你这样的人才了！”
朗诗雅内心OS：又来了，齐总的‘大饼’虽迟但到。但面上还是挤出专业微笑：“齐总放心，我一定尽力。”
客户陈先生，五十岁左右，穿着休闲但看得出价格不菲的 Polo 衫，戴着一副墨镜，一开口是流利但略带口音的英语。他是第二代华侨，几乎不会中文，但对国内的大好河山充满好奇，尤其听说三亚有不错的赛道和卡丁车场后，更是兴致勃勃。
和朗诗雅之前设想的出入不大，她第一天就是翻译、司机、导游、保姆，四位一体的职位。
落地三亚，热带的潮湿空气扑面而来。虽然已入秋，但三亚依然阳光明媚，气温徘徊在28度左右，比起地中海的温和，这里是直白的**。棕榈树摇曳，远处海天一色，高端度假酒店群沿着海岸线铺开，一派奢华闲适的景象——但这与朗诗雅无关。
她的“牛马”旅程从机场就开始了。
“诗雅，跟陈先生说，我们已经安排了专车。”齐总吩咐道。
朗诗雅迅速转向陈先生用流利的英语说道：“陈先生，我们已经安排了一辆私家车。”
陈先生点点头，很自然地把自己的随身行李递给了朗诗雅，回应到：“谢谢，年轻的女士。请带路吧。”
朗诗雅认命地接过行李，微笑带路。
他们入住的是亚龙湾一家顶级度假酒店，大堂开阔，直面蔚蓝海景。齐总的饼铺又开张了，又开始随地画饼：“陈先生你看，这就是我们在亚洲战略布局的重要一站，未来我们的合作就像这海景一样，广阔无边！”
朗诗雅赶紧翻译，力求传达出齐总的“雄心壮志”，同时还要补充说明：“陈先生，酒店大堂酒廊提供免费下午茶，非常推荐。”
陈先生却对酒店门口停着的一辆超级跑车产生了兴趣：“好车。这附近有什么不错的驾驶路线吗？”
朗诗雅心里咯噔一下，赶紧翻译给齐总听。
齐总大手一挥：“我记得是有的！诗雅，你查一下，明天安排一下租车，要好的！让陈先生体验一下中国的‘速度与激情’！”说完又对陈先生补充，“三亚的风景路，绝对不输欧洲的山海公路！”
朗诗雅一边微笑着点头，一边用手机疯狂搜索三亚租车公司和适合开车观光的路线，内心哀嚎：我的工作职责里什么时候多了‘赛道规划师’和‘豪车租赁中介’？
下午的计划是去天涯海角观光。朗诗雅提前订好了票，查好了路线，担任司机开着租来的商务车，租商务车是因为齐总说“商务车空间大，显得我们大气”，载着两位老板出发。
路上，齐总不忘继续描绘合作蓝图，朗诗雅一边开车，一边竖着耳朵听，随时准备在中英文间切换。陈先生则对窗外的椰子树和摩托车更感兴趣，时不时问问题。
“诗雅，问一下陈先生，觉得这边的绿化比起欧洲怎么样？”
朗诗雅继续当两个人的传话筒。
“不错，但交通有点…混乱。”陈先生直言到。
朗诗雅翻译：“陈先生说绿化很好，交通很有活力，让他想起了充满激情的F1赛场。”——她自觉进行了“商务友好型”翻译。
到了天涯海角，秋日的阳光依旧猛烈，游客不少。朗诗雅不仅要负责讲解，还要帮忙拍照，同时留意齐总和陈先生的需求。
“诗雅，跟陈先生说，这块石头象征着爱情的永恒！”
“诗雅，帮我问问哪里可以买椰子水？”
“诗雅，去那边看看有没有好一点的纪念品，给陈先生带个礼物！”
朗诗雅像个陀螺一样转来转去。
晚上回到酒店，朗诗雅已经累得眼皮打架。但齐总发来微信：“诗雅，明天早上记得预约一下那个蜈支洲岛的行程，还有，陈先生提到想试试潜水，你研究一下。辛苦了！年底奖金我给你争取翻倍！”
朗诗看着“奖金翻倍”四个字，叹了口气，齐总的饼，虽然画得大，但至少还记得撒点芝麻……算是有良心吧。
第二天，朗诗雅果然安排了一辆租来的宝马Z4——这是陈先生指定的“观光车”。齐总坐在副驾，陈先生坐在后座，朗诗雅——是司机。
“诗雅，开稳点，让陈先生好好欣赏风景。”齐总吩咐。
“陈先生，如果您对空调或音乐有任何不适，请告诉我。”朗诗雅贴心提醒。
然而，陈先生一上车就显得很兴奋，看着窗外的海景路，开始点评：“路面不错，但弯道可以更有挑战性。不像摩纳哥，对吧？”
朗诗雅干笑两声，小心地握着方向盘，内心吐槽：我只是个翻译兼司机，不是赛车手啊先生！摩纳哥那条街赛道是能随便比的吗？
她努力把车开得平稳，同时还要分神翻译两位大佬的对话。齐总大谈中国市场潜力，陈先生则时不时把话题拉回赛车，问三亚有没有卡丁车场或者赛道日。
朗诗雅赶紧说：“我查过上海F1赛道附近有专业卡丁车场，但三亚这边可能只有娱乐性的卡丁车场。需要我查一下吗？”
陈先生摆摆手：“下次去上海再说吧。这次先享受大海！”
朗诗雅松了口气，赶紧把车开往蜈支洲岛码头。
秋天的蜈支洲岛，海水清澈湛蓝，沙滩洁白细腻，游客依然众多。朗诗雅提前订好了VIP通道和船票，节省了不少排队时间。齐总对此非常满意，低声对她说：“看，细节决定成败！客户体验多好！”
朗诗雅面上微笑，心里却在算账：VIP通道额外费用、船票、岛上娱乐项目预付款……到时候还要一个个整理材料上去报销。
岛上，陈先生尝试了潜水，朗诗雅则在岸边负责看管物品，同时用手机处理齐总发来的各种工作邮件和询问。阳光、沙滩、海浪？不，她是来工作的。她甚至抽空回复了一封关于下周会议安排的邮件，背景音是游客的欢声笑语和海浪声。
晚上吃饭，齐总特意选了一家高端海鲜餐厅。点菜时，齐总大手笔地点了许多名贵海鲜，然后对朗诗雅说：“跟陈先生说，这些都是南海的特色，绝对新鲜！”
朗诗雅一边翻译，一边看着那些龙虾、象拔蚌的价格，内心感慨。
陈先生吃得开心，还和齐总聊起了赛车历史。朗诗雅一边剥着虾，一边还要精准翻译诸如“空气动力学”、“地面效应”、“undercut”这类专业词汇，感觉脑细胞死亡速度堪比F1赛车的轮胎磨损速度。
最后一天，行程相对轻松。上午去了热带天堂森林公园，走了过江龙索桥，看了某个影视剧的拍摄地。朗诗雅依旧担任摄影师、翻译、导游、以及偶尔的人力拐杖——在齐总爬不动时搭把手。
陈先生站在玻璃栈桥上，眺望亚龙湾全景，感叹：“景色太美了！”
朗诗雅这次翻译得很顺畅，转头就和齐总说：“陈先生说这里的景色令人惊叹。”
听到朗诗雅的话，齐总哽了一下，叹了口气说：“小雅啊，‘beautiful’我还是听得懂的。”
朗诗雅讪讪地笑了下，她实在是忙的思维机械化了，现在睁眼闭眼就在翻译传话。
下午送机去机场的路上，陈先生对这次行程表示非常满意，尤其称赞了朗诗雅的细心安排和流利的英语。“你是个非常能干的助理，比我遇到的上一个只懂高尔夫的强多了。”
朗诗雅表面微笑着感谢，内心依旧在疯狂吐槽。
齐总倒是满面红光，握着陈先生的手说：“期待我们下次合作！下次带您去上海看F1！”
朗诗雅翻译着，心里默默祈祷：下次可别再让我当司机了，尤其是去上赛……
送走客户，回市的车上，齐总心情大好，对朗诗雅说：“诗雅啊，这次辛苦你了。表现非常出色，客户很满意。你看，这就是我们团队的实力！回去好好休息，后续的合同跟进还要你多费心。年底公司业绩好了，我给你申请个特别贡献奖！”
朗诗雅终于卸下司机的职务，靠在车后座，看着窗外三亚秋日依旧繁茂的热带植物和远处渐行渐远的湛蓝大海，感觉身体被掏空，但心情却有点复杂。
她拿出手机，下意识地想看看游戏论坛有没有什么新消息，但最终还是点开了工作邮箱，开始构思后续的合同跟进邮件。
“唉，牛马的自我修养啊……”她叹了口气，嘴角却带着一丝无奈的苦笑。
阳光透过车窗照在她脸上，很暖和，像极了游戏《方程式恋爱》里地中海的阳光，恍惚间好像她来到了游戏场景里的摩纳哥。
“叮咚！”
突然弹出的工作消息提醒把她拉回现实，提醒着她现实生活的庸碌与燥热。
我真的很喜欢修文，如果发现哪一天全文都在审核中，一定是我在大修哈哈哈，每一章我都能修个十几次[狗头叼玫瑰]
作者有话说
显示所有文的作话
第8章 出差