他的指尖在键盘上悬停片刻,一个清晰而有力的念头,如同破开迷雾的灯塔,在他深邃的心海中浮现:
“当我拿出《福尔摩斯探案集》,诸位又该如何应对?”
他已决意,将这部在另一个世界推理文学史上矗立不倒、定义了整个类型小说标准的巍峨丰碑,原汁原味却又恰到好处地“本地化”后,带到蓝星这片亟待真正杰作滋养的土地上。
为了制造更持久、更深入的轰动效应,如同交响乐般拥有起承转合,并确保这部巨着的每一个细节都能以最完美的姿态呈现,他精心规划了分册出版的策略。
上册,将以《血字的研究》和《四签名》这两部重量级中篇作为核心基石,隆重引入夏洛克·福尔摩斯这位惊世骇俗、前无古人的咨询侦探及其独一无二的“演绎法”推理体系。
并辅以《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份案》等一系列构思精巧、令人拍案叫绝的短篇故事。
如同众星拱月,初步却无比深刻地展现福尔摩斯那超越时代的观察力、知识广度与人格魅力。
而下册,则将收录那部弥漫着哥特式恐怖氛围、情节跌宕起伏的《巴斯克维尔的猎犬》,以及《归来记》中《空屋》、《跳舞的小人》等众多经典案件,将福尔摩斯的神话推向无可争议的顶峰,彻底巩固其不朽的地位。
宏大的构思已然在脑海中清晰如星图,斯语便彻底沉静下来,投入了紧张而有序的“准备”工作。
这实则是将他脑海中那部巨着的每一个单词、每一个场景、每一个精妙绝伦的推理环节,以符合蓝星大秦联邦语言习惯与文化背景的、精准而传神的笔触,进行一场伟大的“翻译”与艺术再创造。
他刻意放缓了节奏,字斟句酌,如同最苛刻的匠人打磨璞玉,力求在语言风格、细节考据和逻辑严密性上做到无可挑剔,经得起最苛刻的评论家和最狂热的推理迷的反复推敲。
然而,在他于静默中潜心创造传奇的这段时间里,外界的舆论场非但没有因时间的流逝而平息,反而如同被不断添加柴薪的炉火,愈演愈烈。
随着《血色晚宴》的热度持续占据榜首,其作者奥利弗·詹金斯的其他几部旧作也被嗅觉灵敏的出版商迅速引进。
一股对北陆联邦推理小说,尤其是对詹金斯个人的推崇之风,在大秦联邦的读者圈、评论界中,几乎形成了一种不容置疑的“政治正确”。
围博和一些知名文学论坛上,诸如
“论大秦推理小说与北陆的世纪差距:从《血色晚宴》说起”
“我们为什么永远拍不出《血色晚宴》这样逻辑缜密的作品?”
“理性讨论:大秦的文化基因里是否先天缺乏严格的逻辑思维?”
之类的长篇分析帖和讨论串层出不穷,总能引来极高的点击和回复。
一些热衷于彰显自己“国际视野”和“高审美”的评论者与大V,言辞间对大秦本土的推理创作极尽贬低之能事,仿佛不如此划清界限,便不足以证明自己品味的优越与超前。
【说句可能得罪人的实话,大秦现在市面上这些所谓的推理作者,连给詹金斯提鞋都不配,水平差了不止一个维度。】
【人家那才叫真正的推理,建立在物证和严酷逻辑之上的智力游戏。我们这很多顶多算儿童猜谜,还是漏洞百出、依靠作者强行降智的那种。】
【真心建议大秦的作者们都去好好研读、背诵一下《血色晚宴》,学学什么叫严谨的叙事结构,什么叫环环相扣的逻辑链。
别整天就知道搞些狗血情爱、强行煽情的家国情怀往故事里塞,结果弄得不伦不类,推理不像推理,言情不像言情。】
这股自我贬低与盲目崇拜交织的风气,其声浪之大,甚至引起了海外媒体的注意。
一位北陆联邦颇具影响力的文化记者,在专访奥利弗·詹金斯时,特意提到了他的作品在大秦联邦境内引发的热议,以及部分大秦读者对本土推理创作表现出的普遍失望情绪。
镜头前的詹金斯,穿着一身剪裁合体、价格不菲的定制西装,嘴角始终挂着经过精心设计的、显得宽容而富有教养的微笑。
但那双蓝色的眼眸中,那一抹属于成功者与既定规则制定者的、居高临下的傲慢,却几乎不加掩饰。
他并没有如同街头莽汉般直接抨击大秦,而是用一种看似客观、公允,实则骨子里充满文化优越感的口吻,慢条斯理地回应道:
“我很高兴,也非常荣幸,我的作品能在大秦联邦受到如此热烈的欢迎。
这再次证明了,卓越的推理故事,其魅力是能够跨越语言与文化的隔阂,触动不同背景读者的心灵。
至于大秦本土的推理创作……嗯,我必须承认,我了解得确实不多,或许他们有着自己独特的叙事传统和审美偏好,这与我们的传统有所不同。
推理小说,究其核心,是理性与逻辑的极致艺术,它需要一种对细节近乎偏执的关注、对因果链条严苛到冷酷的追求。
这或许,与某些更注重感性表达、意境营造、以及人际关系描摹的文化传统,存在一些……本质上的差异。
当然,我很期待在未来,能看到大秦的作者们,能带来一些融合了他们自身文化特色的、嗯……或许会很有趣的尝试。”
这番绵里藏针、看似谦逊实则傲慢的言论,通过媒体报道和网络翻译迅速传回大秦联邦,瞬间在本就沸腾的舆论油锅里泼进了一瓢冷水,激起的却是更猛烈的怒火与更复杂的情绪。
一些此前就极力推崇詹金斯的人,如同找到了尚方宝剑,更加觉得“詹金斯先生果然有大师风范,一针见血”、“说到点子上了,我们的文化基因里就是缺了这根弦”。
【看到没?连詹金斯本人都委婉地指出了,我们文化里可能就缺乏那种极致的逻辑基因!要正视差距!】
喜欢文豪:我什么都略懂一二请大家收藏:()文豪:我什么都略懂一二更新速度全网最快。