由于罗马距离米兰较远，俱乐部此次没有像之前马尔蒂尼等人去看乔瓦尼踢U21比赛时那样选择火车，而是提前一天傍晚乘坐包机前往。
乔瓦尼紧张地拉着自己的行李箱，这是他人生中第一次坐飞机。
马尔蒂尼从早上就察觉到他有些不对劲，但几次询问都被他含糊带过。直到登机后，看到乔瓦尼面色苍白、一动不动地僵坐在座位上，马尔蒂尼才确认这个年轻人是在害怕。
事实上，克鲁伊夫几乎劝了他一整晚，反复强调飞机是世界上最安全的交通工具。然而，对未知的恐惧仍像一只无形的手，紧紧攥住了乔瓦尼的心脏。
马尔蒂尼在乔瓦尼身边的座位坐下，看似无意地问了一句：“听妈妈说，你往行李箱里塞了送给桑德罗的零食？”
乔瓦尼喉头发紧，几乎是靠着本能反应答道：“是，他之前送了我很多罗马特产。玛丽莎夫人说，应该准备一些回礼。”
“哦。”马尔蒂尼笑了一声，“桑德罗应该会很开心，明天赛后你可以把东西偷偷拿给他。”
乔瓦尼僵硬地点了点头，随即又进入了石化状态。这时，后排的阿尔贝蒂尼正好站起来脱外套，看见他这副模样，立刻了然地笑道：“乔，要不要给你叫杯果汁？”
“谢谢，德米”，乔瓦尼像机器人般缓缓扭过脖子，“不用了，我不想喝。”
这番对话也引起了旁边科斯塔库塔的注意，原本准备睡觉的他睁开一只眼睛，瞥向乔瓦尼：“你害怕坐飞机？”
乔瓦尼虽不愿承认，但他的反应太过明显，而队友们又不瞎。
“是……这是我第一次坐飞机。”
这时，坐在更前面的克鲁伊维特忽然从椅背上方探出头来，笑着说：“这很正常，乔，没什么不好意思的。丹尼斯·博格坎普也害怕坐飞机，媒体都叫他‘不会飞的荷兰人’。”
乔瓦尼抬头看向荷兰大男孩，这名字他好像昨晚才听约翰说过。故事大概是约翰有一个弟子怕坐飞机，直接被他绑在过山车座位上做脱敏治疗……非常具有约翰“不做人”的风格，而且最终也没给人治好。
这边，因为科斯塔库塔对于曾经效力国米的博格坎普比较熟悉，立刻接过话头：“这个我听说过，媒体说是因为94年世界杯荷兰队的飞机出过事？好像是引擎熄火还是飞机上有炸弹来着？”
“具体原因我不太清楚”，克鲁伊维特摸了摸鼻子，“但我猜和1989年苏里南那场空难有关，当时博格坎普还在阿贾克斯踢球，他的队友在那场事故中丧生了。听说时任阿贾克斯主教练的克鲁伊夫先生还特意去他公寓陪住了好一阵子，就因为那段时间他总被噩梦惊醒。”
“我知道那件事……”科斯塔库塔咽了口吐沫，“鲁德和弗兰克本来也要去的，幸亏被俱乐部拦下来了。”不然米兰的“荷兰三剑客”可就只剩下范巴斯滕一人了。
此时的乔瓦尼心神不宁，大脑自动过滤了克鲁伊维特话中的关键联系，自然也没能将“约翰的弟子博格坎普”和“博格坎普的老师克鲁伊夫”联系起来。
马尔蒂尼注意到乔瓦尼的脸色愈发苍白，及时打断了队友：“先生们，我们是不是该换个话题？”
科斯塔库塔和克鲁伊维特同时看向乔瓦尼，都露出了歉意的笑容。
“别担心，乔。”科斯塔库塔语气轻松地安慰道，“要是害怕就握住保罗的手。实在不行，让他给你一拳，晕过去就感觉不到害怕了。”
“比利……”马尔蒂尼无奈地扶住额头，却意外地发现乔瓦尼正用期待的目光望着自己。“握手没问题”，米兰队长一脸正经地郑重声明，“但动手揍你，绝不可能。”
然后他就看到乔瓦尼竟然又将期待的目光投向科斯塔库塔。
这戏剧性的一幕让阿尔贝蒂尼直接笑倒在座椅上：“天呐！比利，你在乔心里到底是什么形象啊？”
科斯塔库塔轻哼一声，故意挥了挥拳头，随后便闭上眼睛开始睡觉。
很快，飞机的发动机启动，缓慢滑向跑道，轰鸣声和震动感让乔瓦尼的呼吸不自觉地急促起来，指节也因用力抓着扶手而微微发白。
马尔蒂尼神色自若地伸手，将乔瓦尼紧紧扣在扶手上的手指轻轻掰开，自然地握进自己掌中。
“队长，我……”乔瓦尼尴尬地想要抽回自己汗津津的手，却被对方更坚定地握住。
“放心”，马尔蒂尼唇角微扬，“你这点力气还不至于捏碎我的骨头。”他顿了顿，还从容地开了个玩笑：“就算真的捏碎了也没关系，反正我用脚踢球。”
话虽如此，乔瓦尼的手劲却远超马尔蒂尼的想象。就在飞机发动机推力全开，飞机离地的刹那，那只握住他的手骤然发力，手上清晰的痛感让他一瞬间真的在思考：自己的掌骨会不会就此裂开。
随着飞机的持续爬升，乔瓦尼紧紧闭上眼睛，但在黑暗中，失重的感觉反而更清晰，他甚至感到一阵恶心。
“看样子，你大概不会因为首发而紧张了。”马尔蒂尼的声音从身旁传来，乔瓦尼突然睁开眼睛，转头看向身边的队长，灰蓝色的眼眸中流露出难以置信的神色。
他一下子将失重感抛在脑后，紧紧盯住马尔蒂尼蔚蓝色的眼睛，试图判断对方是不是在开玩笑：“……我会在对阵拉齐奥的比赛中首发？”
马尔蒂尼微微挑眉，压低嗓音：“别说是我告诉你的，我可不想挨教练骂。”这话纯属开玩笑，其实卡佩罗根本不会介意，毕竟他本就打算一会儿在飞机上公布名单。
不过乔瓦尼显然被唬住了，认真地点了点头。
眼下米兰在联赛中排名第八，与榜首国际米兰相差14分，除非球队能在接下来的比赛中连胜七八场，否则很难缩小差距。既然联赛争冠基本无望，俱乐部已将重心调整到意大利杯。
为了给即将到来的意大利杯半决赛做准备，卡佩罗决定在本场比赛中进行阵容轮换。除了乔瓦尼，一同获得首发机会的还有已沦为替补的门将罗西、米兰青训出身的替补右后卫卡多内，以及冬窗加盟后尚未出场的新援前锋马尼罗。
马尔蒂尼感到乔瓦尼手上的力道松了些。此时飞机虽仍在爬升，但那阵明显的失重感已逐渐过去。不过马尔蒂尼并没有松开手，他就这样任由乔瓦尼握着，直到飞机平稳进入巡航高度。
这时，卡佩罗站起来公布比赛大名单，立刻就发现球队队长与球队新星的手握在一起。虽然有些意外，但他已经在前面的座位听说了乔瓦尼恐飞，现在是巴不得马尔蒂尼能帮这年轻人尽快克服这个问题。毕竟，若是发展到像荷兰人博格坎普那样严重影响比赛的程度，可就棘手了。
乔瓦尼屏住呼吸，仔细听着卡佩罗念出的每一个名字和位置。当“左前卫乔瓦尼·米拉尼”清晰传入耳中时，他已经彻底忘记了自己正身处万米高空。
现在他脑海中只剩下一个念头：他就要在对阵拉齐奥的比赛中首发了！
备注：
荷兰足球运动员丹尼斯·博格坎普因其恐飞而被戏称为“不会飞的荷兰人”。在他的自传出版之前，关于其恐飞症的原因有多种说法：
其一，1989年，在阿贾克斯期间，一架载着博格坎普队友前往苏里南参加表演赛的航班坠毁，他的一些朋友因此丧生。出事的球队被称为“色彩11人队”，由苏里南裔荷兰足球运动员组成，古利特与里杰卡尔德本来也在名单中，但AC米兰没有放人。【有网友称，幸亏米兰没放人，不然荷兰三剑客就剩一个范巴斯滕了。】（另外，中文网站还有一种说法是1988年荷兰青年队的比赛遭遇空难，而博格坎普由于阿贾克斯不放人而躲过一劫，这个应该是误传。）
其二，在1994年世界杯期间，一名记者开玩笑说自己携带了炸弹。结果飞机被彻底检查，荷兰队全体成员不得不在炙热的阳光下，在停机坪上等待了数小时。还有一种说法是，荷兰国家队飞机的引擎在空中熄火。
不过博格坎普在2013年出版的自传中表示，他的飞行恐惧是在他效力国际米兰的第一个赛季形成的，当时球队经常乘坐小型飞机前往客场比赛。
“我有这个问题，只能与它共处。我无能为力，这是一种心理问题，我无法解释。我已经两年没坐飞机了。荷兰足协很体谅，阿森纳也是如此。到目前为止，我在考虑接受心理治疗。我不能坐飞机。我一上飞机就僵住，感到恐慌。症状从前一天就开始了，那天晚上我无法入睡。”
这种情况严重限制了他参加欧洲比赛客场以及随国家队出征的能力。在某些情况下，他会选择乘坐汽车或火车前往，但对于一些比赛，旅行安排过于复杂，他甚至根本无法随队出行。
2.关于博格坎普与克鲁伊夫的关系，此前在作话中也提及过，克鲁伊夫在冰王子的自传里对其大夸特夸。但是克鲁伊夫对待年轻人的态度确实有些“粗暴”。
【博格坎普解释说，克鲁伊夫当年对待他的方式，在他后来旅居不同国家的职业生涯中都起到了重要作用。
“他的想法是要让我变得更坚强”，博格坎普补充道，“我还在青少年时期时，他故意把我调到阿贾克斯的一支较弱的梯队去，就是为了激怒我。他还常常让我出现在一些限制我发挥的位置上，比如在对方任意球时，他会让我站在防守人墙的最外侧。”】
作者有话说
显示所有文的作话
第42章 飞机