陆晴鸢把那句德语轻声翻了出来。
车厢里其他厂的头头脑脑们，一个个都扭头看窗外，看脚底，就是不看前头。
陈默却没什么动静，过了一会，才懒洋洋地睁开眼。
他没看汉斯，也没理陈卫东，侧过头，对着陆晴鸢，用两个人才能听见的声音说了一句。
“他说得对。”
陆晴鸢一下没反应过来。
“我来，就不是为了学怎么修拖拉机的。”
陈默说完，重新闭上眼，靠回椅背，颠簸的车厢里，他又睡着了似的。
陆晴鸢看着他，车窗外飞速倒退的景色，都没他这个人来得让人捉摸不透。
大巴车晃晃悠悠，到省城时天都擦黑了。
住处是省府第二招待所，一栋老旧的苏式小楼。
工业局的领导在大堂里扯着嗓子喊，分发房间钥匙。
“三零一。”陈默晃了晃手里的铜制钥匙牌。
“我……我三一二。”陆晴鸢捏着自己的钥匙牌，声音很小。
走廊真长，脚下的红地毯把脚步声全吞了，只有壁灯拖着两个忽长忽短的影子。
到了三零一门口，陈默停下。
“早点休息，明天自由活动。”
“嗯，你也是。”
陆晴鸢点点头，抱着自己的小包，继续往走廊尽头走。
陈默听着那细微的钥匙插进锁孔的声音，这才转身，打开了自己的房门。
第二天，参观果排在后天，一整天空着。
招待所餐厅里，汉斯和陈卫东那桌早没了人影，听说被省外贸厅的人接走了。
陈默安静地喝完碗里最后一口粥，放下筷子，陆晴鸢也刚好吃完，正准备起身。
他站起来，几步走了过去。
“晴鸢。”
她回头，清晨的阳光从餐厅的大窗户照进来，晃得人有点睁不开眼。
“我打算去趟省城的新华书店，找点资料。”陈默的声音很自然，“一起？”
陆晴鸢迟疑了一下，比起去百货大楼，书店对她显然更有吸引力。
“好啊。”
两人出了招待所，沿着省城宽阔的马路慢慢走。
八十年代的省会城市，比兴城要繁华得多，路上偶尔能看到几辆“伏尔加”和“上海牌”小轿车。
路过一个街角，一个卖冰糖葫芦的老大爷正吆喝着。
陈默停下脚步。
“吃吗？”
没等她回答，陈默已经掏出两毛钱。
“两根。”
老大爷麻利地抽出两串红彤彤、亮晶晶的山楂。
他自己拿了一串，把另一串递给陆晴鸢。
“我……”
陆晴鸢有点不好意思，但还是接了过来。
她咬了一小口，酸得眉毛都皱了一下，随即又被那股甜味儿给抚平了。
“你不吃？”她看陈默就那么拿着，不出声。
“看你吃就行。”
陆晴鸢没接这茬，扭头快走了两步，假装研究路边商店的橱窗。
省城的新华书店足有三层楼高，一进去，那股子油墨混着旧纸张的味道就扑面而来。
人潮一下就把两人挤散了，陈默回手一捞，抓住了陆晴鸢的手腕，把她扯了回来。
“跟紧点。”
他说完就松了手，好像刚才什么都没发生。
陆晴鸢的手腕上还留着点温度，她不自觉地搓了搓。
“我去二楼找点机械类的书，你呢？”
“我……我去三楼看看，有没有外文期刊。”
两人分头行动，约好一个小时后在楼梯口见。
陈默在二楼的技术书籍区，还真找到了不少关于先进齿轮设计和特种钢冶炼的书，甚至有一本内部发行的，关于德国滚珠轴承生产工艺的翻译稿。
一个小时后，他抱着三四本书下楼，陆晴鸢已经等在了那里，她手里也拿着一本薄薄的杂志。
“找到了？”
“嗯，”陆晴鸢扬了扬手里的杂志，“最新一期的《国外科技动态》，里面有篇文章，讲的是化学镀膜的新进展。”
两人找了个角落，就这么站着，头碰头地翻看起对方手里的“战利品”。
陈默翻着那本德文翻译稿，遇到几个生僻的术语，便指给陆晴鸢看。
陆晴鸢凑过去，鼻尖几乎要碰到他的肩膀，她压低声音，用标准的德语读出那个词，再轻声解释它的意思。
周围嘈杂的人声，书店里来来往往的读者，都退得很远。
空气里，只剩下她头发上淡淡的洗发水的味道。
一个抱着一摞书的中学生冒冒失失地挤过去，撞了陈默一下，才把两人惊醒。
两人都有些不自然地拉开了点距离。
从书店出来，天色已经不早了。
“找个地方吃饭吧。”
他们在附近找了家看着干净的“北方饺子馆”，一人要了一盘三鲜馅的饺子。
热气腾腾的饺子端上来，驱散了两人之间那点微妙。
“你以前……不是在工厂吧？”吃饭的时候，陆晴鸢忽然问了一句。
“为什么这么问？”
“感觉。”陆晴鸢想了想，“你懂的东西，太杂了，不像是一个车间里能学到的。而且，你身上没有那种老师傅们常年留下来的气质。”
陈默笑了笑。
“可能是我待过的地方，机器比较大吧。”
他含糊地带过。
“你呢，毕业以后，有什么打算？”
“还没想好，”陆晴鸢用筷子尖戳着盘子里的饺子，“王教授想让我留校，我……我还想再看看。”
她抬起头。
“陈默，等红星厂……等烽火厂真的办起来了，一切都走上正轨了，你……会去做什么？”
陈默夹饺子的动作停在了半空。
吃完饭，天已经擦黑。
两人沿着亮起路灯的街道，慢慢往招待所走。
谁也没再说话，但那份沉默，一点也不让人觉得压抑。
到了招待所三楼的走廊，那股说不清道不明的气氛，又重新笼罩过来。
“那我……回去了。”
陆晴鸢走到自己房门口，停下，低着头说。
“好，晚安。”
陈默站在几步之外。
她拿出钥匙，正要开门。
“晴鸢。”
陈默忽然叫了她一声。
她猛地回过头，手还搭在门把手上，不解地看着他。
陈默走了过去，两人之间的距离，瞬间缩短到一步之内。
他从自己装着书的布袋里，拿出一个用牛皮纸包着的小方块，塞到她手里。
“今天在书店看到的，对你练习翻译，应该有点用。”
说完，不等陆晴鸢有任何反应，他便转过身，径直走向走廊另一头自己的房间，再没回头。
陆晴鸢一个人站在门口，手里捏着那个还带着他体温的纸包，心跳得厉害。
她有些手忙脚乱地用钥匙开门，闪身进去，后背一下就抵住了冰凉的门板。
她低头，慢慢撕开牛皮纸。
是一本薄薄的，装帧很精致的诗集。
《叶甫盖尼·奥涅金》。
普希金的俄文原版。
她翻开书的扉页。
在那一页空白上，用钢笔写着两个字，笔锋瘦硬。
陆晴鸢。