“可是,我们大家伙都不会俄语啊,怎么知道对谁错?”有人问道。
老板眼珠子一转,自告奋勇:“我认识一个小兄弟,他可是个文化人!他正好在我屋里,我请他出来帮帮忙!”
说着他进去了,没多一会儿便拉来一个男人。
男人估摸二十四五的样子,气质温润、白净帅气,一边被老板拽着,一边戴上眼镜。
“我兄弟叫贺建安,他可是刚从国外回来的留学生,在场没有比他更懂俄语的人了!”自告奋勇站出来的男人一脸自豪。
老板拉着贺建安说了前因后果,讲得是唾沫直飞。
贺建安扶正眼镜,摇头道:“老刘,我还要去研究所报到呢。”
陈怡然上前拦住他,神气地抬了抬下巴:“诶这位贺大哥,你就当日行一善,帮忙看看呗!”
贺建安看了看陈怡然,又看了看林苗,还是有些犹豫。
这两年他一直在莫斯科学工程,对俄语倒还熟悉,只是……
“不管有没有错,谁输谁赢,让女同志当街下跪都不好,要不还是算了吧。”
“她都敢赌,难道还不敢下跪?”陈怡然哼了声,打定主意要看林苗的笑话了。
林苗叹了口气,既然这小妮子上赶着丢人,她干脆借此机会治治她的脾气。
“同志,麻烦你行个方便鉴别鉴别,我们愿赌服输,”林苗看向陈怡然,俏皮地笑笑,“表妹,你不会耍赖皮吧?”
陈怡然呸了声:“闭嘴!你也配叫我表妹?”
她看向贺建安,语气傲慢地催促:“你也别磨蹭了,大不了等会儿给你点鉴定费。”
陈怡然是独女,被父母溺爱得任性刁蛮,又因为家中有钱,便觉得钱能解决一切问题,哪怕是句好话,从她嘴里说出来也变了味儿。
好在贺建安涵养不错,并没有计较,沉默地从老板手中接过了那本俄语小说,仔细检查起来。
陈怡然抱着胳膊斜眼打量林苗,“胖子,等会儿输了可别找我表哥告状。不过啊,就算你告了,表哥也不会站在你那边!”
林苗不接她的话茬儿,只默默等贺建安看完宣布结果。
众人也伸长了脖子,巴不得林苗输掉,好跟季砚秋早点儿离婚。
自从知道林苗的家属是团长季砚秋后,大家心里都不平衡。
林苗这样不堪的乡下丫头凭什么嫁这么好?离婚了才最好呢!
“我看过了。”贺建安朗声说道。
陈怡然冷哼一声,勾唇笑了:“小说翻译没问题吧?胖子,我的时间可是很宝贵的,你赶紧跪下吧。”
“我说陈怡然,你好歹也是念过书的人,听人把话说完这种基本礼仪,老师没有教过你吗?”林苗挑了下眉。
“你!”陈怡然被怼得涨红了脸,却又憋不出什么话反驳,只好对贺建安说道,“你说,你亲口说,她刚刚是不是在胡说八道!”
贺建安扶着眼镜看了眼林苗,不紧不慢道:“这本小说的确有几个翻译错误,如果不纠正的话,很容易误导人。”
他看向老板:“老刘,你挑书的时候怎么不看清楚?”
老板目瞪口呆,突然一拍大腿:“坏了,肯定是那书商骗了我!”
一石激起千层浪,众人震惊。
“这小说还真有问题啊!”
“林苗什么时候还懂洋文了?她不是文盲么。”
陈怡然咬紧红唇,惊讶又不甘,“林苗,你就是瞎猫碰上死耗子了,你……你怎么可能会俄语?!”
林苗挑了挑眉:“去年刚恢复高考,明年我也打算试试,所以特意抽空学了点儿俄语,不行吗?”
她走近一步,眼眸狡黠:“再退一步说,就算是我瞎猫碰到死耗子,你也得愿赌服输!”
她的确打算考大学,她一个硕博连读的高材生,就算穿书了,也不能顶着一个文盲的头衔啊。
陈怡然看着林苗脸上自信的笑容,总觉得哪里不对劲儿。
这个胖子从前粗鲁不讲理,虽然嗓门儿大,但能明显感觉到她骨子里散发出来的自卑。
哪像现在,说话不紧不慢,声音听着娇声娇气,居然该死的有几分讨人喜欢,笑起来的时候更是自信大方。
难不成……
“林苗,你费尽心思表现,是不是因为我表哥回来了,所以你想借此机会接近他?”陈怡然秀眉紧皱,“你别做梦了,再怎么学、再怎么进步,表哥也看不上你这个胖子!”
林苗翻了个白眼,故意恶心陈怡然,“表妹,在你眼中砚秋就是这么肤浅的人吗?你真的误会他了,他为人正直、刚正不阿,如果他知道我因为他进步了,一定也很欣慰。”
不远处的吉普车上,出来办公务的季砚秋正巧撞见这幕。
旁边司机小吴噗嗤一声笑出来,看向季砚秋。
“季团,原来嫂子努力学习就是为了跟上你的脚步啊!”
季砚秋一道凌厉的眼刀递过去,小吴顿时乖乖闭嘴。
季砚秋再次看向书店门口的林苗,此刻她还在跟陈怡然理论,一缕阳光正好照在脸上,皮肤被衬出莹润的白,眼底的笑透着一股机灵劲儿。
林苗和三年前给他的感觉大不一样……
季砚秋眉头微蹙。
但不管有没有改变,他都不关心。
只要林苗不再胡作非为,在最后这段时间里各自安好,三年前的那件事他可以当作没发生。
书店这边,陈怡然气得跺脚:“林苗,你少在这儿血口喷人,我什么时候说表哥肤浅了!你你你——”
林苗抖了抖满身肥膘,叉着腰故作凶状:“你什么你,我什么我?表妹,赶紧兑现刚刚的承诺吧!”
陈怡然被噎住,咬着猩红嘴唇说不出话。
小吴见此情形,瞥了眼无动于衷的季砚秋:“季团,要不要去帮下陈小姐?”
季砚秋看着远处持续输出的林苗,冷冷开口:“再等等。”
他这个表妹,自小仗着家里人宠爱,养成了无法无天的性子,如果能让她长长记性,也是好的。
陈怡然被林苗一顿输出,已然失了最初的气势。
“我...我懒得和你这个泼妇理论。”陈怡然拉上自己的姐妹就想走。
林苗上前一步,一身肥肉差点将陈怡然几人创飞。
“慢着,表妹你不会想出尔反尔吧?”林苗笑盈盈地看着陈怡然,“大家可都听见了。”
众人点点头。
虽然他们更想看林苗出丑,可如果有钱人家的小姐当街下跪,也是个稀奇事儿啊!
“赶紧跪吧,读书人可不能言而无信。”
“看她把脸化得跟个鬼似的,也不像正经姑娘,恐怕和林苗是一路货色。”
大家起哄着让陈怡然下跪,贺建安劝说的声音被淹没在人声中。
陈怡然孤立无援,她哪受过这样的屈辱,想跑开却又被人群围着。
眼眶里滚了一包眼泪,她咬着牙准备狠心跪下,一双胖手却扶住了她的胳膊。