第一百六十五章
《声声慢?离思》
（词林正韵第三部）
迢迢递递，渺渺茫茫，年年冷冷滞滞。永夜蟾光，寒照薄襟无计。今宵泪阑漏断，枕边、月华如水。叶落尽，断人肠，不复去年香蕊。
望断参商千里。鸿雁杳，回眸锦何寄。忍顾菱花，鬓上雪霜空积。蛾眉那堪蹙损，忆西洲，燕燕济济。绮梦断，意未了、魂黯次第。
注解：
蟾光：月光。这是因为中国古代文化中常用蟾蜍来代表月亮。于中秋景象的描述，古人曾有“银蟾光满”的形容。出自元·丘处机的《醉蓬莱·九月十八日西虢刘氏醮》“秀景稀逢，上真难遇，幸一时相际。雁影沉沙，蟾光照夜，醺醺同醉。”
永夜：漫长的夜晚。
泪阑：泪尽。
参商：指两颗难以相遇的星辰。
锦：信。出自宋·李清照《一翦梅》“云中谁寄锦来。雁字回时，月满西楼。”
菱花：镜子。
蛾眉：美好的雅称。
西洲：情人相会之地。
释义：
遥远，渺茫，年年凄清冷滞。长夜月光寒冷，照在我单薄的衣襟上，可有什么办法呢。今宵泪也流干，漏也滴断，只有枕头边如水的月光做伴。窗外木叶落尽，让人断肠，桂花虽然开了，终究不是往年的样子。
极目望去，参商两颗星辰依然渺不可见，鸿雁难韵，我写下的相思应该如何寄出呢。我照着镜子，鬓上霜雪空自增多。眉头也皱损了，又想起与你相逢的场景，那时很多燕子在一起比翼双飞。再美好的梦终究会醒，只留我情意难了，越发的伤心销魂。
第一百六十六章
《蝶恋花?帘卷斜阳山影瘦》
（词林正韵第十二部）
帘卷斜阳山影瘦，翠减梧桐，胜景难如旧。
空逐落花风已皱，参商一别悲红。
难解相思犹有扣。辗转灯深，孤枕听残漏。
望断婵娟沉远岫，薄衾不掩寒凉透。
注解：
帘卷：是中国古代文学中一个常见的意象，意思是将窗帘卷起，代表结束或收尾的意思。出自宋代词人李清照的《醉花阴》“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
参商：代指离别，难以相见。出自唐·杜甫的《赠卫八处士》“人生不相见,动如参与商。”
红：寓指相思。出自唐·王维的《相思》“
红生南国，春来发几枝？”
漏：指古代计时工具，传世的漏壶为铜制，分播水壶、受水壶两部分。播水壶有小孔漏水，受水壶里有立箭，箭上划分一百刻。箭随蓄水逐渐上升，露出刻度，以表示时间。出自—《汉?佞幸传董贤》“二岁余，贤传漏在殿下。”
释义：
珠帘漫卷着斜阳光芒，山影清瘦。翠色已从梧桐树上减去，再也难以回到之前的美好景象。落花空自逐着风儿，一别如参商，只能独自相思。
相思如扣，难以解开。辗转间已是深夜，我靠着枕头听着残漏之声。遥望着明月沉下远山，薄薄的被褥不足以抵挡寒凉的浸透。