对于小说翻译成外文，李修文自然是求之不得。
毕竟这对他成为世界级大文豪的目标必不可少。
想着今天周五，下午他们班没课，他也没什么事。
李修文就让刘勇给对方说下午三点可以电话联系。
发完消息，李修文收起手机，低头继续看起了书。
或许是因前世喜欢读书，从而养成了自学的习惯。
无论听哪个老师讲，李修文都感觉对方讲的太慢。
他觉得。
同样的时间，听老师讲还不如自己读书学的快和多。
而大学，不像高中，老师对每一个学生都严格要求。
上大学的，差不多都已成年，可以对自己的行为负责。
也因此，李修文上课读课外书，老师也并不会管。
只要不打扰别人，他可以安心的看自己想看的书
这节课的老师是一个戴着黑色边框眼镜的中年男人。
他叫王卓。
教课的同时，他还是一名研究现代诗歌的学者。
这节课他讲的是华国现代诗歌的诞生有关的内容。
这堂课快结束时，他留了个下星期一之前交的作业：
“写一首现代诗，主题不限。”
作业一出，下面坐着的学生顿时一片哀声怨道。
大家都不理解，学文学史为什么留的作业是写诗。
见状。
王卓忙解释说这是为了让大家更好的理解现代诗。
但实际上。
他之所以要在这堂课留写现代诗的作业另有目的。
作为诗歌研究者，王卓心里一直希望华国的诗歌能复兴。
不说回到唐宋水平，至少也不应像现在这般低迷——
好诗难见，口水诗充斥诗坛，好像会分个行就会写诗似的。
除了圈内自嗨，如今已经没有多少人再去读现代诗了……
也因此，每年王卓给新生留的第一个作业都是写一首现代诗。
为的，便是期望能挖掘出一位有诗歌天赋的学生。
从而为华国诗歌的复兴贡献出一份力所能及的力量。
只是有天赋的人实在少见，到如今他也没找到。
不过他也没放弃，毕竟这也只不过是举手之劳的事情。
“希望这次能有吧……”走的时候，王卓在心里暗想道。
“这老师真奇葩，一个文学史的课竟然留写诗的作业。”
下课后，李修文旁边坐着的胖子何枫对着他和贺伟吐槽道。
他是贵省人，爱吃辣，人不错，只是特别喜欢吐槽。
“是啊，不过反正没啥要求，咱们随便写写就行了。”贺伟说。
“对，应该没有啥影响。”李修文点头表示认同。
他觉得。
诗不是那么好写的，这老师肯定也不会要求的太严。
留这作业，估计是想看看自己的学生有没有这个天赋。
“可我根本不会写啊……”何枫非常无语的说道。
“没事，随便写嘛，分行就是诗了。”贺伟开玩笑的说。
他向来喜欢文学，对这个作业，他感觉信心十足。
他想，说不定到时候还能让自己在班里出回风头呢。
“行吧，不是还有两天嘛，管他呢。”何枫无奈的说。
李修文笑了笑，没说什么，继续低头看起了自己的书。
待会儿还有两节课，上完，这周的课才算彻底结束。
对这个老师留的写诗作业，李修文倒没怎么放在心上。
前世，有一段时间他喜欢写诗，现代诗特意背过不少。
随便拿出一首，就足以应付这个现代诗的作业了……
……
下午三点。
李修文在家里看书时，接到了一个陌生人打来的电话号码。
他知道，这肯定是刘勇上午说的那个外国翻译。
没犹豫，李修文接通了电话。
“喂，你好。”接通后，对面传来了一个中年男子的声音。
听话音，对方普通话说的很流利，一点也不像外国人。
“你好，请问你是？”李修文有些疑惑，心想对方莫非对方不是翻译。
“介绍一下，我叫麦克斯，法国人，是一名文学翻译。”
“你汉语说的这么流利，我还以为你是其它什么人呢。”
“哈哈，我喜欢汉语，学了很多年，这才说的这么流利。”
“你普通话说的真好。”李修文再次真心的夸道。
他觉得有些国人恐怕都没这个外国人普通话说的好。
“过奖了。”麦克斯很高兴，不过他也学会了华国人的谦虚。
“好了，说正事吧，你找我是想？”李修文开口问道。
停顿片刻，对方声音有些激动的说道：
“你的短篇小说写的实在太好了，我觉得未来必将成为经典！
这么好的小说，如果法国人不能读到未免太可惜了！
作为一名法国人，我想把你的那几篇小说翻译成法文。
不知道你愿不愿意授权我翻译你的那几篇小说？”
听到对方说想把他的那些短篇小说翻译成法语。
李修文有些许失望，毕竟法语的影响力远不如英语。
不过，他也没有太在意，或早或晚都要翻译成法语。
更何况法国文学在世界文学的影响力也是数一数二。
翻译成法语，对于他实现目标也是不可或缺的。
“可以是可以，就是不知道你适不适合翻译这几篇小说。”
李修文说的比较委婉，实际上是想看看对方的翻译实力。
小说虽是经典，可遇到差的翻译也可能变成劣作。
“这你就放心吧，我翻译了二十多年，之前还获得过翻译大奖呢。
你要不信，上网上查我的名字，便可以看的到。”
“行，我看看，第一次合作嘛，我还是谨慎些为好。
李修文没敢轻信，说的同时，顺手就用手机搜了下。
发现他真的曾获得过好几个法华两国颁布的文学翻译奖项。
有官方背书，这下李修文放心了，便开口说道：
“我可以授权给你，不知你翻译之后要怎么处理呢？”
授权可以，但由此产生的收益还是要说清楚的。
麦克斯犹豫了一下，说道：
“小说版权依旧归你，翻译完，要是发表或者出版。
获得的收益，我们三七分，你七我三怎么样？”
“行。”李修文说，这个分成他还是比较满意的。
“好，那我把合同发给你，你签一下，有机会我们见面聊。”
“没问题。”
……