巴德家两位老人在外出回家时，路径彩蘑岩，惊讶地发现斯嘉丽一人坐在彩蘑岩顶，而身边没有见到蓝伯特的影子，料想这小两口一定是吵架了。而几天前斯嘉丽在生死线上徘徊的场景依然清晰地印在两位老人的脑海里。因此，两位热心肠的老人一致决定插手此事，劝说小夫妻俩尽快和好。他们爬上彩蘑岩，巴德奶奶坐在斯嘉丽身旁，巴德爷爷站在不远处。
看着身旁穿着淡紫色花边连衣裙的斯嘉丽正注视着自己，巴德奶奶笑眯眯地说道：“这条裙子你穿着真合身，漂亮极了！”接着，巴德奶奶就聊起了自己远在天堂的女儿，同时也勾起了她往昔的许多回忆，其中包括年轻时她经常和巴德爷爷吵架，但是吵过以后，还是会为巴德爷爷外出打猎而担心。随后，巴德奶奶灵机一动，话锋一转，生动地描绘起当时蓝伯特是如何冒着生命危险、只身前往紫甸峰，寻找紫甸修伽草，为斯嘉丽疗伤。
面对着和蔼可亲的老人讲述着自己的故事，斯嘉丽耐心地聆听着。当然此刻，她心中某个地方终于接受了一个她一直以来都不敢相信与面对的事情，那就是她此次意外身受重伤，全凭蓝伯特这个驱魔猎人才得以基本痊愈。而心细的斯嘉丽也不是没有察觉到蓝伯特手上匕首划过的伤痕，只是她一直都在逃避而已。
在巴德奶奶的耐心劝导下，斯嘉丽终于点头答应和两位老人一起回去。一路上，巴德爷爷将斯嘉丽背在身上。老人和她讲述了他打猎时的一些神奇经历，斯嘉丽听得格外认真。老人还告诉斯嘉丽，自己女儿小时候也时常这样趴在他背上。斯嘉丽听着听着，就情不自禁地将头靠在老人宽阔的肩膀上，沉醉在其中，心中感受到阵阵暖意。
蓝伯特听到院子外有动静时，就立刻飞奔而出，此时已经没有任何事情能够阻止他去彩蘑岩。而待会见到斯嘉丽，他应该说些什么，做些什么，已经不重要了，关键是能够见到平安无事的她，因为此时天色已晚，蓝伯特担心真的会像当时气头上自己所说的那样，斯嘉丽会遭遇野兽。
当蓝伯特冲出院子，看到巴德爷爷背着斯嘉丽，和巴德奶奶一起将她送回来时，他激动而惊奇地说不出话来。双方寒暄了几句，都没有捅破那层窗户纸，蓝伯特谢过两位老人后，就将斯嘉丽抱进屋。他强装着什么事情都没有发生，将斯嘉丽抱上了二楼，放在床上。然而，他一路上心脏却砰砰砰直跳，几次想要开口，但又不知从何说起。世纪满月格外皎洁的光辉从窗户透进来，蓝伯特一言不发地站在床前，他的人生中有过几次不知所措，但是没有一次的感觉如同现在，他望着此时趴在床上、下肢瘫痪的斯嘉丽，后悔当初在彩蘑岩上撂下的狠话，因为他一点都不清楚这个不过二十岁左右的女孩到底经历过什么。
“你既然这么厌恶吸血鬼，那你做这一切又是为何？”斯嘉丽抬头望着蓝伯特，眼泪溢满了眼眶，她接着又苦笑道：“呵呵——因为我突然变成了人类，所以你下不去手？”说完，她笑着留下了眼泪。炙热的泪水顺着斯嘉丽的脸颊流下，所有的委屈涌上心头，她百感交集，趴倒在床上不停抽泣着。
蓝伯特立刻蹲在她面前，真诚地道歉道：“是我错了。我不应该擅做主张把你带到那里，又不负责任地把你留着那里。其实，我本来……哎！”蓝伯特想告诉斯嘉丽其实巴德老夫妇不送她回来，自己也准备去彩蘑岩接她。可是，蓝伯特又觉得现在任何解释都显得苍白无力。
斯嘉丽依然没有停止哭泣，蓝伯特继续感慨道：“或许是我一个人太久了，已经忘记了与人相处的门道……”
蓝伯特的这句话直击斯嘉丽的内心最深处，她突然明白自己千般介怀的驱魔猎人其实和自己一样，都是遗落在天涯角落的可怜人，早已失去了作为正常人类生存最基本的技能。于是，她抬头看着蓝伯特，这一次她的眼神中带着些许少有的温情，再加上泪水打湿了她的眼眶，浸润了她的眼眸，此时斯嘉丽的那双大眼睛拥有**一般的魔力，分外迷人，任何世间最坚韧的东西都会被它所瞬间融化。
蓝伯特突然注意到斯嘉丽右肩的衣服上有些淡淡的血迹，这时他的心脏被什么东西重击了一下，他立刻明白是自己在彩蘑岩上的过度用力，导致斯嘉丽刚刚结痂的伤口又裂了开来。于是，他习惯性地伸手想要去为斯嘉丽重新包扎伤口，然而伸到一半的手突然停在了空中。他开口询问斯嘉丽伤口的情况，然而此时情绪已经恢复平静的斯嘉丽却没有做出任何反应。蓝伯特犹豫片刻后，毅然决然地取出玲珑瓶，小心翼翼地将倒在床上的斯嘉丽扶起，将她连衣裙的领口少许解开，露出白皙右肩的同时，血红色的伤口也暴露在蓝伯特眼前。蓝伯特温柔地将斯嘉丽的头轻轻靠在自己的肩膀上，因为一会儿在为她重新包扎伤口时，可能会带来意想不到的刺痛感，这样斯嘉丽可以少许依靠自己而减少疼痛中挣扎的无力感。当然在做出这个决定前，蓝伯特拿出了前所未有的勇气，因为两人在几小时前刚刚大吵了一架，他生怕这一举动会刺激到敏感的斯嘉丽，引起她的新一轮抗拒，但是斯嘉丽依然没有做出任何反应。此时，与其用乖巧听话来形容斯嘉丽，倒不如说用心如死灰来形容她更为合适。后来，蓝伯特为斯嘉丽包扎伤口时，她的毫无反应也印证了这一点。
之后的几天里，两人甚少交谈。其实严格来说，根本算不上是交谈。因为都是蓝伯特在行动之前的一些单方面说明罢了，而斯嘉丽始终不曾开口说话。譬如，每天清晨，蓝伯特会把醒来后的斯嘉丽抱到窗前的一张靠背藤椅上，然而在旁边的茶几上放上那本本来属于斯嘉丽的诗集以及一杯茶。时而迟钝时而心细的蓝伯特终于察觉到斯嘉丽其实骨子里并不喜欢阳光，这与她的身份无关，因此他特意在二楼南面斯嘉丽的卧室窗口上拉上了一道白色薄纱窗帘，这样既能阻止阳光直接照射进来，又能保持房间里的明亮。
经过彩蘑岩两人一闹后，蓝伯特尽可能地给斯嘉丽多一点的私人空间，所以他很少会直接打扰沉浸在文学诗集中的斯嘉丽，但是这并不代表蓝伯特心里不时常牵挂斯嘉丽。他每天除了给斯嘉丽送一日三餐外，还会经常悄悄地站在房门口侧耳倾听房间里是否会传出斯嘉丽的翻书声。如果里面长时间的没有动静，他就会轻轻推开房门，此时斯嘉丽会不出所料地在藤椅上打盹儿，蓝伯特就会轻声地用一条毛毯小心翼翼地为她盖上。而每每斯嘉丽在醒来后，发现身上所盖的毛毯时，心里会产生一种久违的暖意，虽然这种感觉很微弱也很陌生，但是斯嘉丽却真真切切地感受到了。
尽管表面上两人丝毫没有和好的迹象，但是内心里或许他们彼此早已原谅了对方。