“滚！”“带着你的东西滚！”
一个外国女人扯着嗓子，尖叫着大喊。
一旁站着的是别墅的服务人员小陈，他眼神里满是茫然和无助，一个劲鞠躬道歉。
原来，润谷山庄有专门的物业经理和物业工作人员，今天物业经理去市区了。工作人员里，小陈英语最好，就派他前来给刚乔迁新居的西奥多·温莱特夫妇送乔迁礼。
考虑到这是一对夫妻，所以挑了寓意“百年好合”的百合花盆栽，还有一套标准的高档茶具礼盒。
但让他没想到的是，艾格尼丝·温莱特却十分生气。
小陈自认英文不错，日常和洋人业主交流没有任何问题。但对方因为生气语速极快，再加上第一次处理和外国人的矛盾，有点紧张，小陈压根没听懂几句。
小陈都要急哭了，他到底哪里惹到这个洋人了？！
正在小陈绝望之际，一道清脆的女孩声音传了过来。
“这位美丽的女士，能否听我说几句话？”
小陈抬头，是两个穿着中学校服、模样姣好的女孩。
正是樊胜美和谢芯。
其实，樊胜美也没听完全。但她听懂了一个词——lily，百合花。
刚好她前不久做过一道英语阅读理解题，那篇短文讲述的恰好是英国关于百合花忌讳。
百合花，尤其白色品种，在英国被视为?死亡符号?，常用于葬礼、追悼会等场合，表达对逝者的哀思。赠送百合花会被理解为诅咒对方，属于社交送礼的禁忌品类。
樊胜美推断，应当是这个文化差异，让外国女人产生了误会。但小陈的道歉在她看来只是敷衍，并没有承认错误。
樊胜美也没有和外国人说过话，她有点紧张，小手掌心都冒出了汗。但她想到小包里不曾发出去的广告卡片，深吸一口气，握紧拳头，勇敢地走了过去。
艾格尼丝·温莱特见到是个小女孩，怒火暂时平息了些，她语气不耐烦道：“你是谁？有什么事要说？”
樊胜美的英语很好，但是她没有说习惯，此时第一次和外国人交谈，磕磕绊绊地：“我想，美丽的女士，您可能产生了误会。
在中国传统文化中，人们表示祝福家庭和睦、生活美满，就会送上一束百合花。因为lily在中国的名字叫百合，与百年好合谐音，寓意一百年美好和谐。”
听到这，艾格尼丝·温莱特的面色已经好了很多，“你不会是为了让我不生气，故意这么说的吧？”
樊胜美表达越来越流利：“美丽的女士，当然不是。在中国，百合花被列为乔迁首选花卉之一，常与蝴蝶兰、富贵竹等吉祥植物并列。还有许多有名的历史文人写过百合的诗词，例如……”
樊胜美突然卡了壳，救命，她不知道古诗词用英语怎么说啊！
但艾格尼丝·温莱特却噗嗤一笑：“行了，我相信你是真诚的，不是在骗人。百合花请你们拿回去，再也不要送过来了，我可以理解你们的寓意，但是请恕我无法接受！”
这些话语速正常了，小陈立马听懂了，鞠躬郑重道歉。
艾格尼丝·温莱特却翻了个白眼，不去看小陈。
转头夸奖樊胜美：“你很优秀，也很勇敢。谢谢你，让我本来不愉快的心情变得好了起来。”
艾格尼丝·温莱特转身又出来，是一束包扎很精美的鲜花，“你是一个美丽勇敢的小姑娘，送给你，谢谢你让我开心。”
樊胜美也很受鼓舞，她接过花，鞠躬：“谢谢您。”但却没有离去。
艾格尼丝·温莱特笑容很热烈：“你和其他孩子不一样，他们只会说……”她用蹩脚的中文说：‘哪里哪里’‘没有没有’”
樊胜美一下被逗笑了。
艾格尼丝·温莱特：“你很自信，我很喜欢你。但是你现在还在这儿，是有什么别的事情要跟我说吗？”
樊胜美手捧着鲜花，心里如鼓敲，她鼓起勇气，迈出小半步：“抱歉，打扰您时间，我的奶奶正在经营家政服务公司，如果您的别墅需要专业家政清洁服务，可以找我奶奶。”
樊胜美递出广告卡片。
艾格尼丝·温莱特看清卡片样式，眼睛一亮。她见过了很多丑丑的只有中国字的名片，眼前这张，倒是有设计感。
艾格尼丝·温莱特来了兴趣，她接了过来，“好的，有需要的话，我会考虑的。”
——
直到离开润谷山庄，樊胜美还在隐隐地心跳怦怦。
她在县城长大，学英语这么久，还是第一次跟活着的外国人说话呢！
没想到，这个外国女人对那个陈先生很讨厌，却对她这么友善。
谢芯凑过来，“那个人身上是13号牌，他的工号应该是13。13在英国很不吉利。”
樊胜美反应过来谢芯说的是小陈，她惊讶道：“英国人也这么迷信吗？”
谢芯：“每个国家都有每个国家的忌讳嘛，那个人一下踩到两个大忌讳，也难怪对方被气成那样。”
樊胜美点点头：“那我可要跟奶奶说清楚，叫他们千万不要犯了英国人的忌讳。”
回到家，樊胜美兴高采烈地告诉照微这件事。
照微惊讶地挑眉，原剧里樊胜美就是在外企工作，那时英语好很正常，但现在她不过只是初中生，就能和外国人对话，相当了不起了。
照微竖起大拇指。
哪怕那劳什子外国人不来找她，她都足够为樊胜美感到骄傲了。
小县城限制了这颗明珠，你看，她不过只是换了个环境，就能够如此出彩了。
樊胜美还提出建议，既然有潜在的外国客户群体，广告册也需要与时俱进，必须出双语版本。
照微一听，有道理。
樊胜美边翻着词典，边把之前的三折广告页内容翻译成了英文，照微也在一旁跟着学。
后来樊胜美还专门请谢芯看了，谢芯英语特别好，谢芯还带回家请家里人帮忙看了。
最终照微才拿审后无误版拿去印刷。
黄大伟一看：“哟，都开始发展国际业务啦？”
照微内心汗颜，面上却不显，“还行，还行，混口饭吃。”