见对面的大狗听话地离开了，菲妮不由挑眉。
“看来它是条混血狗，没事了哈利，我想它是发现有巫师在附近，才好奇找来的。”
“混血狗？”哈利问着，他又闻到女孩身上那股香草冰淇淋一样的香气，故作镇定地松开菲妮的腰，往后退出那个柔软的怀抱。
“有些动物祖上有魔法遗传，所以它们会对魔力有反应，也更加聪明长寿一些。”菲妮松开哈利，简单解释了一下。跟着她换了个话题，“我想你该尽快离开了——嗯，你应该去个有许多成年巫师在的地方。”
“我想我得去古灵阁拿些钱，”哈利又想起让他倍感痛苦的事，连甘草棒清淡的甜味都无法让他平静下来。“然后，我大概得离开英国魔法界了。等我成年后，我会再来看望你们的，菲妮。”
菲妮惊诧地看着哈利：“你在说什么呢？”
“去年多比在我家用魔法弄坏一个布丁时，魔法部就警告我——如果我再在外面使用魔法，他们就要霍格沃茨开除我。”哈利闷闷不乐地说。“今年，我用魔法吹胀了玛姬姑妈，他们不会原谅我的。”
“噗，把一个麻瓜吹胀——真有你的，哈利。”菲妮大笑起来，“你怎么把她吹胀的？难怪我刚刚过来时，好像看见了一个气球——哈哈，那是你干的？”
“这不好笑，菲妮。”
“噗，抱歉，哈利。”菲妮勉强止住了笑意，“我对你的麻瓜姑妈感到遗憾——总之，我们边走边说如何？”
菲妮拉着哈利跳下矮墙，她把哈利那个沉重的衣箱飘起，和他沿着公路往前走。
哈利看着浮在前方的行李箱，忍不住问起：“菲妮，你一直在巫师界——一般这种情况，魔法部会怎么处理？”
“一般这种情况，处理结果会根据对麻瓜的影响和暴露程度决定。保密法刚实施时，处罚往往很严格，不过嘛，”菲妮看哈利一眼，安慰道，“只是吹胀一个麻瓜，没有造成后续伤害的话，即使放在平时，后果也不会太严重的。”
让玛姬姑妈飘上天，受到的惊吓算是后续伤害吗？哈利依旧定不下心来，“放在平时？”
“唔，最近巫师界新闻不少。我想魔法部的主要精力都放在解决其他问题上了，就算是大难不死的男孩违反法律，部长也不会说什么的。”
“最近发生什么了？”哈利问。
“有逃犯跑出监狱了。”菲妮含糊地解释道，面向公路伸出魔杖杖尖。
“你在做什么，菲妮？”
“骑士公交，我们用这个去对角巷，以后你离家出走也能用上——梅林，你怎么还穿得跟麻瓜一样？”菲妮说着，翻出件黑色长袍往哈利身上一套，用兜帽牢牢盖住哈利的脑袋，包括额头上的伤疤。
“骑士公交？——等等，不是离家出走。”意识到自己雏鸟似的围着喝过增龄剂的菲妮连连提问，哈利涨红了脸，抓着帽沿遮住眼睛。几乎同时，一道强光在黑暗中亮起，虚虚映出的庞大轮廓尖啸着直直冲向他们。
哈利条件反射性后退一步，眯眼看向刺眼强光，一辆三层高的公共汽车停在他们面前，汽车挡风玻璃上，金色字母组成了“骑士公共汽车”的字样。
“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来，我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是斯坦桑帕克，今晚我是你们的售票员！”
售票员看上去也就十八、十九岁的样子，热情洋溢的欢迎词被他一气说完，才看向沉默的两位准乘客。
他面露惊讶，尽管两人都戴着兜帽，但前面这位并没有藏起那身养尊处优的气质，他们长袍的用料也一眼可见的臭讲究——这样的人来坐骑士公交？
哈利努力保持镇定，不肯就这样露了怯。自称斯坦桑帕克的售票员住了嘴，好奇地打量菲妮克丝：“是你们要坐骑士公共汽车吗？”
菲妮的打量不动声色地在汽车和售票员身上转了一圈，才慢条斯理地开口：“去伦敦的价格是怎样的？”
“一人十一个银西可，小姐。”斯坦感觉耳朵发痒，语气越发恭敬了。“十四个银西可将配上热巧克力，十五银西可加上一个热水瓶和一把牙刷，颜色任选。”
“谢谢，巧克力就免了。”菲妮转头问哈利，“你有银西可吗？”
哈利点头，把他的衣箱放下来，把箱子开了条缝，遮遮掩掩地伸手摸索到钱袋取出来——他实在不想让菲妮看见他乱成一团的衣箱，尤其是弗农姨父的旧袜子。
他迅速合拢衣箱上前，往斯坦手上倒了些银币。菲妮便魔杖一挥，飘起哈利的衣箱上了车。
汽车里没有座位；在拉上了窗帘的窗子后面，放有六张带黄铜柱的床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了有护壁板的墙。一个小个子男巫，戴着睡帽，在汽车后部咕哝道：“现在可不要，多谢了，我在腌鼻涕虫呢。”一面在睡梦中翻了个身。
“你们可以睡这两张。”斯坦小声对菲妮说，帮忙把哈利的衣箱藏在司机后面的一张床底下。司机坐在方向盘前面的一张扶手椅上。
“这是我们的司机，厄恩·普兰。厄恩，这是——对了，你们叫什么名字？”
哈利下意识拉住兜帽，无论如何，他绝对不想让魔法部找到自己。菲妮自然也不打算在这种陌生巫师遍布的地方报两人的姓名。她先哈利一步开口：“阿奎娜·帕特尔，这是科内尔·布兰森。”她对着哈利指了指。
司机厄恩普兰跟他们点点头。哈利松了口气，和菲妮对坐在各自床上。
“开车吧，厄恩。”斯坦说，坐在厄恩旁边的扶手椅上。
又是巨大的砰的一声，毫无防备的两人不由得倒在了床上，是骑士公共汽车的速度把他们向后抛去的结果。
菲妮也是第一次坐这种卢修斯嘴里“下等人才使用的代步工具”，她摔得兜帽从头上滑落下来，只好狼狈地支起身子，感到有些恼火。一直拽着兜帽的哈利同样摔进了床里，他向窗外看去，表情惊讶。
菲妮也往窗外投以目光，他们正沿着一条完全不同的街道快而稳地行驶着。
斯坦饶有兴趣地看着他们：“这就是你们打信号让我们停下的地方——我们现在在哪里，厄恩，威尔士的什么地方吗？”
“唔。”年长的男巫应了一声。
“你们看着可不像需要坐骑士公共汽车的人。”斯坦又说，他正盯着把兜帽重新戴上的菲妮。
“这不关你的事，斯坦先生。”菲妮摆出不耐烦的样子。
哈利正在问：“麻瓜为什么听不见这车？”
“他们？”斯坦面对菲妮隐含讨好，对麻瓜的态度倒很轻蔑，“不好好儿听，是这样吗？也不好好儿看。他们什么也不注意。”
菲妮略一颔首，姿态很是矜持。哈利便不说话了。
阿伯加文尼就要到了，司机厄恩让斯坦去把马什女士叫醒。斯坦上楼，叫下一个身穿浅绿色旅行外套的女巫。
一阵极速的刹车，这次菲妮谨慎地抓着床，只和床一起向前移动了一英尺。女巫下去了，横冲直撞的公共汽车又往前一下子跳了一百公里，两旁的树纷纷跳着避让开。
尽管菲妮的话给了哈利些定心丸，但他也做不到在这样活蹦乱跳的车上休息。“f……阿奎娜，你是坐这个来找我的吗？”他转而问起别的。
“当然不是，我自己的话，移形换影就够了。”
“移形换影最多可以带两个人吧，带上科内尔移形换影，您的话去哪儿都绰绰有余。是不是，厄恩？”斯坦插话进来，司机头也不回地应了一声。
菲妮这下是真不耐烦了。“对我来说行不通，我不会带任何人移形换影。”
见状，哈利紧接着转移了话题，堵住了斯坦的追问。“阿奎娜——你之前说巫师界出现了逃犯，这是怎么回事？情况严重吗？”
“well，你多少也该有所了解，对西里斯·布莱克提高警惕。”菲妮想了想，视线落在斯坦手边的《预言家日报》上。
“劳驾，可以把这份报纸借给我们吗？”
“当然，阿奎娜小姐。科内尔也该多读读报纸。”斯坦咧嘴一笑，极具优越感地把报纸递给哈利。
哈利把报纸凑近蜡烛光读起来，第一版上就附有逃犯的照片。在德思礼家的新闻里，哈利也见过这张脸。他来了精神，报纸上写着布莱克的最新情况——
布莱克仍然在逃。魔法部今天证实：被认为是阿兹卡班城堡中待过的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布莱克，现在仍然未被捉拿归案。
……麻瓜们被告知布莱克是带着枪(一种金属魔杖，麻瓜们用来自相残杀的)，而魔法界人士时刻担心一年前的大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。
哈利盯着布莱克那双模糊不清的眼睛，在他凹陷的脸上，只有这双眼睛似乎有些生气。哈利还从来没有遇到过吸血鬼，但是他在黑魔法防御术课上看到过他们的照片，而布莱克有着蜡一样的白色皮肤，看上去就像是吸血鬼。
“他看上去很吓人，是不是？”斯坦说。哈利读报的时候，他一直在观察哈利。
哈利把报纸还给斯坦，问：“他杀死过十三个人吗？用一句咒语就杀了？”
菲妮冷笑一声：“应该说，是十二个麻瓜与一个巫师。”
斯坦说：“说的没错，当着目击者的面。一个男巫，十二个麻瓜，引起了好大的麻烦。是不是，厄恩？”
“唔。”司机阴郁地说。
“不管如何，他还是很危险。”菲妮告诫哈利，“一会儿我们去破釜酒吧，那里全是成年巫师。布莱克不敢去巫师多的地方，你就在那待着，等开学回霍格沃茨。”
“他是逃家出来的？”斯坦好奇地问。
“对，跟姐姐大吵一架。”菲妮张口就来，“他姐姐不放心，我带他出来安置。”
“确实，未成年巫师可不能独自乱跑。”斯坦一本正经地点头，兴致盎然地跟他们大谈小天狼星有多危险。
哈利意识到，自己莫名变成了“朋友弟弟”这样的角色。他倚在黄铜床柱上，懊恼自己给菲妮带去的麻烦，藏在乱发里的耳朵，悄悄涨红了。