光幕做了一个通俗翻译。
【翻译：你当年把军舰开进华夏的长江。说是条约允许的。】
【现在我把航母开到你家门口。同一条约。同一条款。】
【你凭什么拒绝？】
【你拒绝就是违约。】
【你不是最讲法律最讲规则的吗？】
【你自己签的条约你自己遵守。】
太行山。
院子里彻底炸了。
“哈哈哈哈哈！”
“航母开到花旗国家门口！”
“按照你自己签的条约！”
“你不让进？你违约！”
“你让进？华夏航母在你家门口！”
“当年你把军舰开进长江的时候怎么不觉得不合适呢！”
“现在轮到你了！”
“你的规矩！你的条约！你的字！”
“现在全变成了你的噩梦！”
李云龙笑得蹲在地上起不来了。
“妙啊！太妙了！”
“人家用自己的条约把自己困住了！”
“七十年前这条约是花旗国的工具！”
“七十年后这条约是花旗国的枷锁！”
“同一份条约！同一个内容！”
“只不过执行的人反过来了！”
“当年花旗国拿着这条约碾压华夏。”
“因为华夏弱。用不了这些权利。”
“现在华夏拿着同一份条约碾压花旗国。”
“因为华夏强了。每一条都能用了。”
“而且用起来比花旗国当年还狠！”
“因为华夏的规模比花旗国大！”
“十四亿人对三亿人！”
“你让我的人自由进出？你受得了吗？”
赵刚等院子里的笑声平息了一些。
做了一段更深层的分析。
“这份条约的本质是什么？”
“是‘自由贸易’和‘互惠平等’。”
“花旗国一直标榜自己是自由贸易的旗手。”
“它到处推销自由贸易。开放市场。取消关税。”
“为什么？”
“因为当花旗国最强的时候。自由贸易对花旗国最有利。”
“你的商品比别人好。你的企业比别人强。”
“市场一开放。你的东西卖到全世界。”
“全世界的钱流到你口袋里。”
“所以你当然喜欢自由贸易。”
“你当然喜欢‘平等互惠’。”
“因为在实力不对等的情况下。”
“‘平等’两个字就是最大的不平等。”
“一个重量级拳击手和一个小学生在同一个擂台上比赛。”
“用同样的规则。同样的判定标准。”
“你说公平不公平？”
“规则是公平的。”
“但结果是不公平的。”
“因为实力差距太大。”
“花旗国就是那个重量级拳手。”
“1946年的华夏就是那个小学生。”
“同一套规则。花旗国碾压华夏。”
李云龙听到这里使劲点头。
“对！就是这个道理！”
“两个人说好了公平比试。不准作弊。”
“但一个壮汉一个小孩。”
“规则再公平结果也不公平。”
“因为实力差距摆在那里。”
赵刚继续。
“但问题来了。”
“小学生长大了。”
“长成了一个比当年那个重量级拳手还大的巨人。”
“同一套规则。”
“现在华夏是巨人。花旗国变成了小个子。”
“你还想用同一套规则吗？”
“你不想了。”
“因为用同一套规则。这次被碾压的是你。”
“所以花旗国开始不喜欢自由贸易了。”
“开始加关税了。”
“开始搞限制了。”
“开始说‘要保护本国产业’了。”
“开始说‘要公平贸易不要自由贸易’了。”
“为什么？”
“因为自由贸易对你不利了。”
“当你强的时候。你喜欢自由贸易。因为你赢。”
“当你弱了。你就不喜欢了。因为你输。”
“这叫什么？”
“这叫双标。”
“这叫只许州官放火不许百姓点灯。”
“这叫‘规则是我定的。但只在对我有利的时候有效’。”
光幕继续。
像是听到了赵刚的分析。
在天穹上打出了一段总结。
【1946年。】
【花旗国对华夏说：来。咱们签一份“平等”的条约。自由贸易。互惠互利。你的市场对我开放。我的市场也对你开放。多公平啊。】
【华夏签了。因为华夏弱。没有议价权。你说什么就是什么。】
【花旗国的商品涌入华夏。华夏的民族工业被冲垮。】
【花旗国的船开进华夏的港口。想来就来想走就走。】
【“平等”的条约。花旗国赢麻了。】
停顿。
【七十年后。】
【华夏成了全球最大的制造业国家。】
【如果按照同一份条约的条款执行。】
【华夏的商品涌入花旗国。花旗国的制造业被冲垮。】
【华夏的船开进花旗国的港口。想来就来想走就走。】
【华夏的人去花旗国做生意。不需要签证。国民待遇。】
【同样“平等”的条约。这次华夏赢麻了。】
停顿。
【花旗国愿意吗？】
【当然不愿意。】
【所以花旗国再也不提这份条约了。】
【假装它不存在。】
【当年签字的时候多积极啊。】
【现在提都不敢提了。】
【为什么？】
【因为当年签字的时候。华夏是小学生。你是重量级拳手。】
【现在华夏长大了。比你还壮了。】
【同一套规则你用不了了。】
【你用了你就输了。】
光幕做了最后一个对比。
【当你弱的时候。他们要求你“开放市场”。“自由贸易”。“平等互惠”。】
【因为这些规则对他们有利。】
【当你强了以后。他们开始“保护本国产业”。“加征关税”。“限制进口”。】
【因为同样的规则对他们不利了。】
【规则没变。】
【变的是谁占便宜。】
【当他们占便宜的时候。规则是好的。“自由贸易万岁！”】
【当你占便宜的时候。规则突然就不好了。“我们要保护本国利益！”】
【这就叫双标。】
【世界上最大的双标。】
这段话挂在天穹上。
太行山。
院子里安静了。
不是那种被震撼到的安静。
是一种“彻底看透了”的安静。
所有人都明白了一件事。
这个世界没有真正的“平等”。
所有的规则。所有的条约。所有的“自由贸易”。
背后都是同一个字。
利。
对你有利你就喊“平等”。
对你不利你就翻脸。
1946年的那份条约就是最好的证明。
花旗国觉得有利就签了。
七十年后发现不利了就假装没这回事了。
规则从头到尾都没变过。
变的只是谁强谁弱。
李云龙蹲在墙根底下。
想了很久。
然后说了一段话。
“赵刚。”
“嗯。”
“我以前以为打仗就是拿枪上。”
“今天我懂了一件事。”
“条约也是武器。”
“你强的时候。条约是你的枪。”
“你弱的时候。条约是你的枷锁。”
“同一份条约。同一个内容。”
“你强了它帮你。你弱了它害你。”
“所以说到底。”
“不是条约重要。”
“是签条约的人有没有实力重要。”
“你有实力。再烂的条约你都能翻过来用。”
“你没实力。再好的条约你也用不上。”
“1946年那份条约。”
“写的再‘平等’有什么用？”
“华夏没实力用。”
“七十年后华夏有实力了。”
“同一份条约变成了花旗国的噩梦。”
“所以一切都回到了那两个字。”
“实力。”
“有实力你说什么都对。”
“没实力你说什么都是放屁。”
赵刚看着李云龙。
半天说不出话来。
这个大老粗。
用最粗糙的语言。
说出了国际关系最本质的道理。
实力。
一切都是实力。
条约是假的。规则是假的。“平等”是假的。
只有实力是真的。
你有实力。全世界都跟你讲道理。
你没实力。全世界都跟你耍流氓。
这就是1942年到七十年后的全部故事。
从没实力到有实力。
从被人用条约碾压到用同一份条约碾压别人。
从签卖国条约到让对方不敢提自己签的条约。
七十年。
只用了七十年。